fa
jalali
1385
10
1
gregorian
2007
1
1
1
2
online
1
fulltext
fa
اقتصاد بهداشت و سالمندی
Health Economics and Aging
اهداف: در این مقاله، سالمندی در ابعاد مختلف آن مورد بحث قرار می گیرد، تعریف ویژگی های زندگی سالمندی به لحاظ فردی و اجتماعی و تحولات ناظر به سالمندی در رابطه با نگرش به آن و عناصر اصلی تعیینکننده آن توضیح داده و تبیین می شود. بیماری و بار بیماری دوران سالمندی به عنوان یک موضوع محوری در عرصه اقتصاد سلامت و سالمندان مورد تاکید قرار میگیرد. همچنین عوامل موثر در رشد سالمندی و سیاستگذاریهای ناظر بر آن و مسئولیت سیاستگذاران در این خصوص تحلیل میشود. درمجموع و در نهایت تلاش بر این خواهد بود که سالمندی، ناتوانی و هزینههای مراقبتهای طولانی مدت در جدول مسائل و پدیدههای اجتماعی ازجمله کیفیت ارتباط متقابل بین سالمندان و جامعه و نگرش به سالمندی و عواقب آن و همچنین تضاد نسلها مورد توجه و بحث قرار گیرد.
مواد و روشها: گفتنی است سازمان جهانی بهداشت در آوریل 1995 برنامه ای را در زمینه سالمندی و سلامت راهاندازی کرد و در آن بیش از سالمندی بر سالم پیرشدن تاکید نمود. اجزای کلیدی برنامه شامل: فراهمکردن و تقویت اطلاعات پایه، نشر و تبادل اطلاعات، حمایت، طراحی و سازماندهی برنامههای جامعهنگر، پژوهش، آموزش و توسعه سیاستها و خطمشیها بود و هدف غایی تمام این برنامهها پیشبرد سلامت عمومی و ارتقای کیفیت زندگی، بهویژه در سالمندی میباشد که تا حدودی چهارچوب مقاله حاضر از آن متاثر میباشد.
یافتهها: ما نیاز به بازبینی جامعی از نگرش موجود به سالمندی، بهداشت سالمندان و نقش آنان در خانواده و جامعه داریم. امید است که این بازبینی موفق به تغییر نگرشهای غلط درمورد سالمندان شود. همچنین از این طریق باید سالمندان موفق به ادامه زندگی پر بار، آگاه از جایگاه و نقش با اهمیت خود در جامعه شوند.
نتیجهگیری: ارائه نقطه نظراتی از بزرگان عالم اندیشه و ادبیات مکتوب ملی و بینالمللی البته به تبیین ابعاد سالمندی و روشنترنمودن نقاط تاریک آن در این خصوص به ما کمک خواهد کرد. در مجموع با نگرش جامع به مسئله سالمندی و سالمندان، انتظار میرود که ارائه تصویری نسبتا جامع از وضعیت موجود، جستوجو برای کشف خلأهای موجود در عرصههای شناخت و ارایه خدمات برای بخش وسیعی از جمعیت رو به رشد سالمندی میسر و مقدور گردد.
Objectives: In this paper, aging with its different dimensions is discussed. The characteristics of elderly's life in relation to individual, social, and changes meet aging together with attitudes toward it and major components of elderly are explained. Disease and burden of disease of aging as a central to the areas of Health and Health Economics will be emphasized. The influential factors on the growth of aging, policies and policymakers' responsibilities in this respect, also briefly is analyzed.
Methods & Materials: On the whole an attempt will be made to discuss and analyze aging and escalating costs of long - term care of elderly in the context of social problems and phenomenon such as the quality of interactions between elderly and community, attitudes towards elderly and its consequences, as well as gaps between generations. In April 1995, World Health Organization, promoted a program on aging which emphasized more on Healthy aging rather than aging itself. This program followed several purposes including promotion of quality of life and public health particularly among elderly. This paper reflects the program framework in someway.
Results: There is a need to reassessment of views towards aging, elderly's health, and their roles and functions in family and community. This approach may enable us to utilize the eldely's effective potentials and enjoy their experience to resolve some existing conflicts among genders and generations.
Conclusion: The ideas of scholars either from Iran or from other countries extracted from literature will be the starting point of the present paper since it may help to provide a rather broad and comprehensive picture of life, which aging is considered as a big and important part of it. This picture, however, would demonstrate the weak points of services provided and delivered to the elderly.
Aging, Health economics, Diseases' theories, Health cost
سالمندی, اقتصاد بهداشت, تئوریهای بیماری, هزینههای درمان
80
87
http://salmandj.uswr.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1-17&slc_lang=fa&sid=1
2006/09/01
1385/6/10
2006/11/01
1385/8/10
Abolghasem
Poor Reza
School of Public Health, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran.
ابوالقاسم
پوررضا
00319475328460012413
00319475328460012413
Yes
دانشکده بهداشت، دانشگاه علوم پزشکی تهران، تهران، ایران.
Rogheyeh
Khabiri Nemati
رقیه
خبیری نعمتی
00319475328460012414
00319475328460012414
No
fa
سیاست های اجتماعی برای سالمندان در ژاپن و سوئد و الگوی مناسب برای سالمندان ایران
Social Policy in Japan and Sweden; A Proper Pattern for Iranian Elderlies
اهداف: سالمندی جمعیت، هم اکنون در کشورهای توسعه یافته پدیده جدیدی نیست ولی کشورهای درحال توسعه و ازجمله ایران، از هم اکنون باید برای رفاه سالمندان آینده خود، چاره ای بیندیشند. بر اثر تحلیل رفتن قوای جسمانی و ذهنی سالخوردگان، تنوع و کثرت مسائل در آنها، امری کاملا طبیعی به نظر می رسد. از اینرو، شاید هیچ دوره ای از زندگی مانند سالخوردگی پر مساله و نگران کننده نباشد. به همین دلیل، سالخوردگان برای سالم زیستن، به دریافت حمایتهای خاص که از سیاستهای اجتماعی هدفمند سرچشمه بگیرد، نیاز دارند. در این مقاله سعی میشود تا با بیان نمونههایی از تجربیات دو کشور ژاپن و سوئد در زمینه رفاه سالمندان، الگوی مناسبی برای سالمندان در ایران ارائه شود.
مواد و روشها: یکی از مشابهتهای قابل توجه در دو کشور ژاپن و ایران، ادامه حفظ سنتها در فرایند توسعه صنعتی است که در کشور ژاپن بهخوبی انجام شد و هنوز هم این ویژگی در این کشور صنعتی توسعهیافته قابل مشاهده است. در ایران نیز، توسعه صنعتی هنوز در کنار فرهنگ سنتی در حال حرکت است.
یافتهها: سیاستهای جدید کشور ژاپن میتواند در سیاستگذاری برای سالمندان در ایران بسترهای موجود اقتصادی و فرهنگی در جامعه، خانواده و سایر نهادهای اجتماعی را بهکار بگیرد و برنامههای حمایتی فراگیر را به اکثریت سالمندان ارائه نماید. یکی از اصول مهم سیاستهای سوئد در قبال سالمندان، تاکید بر نگهداری سالمندان در منزل تا حد ممکن است. حتی زمانی که آنها نیاز به مراقبتهای بهداشتی گسترده دارند.
نتیجهگیری: پیشنهاد مشخص این مقاله این است که فراگیرشدن بیمههای اجتماعی و بازنشستگی برای تمام افراد 60 سال به بالای کشور، اعم از زنان و مردان میتواند یکی از بسترهای مناسب برای حمایت از سالمندان را فراهم نماید. در این سیاست، منبع عظیم خانواده و قدرت فراگیر دیگر نهادهای سنتی که عمدتا غیر دولتی هم هستند، میتوانند امکانات بسیار وسیعی را فراهم نمایند. مهمترین دلیل ارائه این سیاستها در ایران، محدودیتهای امکانات در حمایت از سالمندان است. اگر سیاستهای مربوط به سالمندان بخواهد دنبالهرو سیاستهای قدیمی جهان غرب باشد، نتیجه آن ارائه برخی خدمات نمایشی به تعداد محدودی از سالمندان آن هم در شهرهاست. درحالیکه توجه به استفاده از تجارب کشورهای توسعهیافته مانند سوئد و ژاپن می تواند به پژوهشگران و برنامهریزان ایرانی کمک کند تا در انجام تحقیقات خودشان در زمینه سالمندان، شاخصهای عینی و موجود در کشورهایی با نرخ سالمندی را مورد استفاده قرار دهند.
Objectives: In developed countries, aging of population is not a new phenomenon. However, in under development countries, such as Iran, it is necessary to think about the welfare of elderlies from now on. Due to the degradation of physical and mental abilities of elderlies, they are threatening by crucial problems. Therefore, to be safe and secure, elderlies must be provided by special supports originating from certain social policies. In this paper, by explaining practical instances in Japan and Sweden, we try to present a proper pattern for elderlies in Iran. One of the significant similarities in Japan and Iran is preserving traditions when industrial development occurs.
Methods & Materials: Japanese traditions have been regarded well already whereas in Iran. The industry is developing while traditional culture is considered. Using the new policies of Japan to target Iranian elderlies can utilize economic and cultural frameworks in society, family and other social organizations and thus present comprehensively .supportive programs to the most of elderlies.
Results: One of the basic politics of Sweden for elderlies is maintaing them in homes even when they require extensive health bcares. This paper proposes that expanding social and retirement insurances to all persons who are aging above sixty, either men or women, can provide elderlies with an appropriate support. By this policy, the family, as a huge resource, and other traditional organizations, which are often non-governmental, can provide valuable facilities. The most important reason to offer this policy in Iran is the limitations of possibilities to support elderlies. If our policies obey the old policies of the west world, it concludes with providing some reprehensive services to a limited number of elderlies in cities.
Conclusion: Using the available, practical indicators in the developed countries with high rate of aging people helps Iranian researchers to continue their researches properly in the field of elderliness.
Elderly, Retirement, Pension, Allowance
سالمندی, بازنشستگی, مستمری بازنشستگی, کمک هزینه زندگی, سالمندان با نیاز به بستری دائم
88
100
http://salmandj.uswr.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1-18&slc_lang=fa&sid=1
2006/09/012006/09/01
1385/6/10
2006/11/012006/11/01
1385/8/10
Ezzatollah
Samaram
Allameh Tabataba'i University, Tehran, Iran.
عزتالله
سام آرام
00319475328460012415
00319475328460012415
Yes
دانشگاه علامه طباطبایی، تهران، ایران.
Mehrnaz
Amin Aghayi
مهرناز
امین آقایی
00319475328460012416
00319475328460012416
No
fa
ویژگی های زمینخوردن در سالمندان مقیم آسایشگاه
Characteristics of Falls Among Institutionalized Elderly People
اهداف: سقوط یا زمینخوردن، یکی از علل شایع معلولیت و مرگ و میر در میان سالمندان، به ویژه در میان سالمندان مقیم آسایشگاه ها، محسوب می شود. جراحات بافت نرم، شکستگیهای متعدد به ویژه شکستگی گردن استخوان ران، مچ دست، و زخم بستر از عوارض شایع آن می باشد. بررسی و توصیف ویژگی های زمین خوردن در میان سالمندان مقیم آسایگاه ها به منظور درک و شناخت علل آن و اقدام در جهت رفع آن.
مواد و روشها: جمعا 76 مورد سقوط به زمین در میان سالمندان مقیم آسایشگاه کهریزک تهران که از سطح عملکرد جسمانی و روانی طبیعی برخوردار بودند و در طول 6 ماه اتفاق افتاده بود (فروردین 1385 لغایت شهریور 1385) بررسی شد. برای هر مورد، تحقیق از بیمار و پرستاران و پزشک معالج و پرونده های بیماران به عمل آمد.
یافتهها: میانگین سنی سالمندانی که دچار سقوط به زمین شده بودند 76.9 سال و کل تعداد سقوط مربوط به 29 نفر از سالمندان بوده است. این تعداد شامل 14 نفر زن معادل 48.3درصد و 15 نفر مرد سالمند معادل 51.7درصد بوده اند. 57.6درصد از موارد سقوط بدون مشکل برای سالمند بوده است و وی توانسته است پس از سقوط به تنهایی بهپاخیزد. 42.4درصد از موارد فرد سالمند پس از سقوط قادر به برخاستن نبوده و نیاز به کمک داشته است. 2.6درصد از موارد سقوط منجر به عوارض شدید و شکستگی شده است (شکستگی جمجمه، گردن و استخوان ران). 30.3درصد محل سقوط حیاط آسایشگاه، 28.9درصد اتاق سالمند، 18.4درصد راهروها، 14.5درصد در دستشویی و توالت، 3.9درصد در حمام، 3.9درصد در سالن غذاخوری بوده است. ازنظر زمانی 45.3درصد وقوع سقوط در هنگاه صبح بوده است (7-12 قبل از ظهر) و 13.2درصد در هنگاه صرف غذا (12-14)، 17درصد در بعدازظهر (14-19)، 11.2درصد در هنگام شب (19-4 صبح) و 13.2درصد در ساعات اولیه صبح (4-7 صبح) رخ داده است.
نتیجهگیری: زمین خوردن در میان سالمندان به طور عمده، در خارج از اتاق اتفاق می افتد و در هنگامی که آنها بیشتری فعالیت را دارند (مانند صبح) رخ می دهد. میزان شیوع سقوط در افرادی که سن بالاتری دارند بیشتر است. عوارض و عواقب سقوط گاهی شدید است و منجر به شکستگی جمجمه یا لگن و سر استخوان ران میگردد و میتواند باعث مرگ شود. مراقبت از عوامل خطر محیطی، میتواند در کاهش سقوط و عوارض معلولیت و مرگ و میر ناشی از آن در سالمندان موثر باشد.
Objectives: Falls by elderly people area frequent cause of morbidity and mortality, especially in institutionalized elders. to describe the features of falls among institutionalized elderly people.
Methods & Materials: characteristics of falls in the preceding six months (March 2006 - September 2006) that occurred among elder lies (aged over 60years) with normal physical function and cognitive status, who lived at Kahrizak Institute, along term nursing home in Tehran, were surveyed and analyzed.
Results: The mean age of the patients with falls was 76.9 yrs. These numbers of falls had occurred among 29 elders that 48.3% were women and 51.7% were men. 57.6% off alls were simple and elders could standup immediately independently. 42.4% of falls needed to help for standup, 2 elder person (2.6%) had sever consequence of fall and had fractures. (Skull fracture, head trauma & hip fracture) 30.3% of falls occurred in yard, 28.9% at room, 18.4%inhallway, 14.5% at WC, .3.9%at bathroom, and 3.9% at lunch saloon. Analysis of the time of falls showed: 45.3% of falls occurred at 7bl2 am, 13.2% at the lunch time (12bI4), 17% at 14b19, 11.3%at night (19b4 am), and 13.2% at 4b7 am.
Conclusion: falls among elder lies occur mainly outside of room. And occur at the time of maximum activities, for example at morning; also falls have been happened more in subjects older, and occasionally result in sever injury such as head trauma, skull fracture, femur and pelvis fracture and cause more mortality and morbidity. Control of environmental risk factors could be protective factors against falls.
Falls, Elderly, Institution
زمینخوردن, سقوط, سالمندان, آسایشگاه
101
105
http://salmandj.uswr.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1-19&slc_lang=fa&sid=1
2006/09/012006/09/012006/09/01
1385/6/10
2006/11/012006/11/012006/11/01
1385/8/10
Ahmad Ali
Akbari Kamrani
Iranian Research Centre on Ageing, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran.
احمدعلی
اکبریکامرانی
00319475328460012417
00319475328460012417
Yes
مرکز تحقیقات سالمندی ایران،دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی، تهران، ایران.
Farhad
Azadi
فرهاد
آزادی
00319475328460012418
00319475328460012418
No
Mahshid
Foroughan
مهشید
فروغان
00319475328460012419
00319475328460012419
No
Saeid
Siadat
سعید
سیادت
00319475328460012420
00319475328460012420
No
Ali Reza
Kaldi
علیرضا
کلدی
00319475328460012421
00319475328460012421
No
fa
فراوانی اختلالات روانی در مراجعان سرپایی کلینیک سالمندان پویا
Diagnostic Distribution of Mental Disorders in Geril Atric Outpatients Tehran 2002
اهداف: یافتههای بهدستآمده از مطالعات اپیدمیولوژی غربی در زمینه شیوع اختلالات روانی در سالمندان به دلیل شرایط متفاوت اجتماعی، خصوصا عوامل فرهنگی، به کشورهای شرقی و در حال توسعه تعمیم پذیر نیست، لذا انجام مطالعات بومی اجتناب ناپذیر خواهد بود. هدف این مطالعه بررسی میزان شیوع اختلالات روانی در سالمندان است.
مواد و روشها: پژوهش توصیفی حاضر به منظور برآورد اولیه شیوع اختلالات روانی در سالمندان دچار مشکلات بهداشتی و نیاز آنان به خدمات روانپزشکی و به روش مقطعی انجام گردید. 100 بیمار از 314 مراجعهکننده پیدرپی کلینیک سالمندان پویا که در ارزیابی اولیه نیازمند خدمات روانپزشکی تشخیص داده شده بودند، تحت ارزیابی دقیق بالینی و فرابالینی قرار گرفتند.
یافتهها: یافتهها نشان دادند که اختلالات افسردگی (58درصد)، شناختی (29درصد) و اضطرابی (12درصد) به ترتیب فروانترین اختلالات روانی بودند. در 52درصد از موارد شروع اختلال با استرسهای زندگی مقارن بود. ابتلا به بیماریهای جسمی همزمان شایع و پرفشاری خون (31درصد) فراوانترین آنها بود. مصرف داروهای متعدد پدیدهای تقریبا همهگیر بود (m=1/4±2/89).
نتیجهگیری: یافتههای فوق نشاندهنده نیاز گسترده سالمندان به خدمات بهداشتی روان در سطوح تشخیصی و درمانی بهدلیل وجود بیماریهای همزمان و مصرف داروهاست. با توجه به موارد فوق آموزشهای تخصصی بیشتر در زمینه سالمندی برای پزشکان و پیراپزشکان پیشنهاد میشود.
Objectives: Reports on the epidemiology of mental disorders in the elderly mostly arise from the studies on the populations of the western developed countries. Due to gross social and cultural differences, these findings may not be generalizable to the oriental countries and the need for native studies is increasingly felt. to determine a primary estimate of the prevalence of mental disorders in elderly people with health problems residing in the community.
Methods & Materials: probable psychiatric cases among 314 patients successively presented to the only outpatient geriatric clinic in Tehran, after careful examination by a physician, referred for psychiatric evaluation. These subjects were examined by a psychiatrist and 100 of them received a diagnosis according to DSMb4 criteria. Data about related factors gathered and analyzed by the software SPSSb Version 10th.
Results: 31.8% of the original sample received a psychiatric diagnosis. Depressive disorders (58%), cognitive disorders (29%) and anxiety disorders (12%) were most frequent diagnosis. Symptoms had been appeared after a life event in 52% of cases. Conbcurrent physical problems were prevalent. Hypertension was the most frequent physical problem (31%) and Poly-pharmacy found in many cases (m=1.4±2.89)
Conclusion: The need for psycho-geriatric services is widespread among elderly living in Tehran and the con-current physical problems and poly pharmacy complicate the situation.
Elderly, Mental disorder, Epidemiology
سالمند, اختلال روانی, همهگیرشناسی
106
111
http://salmandj.uswr.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1-20&slc_lang=fa&sid=1
2006/09/012006/09/012006/09/012006/09/01
1385/6/10
2006/11/012006/11/012006/11/012006/11/01
1385/8/10
Mahshid
Foroughan
Iranian Research Centre on Ageing, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran.
مهشید
فروغان
00319475328460012427
00319475328460012427
Yes
مرکز تحقیقات سالمندی ایران، دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی، تهران، ایران.
Ziya
Ghaem Magham Farahani
ضیاء
قائم مقام فراهانی
00319475328460012428
00319475328460012428
No
Ahmad Ali
Akbari Kamrani
احمد علی
اکبری کامرانی
00319475328460012429
00319475328460012429
No
fa
بررسی ارتباط بین اختلالات شناختی و افسردگی در سالمندان
Evaluation of Relationship Between Depression and Cognitive Impairment in Elderly
اهداف: افسردگی و اختلال شناختی از مشکلات شایع سالمندان است که هر دو مشکل موجب افت کارایی، افت کیفیت زندگی و افزایش مرگ و میر میشود. هدف از مطالعه حاضر تعیین ارتباط بین افسردگی و سلامت شناختی در سالمندان جامعه است.
مواد و روشها: این مطالعه به صورت مقطعی مقایسهای انجام شد. در این پژوهش از پرسشنامه بررسی سلامت شناختی اماماسای و پرسشنامه مقیاس افسردگی سالمندان برای بررسی سلامت شناختی و افسردگی 120 سالمند شرکتکننده در مطالعه استفاده شد. پس از آن ضمن بررسی شیوع اختلال افسردگی و سلامت شناختی بر اساس مشخصات دموگرافیک سالمندان، با استفاده از آزمون همبستگی پیرسون، ارتباط بین افسردگی و سلامت شناختی مورد بررسی قرار گرفت.
یافتهها: یافتهها نشان داد که در سطح معنیداری 0/01 ارتباط معنیداری بین افسردگی و اختلال شناختی وجود دارد و این نتایج با یافتههای مطالعات قبلی همخوانی دارد.
نتیجهگیری: ارتباط بین افسردگی و سلامت شناختی ریشه در نظریه تغییرات شناختی وابسته به سن قطعه پیشانی دارد. مسیر قشری، استریاتومی، پالیدمی، تالاموسی و قشری قویا با عملکردهای شناختی اجرایی قطعه پیشانی در ارتباط است. در افراد افسرده دچار ناکارآمدی میشود. نتیجه کاربردی که از این مطالعه و با کمک مطالعات آتی مداخلهای میتوان گرفت این است که توانبخشی شناختی میتواند به عنوان درمانی برای افسردگی سالمندان مطرح شود.
Objectives: Depression and cognitive impairments are the most common problem among elderlypeople that both of them cause decreasing the quality of life and functionality and increasing mortality rate. The aim of this study is determination of relationship between depression and cognitive impairments.
Methods & Materials: In these cross sectional study we use Geriatric Depression Scale (GDS) and Mini Mental State Examination (MMSE) for evaluation of depression and cognitive impairment of 120 elderly people that participate in the study. We use Pearson correlation coefficient for evaluation of relationship between depression and cognitive impairments.
Results: Result revealed that the GDS scoring was correlated with the MMSE (P<0.01). That is corresponding to previous study.
Conclusion: Relation between depression and cognitive impairments is refered to age related cognitive decline of frontal lobe, cortical, striatalpallidal, thalamus, cortical pathway mediating both cognitive executive function and depression and aging Causes disjunction in this pathway. Practical use of this study and future interventional study is therapeutic effect of cognitive rehabilitation in treatment of geriatrics depression.
Depression, Cognitive impairments, Elderly
افسردگی, اختلالات شناختی, سالمندان
112
118
http://salmandj.uswr.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1-21&slc_lang=fa&sid=1
2006/09/012006/09/012006/09/012006/09/012006/09/01
1385/6/10
2006/11/012006/11/012006/11/012006/11/012006/11/01
1385/8/10
Vahid
Nejati
University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran.
وحید
نجاتی
00319475328460012422
00319475328460012422
Yes
دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی، تهران، ایران.
Hasan
Ashayeri
حسن
عشایری
00319475328460012423
00319475328460012423
No
fa
بررسی کیفیت زندگی افراد مبتلا به درد ناحیه پایین کمر
Quality of Life Assessment in Elderly People That Experiencing Low Back Pain
اهداف: ذکر این سوال که چرا گروهی از افراد در زندگی حتی در دوران پیری از یک سلامت نسبی برخوردار هستند و گروهی دچار معلولیت و بیماری بوده و نیازمند خدمات بهداشتی و درمانی هستند. ناتوانی ناشی از LBP تقریبا برابر با یکچهارم بزرگسالان را سالانه تحت تاثیر قرار می دهد. شیوع کمردرد در کل جمعیت بسیار بالاست. به نحوی که گاهی تخمین زده می شود 80درصد مردم در طول زندگی به آن مبتلا می شوند. سالمندانی که مبتلا به درد ناحیه تحتانی کمر (LBP) هستند نهتنها از ناراحتیهای فیزیکی رنج میبرند، بلکه محدودیتهای عملکردی ممکن است باعث ناتوانی آنها شده و بر کیفیت زندگی آنها تاثیر منفی بر جای بگذارد. این مسئله به علت افزایش موارد بیماری و هزینههای درمانی صرفشده در سالهای اخیر بیش از پیش مورد تاکید قرار گرفته است. این پژوهش با هدف بررسی کیفیت زندگی افراد مسن و مقایسه آن با سالمندان سالم در گروه شاهد در یکی از کلینیکهای شهر قزوین انجام شده است.
مواد و روشها: پژوهش حاضر یک بررسی نیمهتجربی با دو گروه مورد و شاهد است. تعداد افراد نمونه 56 نفر در گروه مورد است. ابزار جمع آوری اطلاعات پرسشنامه اطلاعات دموگرافیکی و پرسشنامه استاندارد کیفیت زندگی Nottingham Health profile است. درنهایت دادههای پژوهش بانرمافزار SPSS و آزمونهای آماری t، همبستگی و کای دو مورد تجزیهوتحلیل قرار گرفت.
یافتهها: میانگین سنی در این بررسی 63 سال بود. کیفیت زندگی سالمندان که با پرسشنامه کیفیت زندگی ناتینگهام محاسبه شده است تفاوت معنیداری را در ابعاد انرژی (P=0/004)، خواب (P=0/018)، درد (P=0/059)، فعالیت جسمانی (P<0/001) و نمره کل کیفیت زندگی (P=0/042) در گروه مورد (سالمندان مبتلا به درد ناحیه تحتانی کمر) و گروه شاهد نشان داده است. اما در بعد انزوای اجتماعی (P=0/486) و واکنشهای هیجانی (P=0/206) اختلاف معنیداری مشاهده نشد.
نتیجهگیری: یافتههای تحقیق نشاندهنده پایینبودن کیفیت زندگی سالمندان گروه مورد یعنی سالمندان مبتلا به درد ناحیه تحتانی کمر نسبت به گروه شاهد یعنی افراد سالم و معمولی است.
Objectives: Remember this question why a group of people during their life time even during elderly time is health and other is handicapd and suffering disease that needs health care service and medical help. Disability resulted from low back pain approximately affects 1/4 adults annually. Back pain prevalence is very high in world population. It is estimate that 80% of people engage with it during their life time. Elder lies who have low back pain, not only offend from physical disorder but also functional limits could disable them and have negative effect on their QOL. This problem occurs due to increasing in disease cases and treatment payments. Main objective of this research was study and assessment of quality of life in elderly people and comparing their QOL with healthy elderlies who live in Qazvin medical university.
Methods and Materials: Present research is a Quesi-Experimental study that is done in case group and control. Sample number of this study was 56 elderly people in case group. Collection tool was a questionnaire include of two parts: 1) Demographic information and 2) Nottingham health profile of QOL assessment. Finally total data analyses by SPSS software and test, regression and K2.
Results: The average age in this study was 63years. The QOL of old people that is calculated with Nottingham questionnaire shows the significant difference in energy dimension (P=0.004), sleeping (P=18%), pain (0.059), body physical isolation (P<0.001) and number of total QOL (P=0.042) in mention group and the control. But in social movement (P=0.486) and anxious reaction (P=0.206) there was no significant difference.
Conclusion: The results of this research show the low QOL in case group of the elderly who suffering from LBP in compares with healthy elder people in control group.
Quality of life, Elder people, Low back pain
کیفیت زندگی, سالمندان, درد ناحیه تحتانی کمر
119
124
http://salmandj.uswr.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1-22&slc_lang=fa&sid=1
2006/09/012006/09/012006/09/012006/09/012006/09/012006/09/01
1385/6/10
2006/11/012006/11/012006/11/012006/11/012006/11/012006/11/01
1385/8/10
Issa
Mohammadi Zeydi
Department of Health Education, Faculty of Medicine, Tarbiat Modarres University, Tehran, Iran.
عیسی
محمدی زیدی
00319475328460012424
00319475328460012424
Yes
گروه آموزش بهداشت، دانشکده علوم پزشکی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران.
Mohammad
Khalaj
محمد
خلج
00319475328460012425
00319475328460012425
No
Mohammad Mahdi
Naghizade Jahromi
محمدمهدی
نقیزاده جهرمی
00319475328460012426
00319475328460012426
No
fa
بررسی اختلالات جسمیحرکتی سالمندان مراجعهکننده به مراکز توانبخشی سازمان بهزیستی شهر تهران در سال 1385
Prevalence of Physical Impairment Among the Elderlly Persons of the Tehran City in 1385
اهداف: با افزایش جمعیت سالمندان، شیوع ناتوانایی های جسمی در حال افزایش است. شیوع درد عضلانی اسکلتی در سالمندان جامعه 10 تا 71درصد تخمین زده شده است. که یک علت مهم ناتوانی زنان سالمند جامعه محسوب میشود. لذا هدف از انجام این تحقیق بررسی شیوع اختلالات جسمی حرکتی افراد سالمند بود.
مواد و روشها: پروندههای بایگانیشده سالمندان مرد و زن 60 سال به بالا که از اردیبهشت 1384 تا اردیبهشت 1385 به دو مرکز توانبخشی سازمان بهزیستی و دو بیمارستان عمومی مراجعه کرده بودند توسط یک فیزیوتراپیست مورد بررسی قرار گرفت.
یافتهها: از 426 پرونده مورد بررسی شایعترین علت مراجعه به مراکز فیزیوتراپی بهترتیب آرتروز زانو و کمردرد بود. همچنین درگیری زنان تقریبا سه برابر مردان بود. با رشد جمعیت سالمند زانو درد به طور اجتناب ناپذیری در حال افزایش است. این افزایش میتواند حاصل عوامل زیادی مثل بالارفتن سن جوامع، افزایش صدمات و رشد سریع چاقی باشد. همچنین تغییرات دیسک بینمهرهای، کاهش قدرت عضلانی پشتی و کاهش دانسیته مواد معدنی استخوان که در روند سالمندی مشاهده میگردد می تواند ازجمله علل موثر در کمردرد مزمن باشد.
نتیجهگیری: زانودرد و کمردرد به ترتیب شایعترین علل اختلالات و ناتواناییهای جسمیحرکتی سالمندان است.
Objectives: Musculoskeletal pain is common in elderly people with prevalence range from 10% to 71%. Musculoskeletal pain is found to be a strong risk factor for disability in elderly woman. The purpose of this study is to examine the prevalence of physical impairment of elderly people.
Methods & Materials: A physiotherapist has evaluated elderly persons files in four physiotherapy centers during 1384-85.
Results: Knee osteoarthritis and low back pain respectively were the most common causes of physical impairment in elderly women. Prevalence of knee osteoarthritis is increasing. This increase is likely due to several factors: advancing age of population, increasing injuries and rapidly advancing rates of obesity. Age–related change of intervertebral disks, decreased back muscle strength and decreased bone mineral density may lead to low back pain.
Conclusion: Knee osteoarthritis and low back pain are the most commom causes of physical impairment.
Musculoskeletal disorder, Elderly, Physical impairment, Geriatric patients
اختلالات عضلانیاسکلتی, سالمند, اختلالات جسمی, بیماران سالمند
125
131
http://salmandj.uswr.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1-23&slc_lang=fa&sid=1
2006/09/012006/09/012006/09/012006/09/012006/09/012006/09/012006/09/01
1385/6/10
2006/11/012006/11/012006/11/012006/11/012006/11/012006/11/012006/11/01
1385/8/10
Afsoon
Nodehi Moghadam
Department of Physical Therapy, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran.
افسون
نودهی مقدم
00319475328460012430
00319475328460012430
Yes
گروه فیزیوتراپی، دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی، تهران، ایران.
Fatemeh
Ehsani Fard
فاطمه
احسانیفرد
00319475328460012431
00319475328460012431
No
fa
بررسی وضعیت اجتماعی و سلامت سالمندان روستایی با رویکرد طرح توانمندسازی روستایی
Studying the Social Status and Health Concerning Rural Elderly Using the Plan for Rural Empowering
اهداف: این پژوهش در چهارچوب اهداف طرح توانمندسازی سالمندان روستایی و بهمنظور تعیین وضعیت موجود سلامت سالمندان روستایی (ازجمله میزان شیوع معلولیت و انواع آن و میزان شیوع بیماریها و انواع آن در بین سالمندان روستایی) به قصد ارائه خدمات مختلف پیشگیرانه، پزشکی و توانبخشی به آنها اجرا شده است. تعیین وضعیت اجتماعی سالمندان از ابعاد مختلف و همچنین تعیین نیازمندیهای اساسی سالمندان روستایی برای ارائه خدمات مرتبط با آنها از اهداف دیگر این پژوهش بهشمار میروند.
مواد و روشها: در این پژوهش از روش پژوهشی توصیفی از نوع «مطالعات پیمایشی مقطعی» استفاده شده است. برای جمعآوری اطلاعات و دادهها از دو نوع پرسشنامه استفاده شده است: «پرسشنامه ارزیابی وضعیت اجتماعی و سلامت سالمندان» و «پرسشنامه نیازسنجی سالمندان». این طرح در بخش کورائیم شهرستان نیر از استان اردبیل اجرا شده است. این بخش 34 روستا و 14383 نفر جمعیت و 491 نفر جمعیت بالای 60 سال دارد. برای تجزیهوتحلیل دادهها از روشهای آمار توصیفی (فراوانی و درصد) با استفاده از نرم افزار SPSS اقدام شده است.
نتیجهگیری: نسبت سالمندی در شهرستان مذکور 3.41درصد برآورد شد. 28.8درصد از سالمندان همسران خود را از دست دادهاند و 70.1درصد آنها متأهل هستند. 14.3درصد از آنها توانایی انجام امور شخصی خود را ندارند. 8.6درصد از آنها به تنهایی زندگی میکنند. 8.4درصد از آنها تحت پوشش نهادهای حمایتی هستند. 8.4درصد از آنها دچار انواع مختلف معلولیت هستند، بیشترین میزان شیوع معلولیت مربوط به معلولیت شنوایی با 3.7درصد است. 50.5درصد از آنها دارای انواع مختلف بیماری هستند. بیماریهای قلبی و فشار خون با شیوع 25.3درصد شایعترین نوع بیماری در بین سالمندان است. 20درصد از سالمندان، نیازمند تغذیه، پوشاک و مسکن، 19درصد نیازمند خدمات پزشکی و بهداشتی، 10درصد نیازمند خدمات توانبخشی، 41درصد نیازمند برنامه های اوقات فراغت و 10درصد نیازمند تکریم و ارزش گذاری اجتماعی هستند.
Objectives: Elderliness is a biological process that is experienced by all living creatures, among them are human beings. Elderly population in the country is increasing, and in order to face this phenomena understanding the existing status of the country>s elderly is necessary.
Methods & Materials: This research has been done within the framework of the objectives of the plan to empower the rural elderly, and in order to determine the present status of health concerning the rural elderly (such as the rate of handicap prevalence and its kinds and the rate of prevalence of diseases and their different kinds among rural elderly) with the purpose of offering different preventive medical and rehabilitation services to them. Determining the social status of the elderly with different dimensions, and also determining the basic needs of rural elderly in order to provide services suitable for them is among other objectives of this research.
Results: This research uses the Descriptive-Studious method of the kind of «cross survey studies». In order to gather information and data, two kinds of questionnaires have been used: « the questionnaire for evaluating the social status and the health of elderly» and «the questionnaire for elderly need measurement». This plan has been done in Koraeem District of Nir city from Ardabil Province. The district has 34 villages, 14383 population, and 49 lindividuals whose ages are above sixty years. In order to analyze the data, descriptive statistics method (frequency and percent) together with SPSS software have been used.
Conclusion: The rate of the elderly in the case mentioned above was estimated 3.41%. 28.8% of the elderly have missed their spouse and 70.1% of them are married, 14.3% are unable to do their own personal affairs, 8.6% live alone, 8.4% are under the supervision of protective institutions, 8.4% are suffering from different kinds of handicap, and the highest rate of prevalence of handicap is hearing handicap with the rate of 3.7%. 50.5% of them are suffering from different kinds of diseases. Heart diseases and blood pressure with the prevalence of 25.3% is the most prevalent disease among the elderly. 20% of the elderly are in need of nutrition, wearing clothes, and home, 19%in need of medical and hygienic services, 10%in need of rehabilitation services, 41% in need of programs for leisure time, and 10% in need of social honoring and valuation.
Elderly, The plan to empower the rural elderly, Elderly health, Elderly social status, Ardabil province
سالمند, طرح توانمندسازی سالمندان روستایی, سلامت سالمندان, وضعیت اجتمایی سالمندان
132
139
http://salmandj.uswr.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1-24&slc_lang=fa&sid=1
2006/09/012006/09/012006/09/012006/09/012006/09/012006/09/012006/09/012006/09/01
1385/6/10
2006/11/012006/11/012006/11/012006/11/012006/11/012006/11/012006/11/012006/11/01
1385/8/10
Behzad
Sattari
Ardebil Province Welfare Organization, Ardebil, Iran.
بهزاد
ستاری
00319475328460012432
00319475328460012432
Yes
سازمان بهزیستی استان اردبیل، اردبیل، ایران.
fa
تشخیص و درمان صرع در سالمندان
Diagnosis and Treatment of Epilepsy in Elderly People
اهداف: تشخیص و درمان بیماریها در سنین بالا نیازمند بهکارگیری توانمندیهای خاص است. صرع نیز از این قاعده مستثنی نیست. طبق تحقیقات انجام شده میزان بروز تشنج در افراد مسن در حال افزایش است. از طرف دیگر افزایش سنی در جامعه انسانی، باعث افزایش تعداد افراد مسن در جوامع شده است. کشور ما نیز در سالهای نه چندان دور با این مسئله یعنی افزایش تعداد افراد مسن روبهروست و اگر به این گروه توجه نشود میتواند در آینده مشکلاتی ایجاد نماید.
مواد و روشها: بروز صرع را در افراد با سن 80 سال 140/100000 ذکر کردهاند. آنچه اهمیت دارد موضوع تشخیص بیماری در افراد مسن است؛ زیرا میتواند حالاتی مثل T.I.A، مشکلات قلبی و عروقی، اختلال در درک زمان، مکان و یا افراد به صورت گذرا در بیماران با تشخیص دمانس، TGA و سنکوپ عصبی .. را تقلید نماید.
یافتهها: گاهی تابلو بروز علایم در افراد مسن با افراد جوان متفاوت است و گاهی حتی به صورت NCSE ظاهر میشود. از طرف دیگر تغییرات وابسته به سن که باعث بروز صرع در افراد مسن میشود بهخوبی مطالعه نشدهاند. درمان و انتخاب نوع دارو در افراد مسن توجهات خاص خود را میطلبد. تغییراتی مثل تغییرات متابولیک، تغییر در تحمل مغز نسبت به داروها و عوارض آنها، تعییر در عملکرد ارگانهای بدن، همزمانشدن بیماریهای دیگر و مصرف داروهای متعدد برای درمان آنها میتواند درمان ما را با چالش مواجه کند.
نتیجهگیری: اکثر جوامع بین المللی به مسئله سالمندی اهمیت داده میشود و این باعث شده ما امیدوار باشیم که در آینده عوامل موثر در صرع سالمندان ازجمله تغییرات وابسته به سن که مغز را حساس به اپی لپسی میکند را بهتر شناخته و متعاقب آن درمان بهتری را انجام دهیم.
Objectives: Diagnosis & treatment of diseases in elderly people needs especial capabilities. There is no exception for epilepsy in this regard. According to different researches, high incidence of convulsion in elderly people is growing. On the other hand, growing of age in (human) societies results in increasing the number of elderly persons.
Methods & Materials: In recent years, our country have encountered with this problem, that is , growing of old age population. Overlooking of this problem makes many difficulties in the future. Incidence of epilepsy in elderly (>80 years old) is 140/100000. Diagnosis of this disease is so important in elderly people because different problems like Transient Ischemic Attack (T.I.A), cardiovascular problem, transient confusion in patients with dementia, neurogenic syncope, Transient Global Amnesia (TGA) can be mimic or feign by it. Sometimes the picture of symptoms is different between young and old persons, even may be appeared as Non-Convulsive Status Epileptics (NCSE). On the other hand, senile changes that cause epilepsy in the elderly must be further studied.
Results: Treatment and selection of drug in the elderly need special considerations. Different changes such as metabolic one, change in brain tolerance to drugs and side effects, change in function of organs of body associated diseases and consumption of various drugs at the same time, make many challenges during the treatment process.
Conclusion: Fortunately, knowledge about the importance of epilepsy in the elderly recently has increased. Nowadays, senile affairs and the problem of elderly people is looked as an important event and consequently there is hope that in near future the knowledge and understanding about effective factors regarding epilepsy in elderly persons; such as senile changes of brain and its effect on epilepsy will expand and increase.
Epilepsy, Elderly, Diagnosis, Treatment
صرع, تشخیص, درمان, سالمندی
140
145
http://salmandj.uswr.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1-25&slc_lang=fa&sid=1
2006/09/012006/09/012006/09/012006/09/012006/09/012006/09/012006/09/012006/09/012006/09/01
1385/6/10
2006/11/012006/11/012006/11/012006/11/012006/11/012006/11/012006/11/012006/11/012006/11/01
1385/8/10
Mojtaba
Azimian
University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran.
مجتبی
عظیمیان
00319475328460012433
00319475328460012433
Yes
دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی، تهران، ایران.