fa بررسی مقایسه‌ای رابطه کمردرد و زانودرد با تعادل پویای سالمندان ساکن سرای سالمندان شهر مشهد سالمند شناسی gerontology پژوهشي Research <strong>اهداف </strong>اختلال تعادل یک عامل خطر مهم در افراد مسن هنگام راه رفتن است. زانودرد و کمردرد از شایع ترین اختلالات مربوط به افزایش سن می‌باشند که تعادل سالمندان را مختل می‌کنند. هدف این مطالعه بررسی رابطه کمردرد مزمن و زانو درد مزمن با تعادل پویا در سالمندان است.<br> <strong>مواد و روش ها </strong>در این مطالعه مقطعی‌تحلیلی79 نفر از سالمندان 65 سال و بالاتر ساکن سرای سالمندان شهر مشهد، &nbsp;به شیوه سرشماری براساس معیارهای ورود و خروج مطالعه انتخاب شدند. علاوه‌بر اندازه‌گیری اطلاعات جمعیت‌شناختی، ارزیابی ترس از زمین‌خوردن با نسخه فارسی پرسش‌نامه ترس از زمین‌خوردن-فرم بین‌المللی و ارزیابی درد با مقیاس بصری سنجش درد انجام شد. برای ارزیابی تعادل پویا ، آزمون برخاستن و راه رفتن زمان‌دار از شرکت‌کنندگان گرفته شد. تحلیل داده‌ها با نرم‌افزار SPSS نسخه 23 انجام شد.<br> <strong>یافته ها</strong> بین 3 گروه سالمندان (گروه کمردرد، گروه زانودرد و گروه کنترل) در مقادیر آزمون تعادلی تفاوت معنادار شد (P=0/05). با افزایش نمره پرسش‌نامه ترس از زمین خوردن، میانگین مقادیر آزمون تعادلی افزایش معناداری داشت (P=0/01). با افزایش سن، میانگین مقادیر آزمون تعادلی به‌صورت معناداری افزایش یافت (P=0/006).<br> <strong>نتیجه گیری</strong> تعادل پویا در سالمندان با زانودرد مزمن نسبت به سالمندان با کمردرد مزمن ضعیف‌تر بود. بنابراین تمرکز بر پیشگیری و درمان آسیب‌های زانو در سنین پایین‌تر، نقش مهمی در پیشگیری از بر هم خوردن تعادل در سالمندان خواهد داشت. <div style="text-align: justify;">Objectives Balance disorder is an important risk factor in older people while walking. Knee pain (KP) and low back pain (LBP) are the most common disorders related to aging that disturb the balance of the elderly. This study aims to investigate the relationship between chronic LBP and chronic KP with dynamic balance in the elderly.<br> Methods & Materials In this analytical cross-sectional study, 79 older adults aged &ge;65 years living in a nursing home in Mashhad, Iran, were selected using the census method and based on the inclusion and exclusion criteria of the study. In addition to measuring demographic information, fear of falling was assessed with the Persian version of the falls efficacy scale - international (FES-I), and the pain was assessed using the visual analog scale (VAS). To assess dynamic balance, the time up & go (TUG) test was used. Data analysis was done in SPSS software, version 23.<br> Results There was a significant difference among the three study groups of LBP, KP, and control in TUG score (P=0.050). With the increase in the FES-I score, the mean score TUG score increased significantly (P=0.01). With the increase of age, the mean score of TUG score increased significantly (P=0.006).<br> Conclusion The elderly with chronic KP have poorer dynamic balance than the elderly with chronic LBP. Therefore, focusing on the prevention and treatment of knee injuries at younger ages can play an important role in preventing balance disorders in the elderly.<br> &nbsp;</div> کمردرد, زانودرد, تعادل پویا, سالمند Low back pain, Knee pain, Dynamic balance, Elderly 460 473 http://salmandj.uswr.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-774-5&slc_lang=fa&sid=1 Elham Azarmi الهام آزرمی Elham.azarmi@gmail.com 0000-0003-3358-9096 No Department of Physiotherapy, Faculty of Rehabilitation, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran. گروه آموزشی فیزیوتراپی، دانشکده توانبخشی، دانشگاه علوم توانبخشی و سلامت اجتماعی، تهران، ایران. Farhad Azadi فرهاد آزادی fa.azadi@uswr.ac.ir 0000-0003-1754-2730 Yes Department of Ageing, Faculty of Rehabilitation, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran. گروه آموزشی سالمندی، دانشکده توانبخشی، دانشگاه علوم توانبخشی و سلامت اجتماعی، تهران، ایران. Zahra Mosallanezhad زهرا مصلی نژاد zmosallanezhad@yahoo.com 0000-0002-8876-9476 No Department of Physiotherapy, Faculty of Rehabilitation, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran. گروه آموزشی فیزیوتراپی، دانشکده توانبخشی، دانشگاه علوم توانبخشی و سلامت اجتماعی، تهران، ایران. Mohsen Vahedi محسن واحدی mo.vahedi@uswr.ac.ir 0000-0002-4645-6770 No Ageing Research Center, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran. مرکز تحقیقات سالمندی، دانشگاه علوم توانبخشی و سلامت اجتماعی، تهران، ایران.