OTHERS_CITABLE نقش ناتوانی در بخشودگی خود، دیگران و موقعیت‏های کنترل‏ناپذیر در پیش‌بینی افسردگی سالمندان اهداف سالمندان رنجش‏های زیادی را تجربه می‌کنند که انتظار می‌رود ناتوانی در بخشش عوامل به وجودآورنده‌ این رنجش‏ها با علائم افسردگی در آنان مرتبط باشد. از این رو پژوهش حاضر با هدف بررسی رابطه بین بخشودگی خود، دیگران و موقعیت‏های کنترل‌ناپذیر با افسردگی در سالمندان انجام گرفت. مواد و روش ها این پژوهش یک مطالعه مقطعی از نوع همبستگی است. جامعه آماری آن 96‌ سالمند زن و مرد عضو کانون‏های جهاندیدگان شهر تهران بودند که به روش نمونه‏ گیری در دسترس گزینش شدند. ابزارهای گردآوری داده‌ها مقیاس بخشودگی هارتلند (HFS) و مقیاس افسردگی سالمندان (GDS) بودند و تجزیه و تحلیل داده‌ها با استفاده از ضریب همبستگی پیرسون و رگرسیون چند متغیره به روش گام به گام انجام شد. یافته ها نتایج نشان داد که بین بخشودگی خود (32/0-=r، 01/0≥P)، بخشودگی دیگران (25/0-=r، 05/0≥P)، بخشودگی موقعیت‏های غیرقابل‌کنترل (38/0-=r، 01/0≥P) با افسردگی سالمندان رابطه منفی معنی‌داری وجود دارد. همچنین دو متغیر بخشودگی موقعیت‏های غیرقابل‌کنترل (33/0-=β) و بخشودگی خود (26/0-=β) به ترتیب نقش تعیین‌کننده‌ای در تبیین متغیر ملاک افسردگی داشتند (01/0>P). نتیجه گیری ناتوانی در بخشش با آسیب‌پذیری روانی سالمندان همبسته است و پیشنهاد می‏شود که مدل‏های درمانی ارتقای بخشش جهت مشکلات هیجانی سالمندان مورد توجه قرار گیرند. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-715-fa.pdf 2015-04-01 6 15 بخشودگی خود بخشودگی دیگران بخشودگی موقعیت‌های کنترل ناپذیر افسردگی سالمند Role of Failure to Forgive Self, Others and Uncontrollable Situations in Predicting Depression Among the Elderly Objectives Elderly people experience many resentments and the inability to forgive these resentments may be associated with depressive symptoms. Hence, we aimed to examine the relationships between forgiveness of self, others and uncontrollable situations with depression in the elderly. Methods & Materials In this cross-sectional study, 96 elderly of Jahandidegan Centers in Tehran City were enrolled using convenient sampling. They completed Heartland Forgiveness Scale (HFS) and Geriatric Depression Scale (GDS). Data were analyzed using Pearson correlation and multivariate regression through stepwise method. Results There was a negative and meaningful relationship between forgiveness of self (r=-0.32, P<0.01), forgiveness of others (r=-0.25, P<0.05) and forgiveness of uncontrollable situations (r=-.38, P<0.01) with depression in the elderly. Also forgiveness of uncontrollable situations (β=-0.33) and forgiveness of self (β=-0.26) have a more determining role in predicting depression (P<0.01). Conclusion Inability to forgive is associated with psychological vulnerability among the elderly; so, it is recommended that therapeutic models of enhancing forgiveness to be considered for the emotional problems of elderly people http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-715-en.pdf 2015-04-01 6 15 Forgiveness of self Forgiveness of others Forgiveness of situations Depression Elderly Mohammad Ebrahimi m-eb1@live.com 1 Department of Counselling, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran. AUTHOR Manoochehr Azkhosh azkhosh34@yahoo.com 2 Department of Aging, Iranian Research Center on Aging, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran. AUTHOR Mahshid Foroughan m_foroughan@yahoo.com 3 Iranian Research Center on Aging, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran. AUTHOR Behrouz Dolatshahi dolatshahee@yahoo.com 4 Department of Clinical Psychology, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran. AUTHOR Fatima Shoaai shoaeef@yahoo.com 5 Department of Counselling, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran. AUTHOR
OTHERS_CITABLE روایی و پایایی آزمون‌های برخاستن و راه‌رفتن زمان‌دار و دسترسی عملکردی قدامی برای ارزیابی خطر زمین‌خوردن در سالمندان اهداف هدف پژوهش حاضر بررسی روایی و پایایی آزمون‌های برخاستن و راه‌رفتن زمان‌دار و دسترسی عملکردی قدامی برای ارزیابی خطر زمین‌خوردن در سالمندان بود.  مواد و روش ها بدین منظور 200 آزمودنی سالمند با دامنه سنی 60 سال به بالا، در دو گروه با و بدون سابقه زمین‌خوردن (هر کدام 100 آزمودنی)، انتخاب شدند. همه آزمودنی‌ها آیتم‌های موجود در آزمون‌های برخاستن و راه‌رفتن زمان‌دار را انجام دادند و اطلاعات آن‌ها توسط محقق جمع‌آوری شد. داده‌ها با استفاده از ضریب همبستگی پیرسون، تحلیل واریانس یکراهه، ‌ضریب آلفای کرونباخ و آزمون تی مستقل ارزیابی شدند.  یافته ها آزمون برخاستن و راه‌رفتن زمان‌دار از اعتبار سازه (تفاوت گروهی، روایی بالینی و رشدی)، آلفای کرونباخ (81/0) و ثبات زمانی (98/0) قابل قبولی برخوردار بود. آزمون دسترسی عملکردی نیز از اعتبار سازه (تفاوت گروهی، روایی بالینی و رشدی)، ثبات زمانی (97/0) قابل قبول برخوردار بود. همچنین نتایج تحقیق نشان داد که بین آزمون‌های برخاستن و راه‌رفتن زمان‌دار، دسترسی عملکردی و آزمون برگ همبستگی معنی‌داری وجود دارد.  نتیجه گیری نتایج تحقیق بیانگر روایی و پایایی قابل‌قبول دو آزمون برخاستن و راه‌رفتن زمان‌دار و دسترسی عملکردی در سالمندان بود. لذا از این دو آزمون می‌توان به منظور شناسایی خطر زمین‌خوردن در سالمندان استفاده کرد. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-720-fa.pdf 2015-04-01 16 25 سالمندی ‌ تعادل زمین‌خوردن ‌ روایی پایایی Validity and Reliability of the Timed Up and Go and the Anterior Functional Reach Tests in Evaluating Fall Risk in the Elderly Objectives The purpose of this study was to investigate the validity and reliability of Timed Up and Go (TUG) and Functional Reach (FR) tests in evaluating fall risk in the elderly.  Methods & Materials 200 elderly were equally divided into falling or no falling history groups. The participants were community-dwelling adults aged 60 years and over in Tehran, Iran. All subjects performed TUG and FR tests. Data were analyzed using Pearson's correlation, ANOVA, Cronbach’s alpha and t tests.  Results TUG test had acceptable construct validity (Group difference, growth and clinical validity), Cronbach’s alpha was 0.81 and time stability was 0.98. Also, FR test had acceptable construct validity (Group difference, growth and clinical validity) and time stability (0.97). Results showed that TUG and FR tests have significant correlations with fall risk.  Conclusion TUG and FR tests have acceptable validity and reliability for the elderly. Therefore, these two tests can be used to identify possible fall risk in elderly. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-720-en.pdf 2015-04-01 16 25 Ageing Balance Falling Validity Reliability Mohamad Ali Aslankhani aslankhanii.M@hotmail.com 1 Department of Human Motor Behavior, Faculty of Physical Education and Sport Sciences, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran. AUTHOR Alireza Farsi ar.farsii@gmail.com 2 Department of Human Motor Behavior, Faculty of Physical Education and Sport Sciences, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran. AUTHOR Zahra Fathirezaie zahra.fathirezaie@gmail.com 3 Department of Motor Behavior, Faculty of Physical Education and Sport Science, University of Tabriz, Tabriz, Iran. AUTHOR Seyed Hojjat Zamani Sani hojjatzamani8 @gmail.com 4 Department of Motor Behavior, Faculty of Physical Education and Sport Science, University of Tabriz, Tabriz, Iran. AUTHOR Mohammad Taghi Aghdasi mt_aghdasi@tabrizu.ac.ir 5 Department of Motor Behavior, Faculty of Physical Education and Sport Science, University of Tabriz, Tabriz, Iran. AUTHOR
OTHERS_CITABLE تاثیر یک دوره تمرین ترکیبی هوازی و تعادلی بر تعادل زنان سالمند اهداف تعادل، شاخصی برای تعیین میزان استقلال سالمندان در انجام فعالیت‌های روزمره محسوب می‌شود. هدف اصلی از انجام این پژوهش، بررسی تاثیر یک دوره تمرین ترکیبی هوازی و تعادلی بر تعادل ایستا، پویا و عملکردی زنان سالمند بود.  مواد و روش ها این تحقیق از نوع نیمه‌تجربی با طرح پیش آزمون-پس‌آزمون با یک گروه مداخله تمرینی و یک گروه شاهد بود. به همین منظور 30 زن که همگی از سلامت عمومی برخوردار بودند به طور داوطلبانه در این تحقیق شرکت کردند و به روش تصادفی به دو گروه تجربی و شاهد تقسیم شدند. یک روز قبل از شروع تمرینات، آزمون‌های عملکردی شامل تست هاس شارپند رومبرگ (تعادل ایستا با چشم باز و بسته)، تست ستاره (تعادل پویا) و مقیاس برگ (تعادل عملکردی) در هر دو گروه کنترل و تجربی انجام شد. سپس گروه تجربی به انجام یک دوره تمرین ترکیبی هوازی و تعادلی 12 هفته‌ای (چهار جلسه در هفته) پرداختند، در حالی که در این مدت از گروه کنترل خواسته شد که فعالیت‌های روزانه خود را حفظ کنند. پس از اتمام دوره تمرین، پس‌آزمون برای هر دو گروه اجرا شد. داده‌ها به کمک روش‌های آماری t مستقل و تحلیل کواریانس تحلیل شد.  یافته ها اعمال برنامه تمرین ترکیبی هوازی و تعادلی بر بهبود تعادل زنان سالمند تاثیر معنی‌داری داشت (05/0>Р). همچنین نتایج حاکی از تفاوت معنی‌داری بین داده‌های پس‌آزمون، آزمودنی‌های گروه تجربی و گروه شاهد بود (05/0>Р). تفاوت معنی‌داری بین نمرات پیش‌آزمون و پس‌آزمون گروه شاهد مشاهده نشد (05/0<Р). نتیجه گیری براساس یافته‌های این مطالعه، شاید به کارگیری تمرینات ترکیبی هوازی و تعادلی بتواند عاملی تاثیر‌گذار در بهبود تعادل سالمندان باشد. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-743-fa.pdf 2015-04-01 26 35 تمرینات هوازی و تعادلی تعادل ایستا تعادل پویا تعادل عملکردی افراد سالمند The Effects of Combined Aerobic and Balance Training on Balance in Elderly Women Objectives Balance is an index to determine the level of independency of elderly (65 years and older) in their daily activities. We aimed to examine the effect of a combined aerobic and balance training on static, dynamic and functional balance of elderly women. Methods & Materials This was a semi-experimental study with pre-test and post-test design with one exercise intervention and one control group. 30 healthy elderly women volunteered to participate in the training and were randomly assigned into two experimental and control groups. One day before training, functional tests including sharpend Romberg’s test (static balance with opened and closed eyes), Star Excursion balance test (dynamic balance) and Berg’s scale (functional balance) were performed in both groups. Then the experimental group started a 12-week (four sessions per week) combined aerobic and balance training while the other group was asked to continue its normal daily performance. At the end of 12 weeks, the two groups were post-tested. Data were analyzed by  independent t test, and ANCOVA statistical methods. Results Significant improvements were observed in the balance of the experimental group (P<0.05). No significant difference was observed between pre-test and post-test scores in the control group (P>0.05). Conclusion The combined aerobic and balance training employed in this study may result in considerable improvements in static, dynamic, and functional balance of elderly women. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-743-en.pdf 2015-04-01 26 35 Aerobic and balance training Static balance Dynamic balance Functional balance Elderly Khadijeh Mosayebi Samani khadijeh.mosayebi@yahoo.com 1 Department of Motor Behavior, Faculty of Physical Education & Sport Sciences, Khorasgan Branch, Islamic Azad University, Isfahan, Iran. AUTHOR Farzane Davari fd1468@yahoo.com 2 Fateme al Zahra Female Campus, Farhangian University, Isfahan, Iran. AUTHOR Mohammad Faramarzi md.faramarzi@gmail.com 3 Department of Physical Education and Sports Sciences, Faculty of Letters and Humanities, Shahrekord University, Shahrekord, Iran. AUTHOR
OTHERS_CITABLE تبیین عملکرد مراقبتی در سرای سالمندان: یک مطالعه کیفی اهداف افزایش جمعیت سالمندان در سال‌های اخیر باعث شده تا میزان بیماری‎های مزمن و در نتیجه نیاز به مراقبت در آن‌ها افزایش چشمگیری پیدا کند. از آنجایی که به دلایل مختلف تعدادی از سالمندان نیاز دارند تا برای مراقبت به سرای سالمندان منتقل شوند، شناسایی عملکرد مراقبتی این مراکز الزامی است و پژوهش حاضر با این هدف انجام گرفته است. مواد و روش ها در این پژوهش که به صورت کیفی انجام شد، 23 مصاحبه نیمه ساختارمند (14سالمند و 7 مراقب و 2 مدیر) در سه سرای سالمندان در شهر اصفهان به عمل آمد. تحلیل داده‌ها با استفاده از روش تحلیل محتوای سنتی انجام شد که جهت تعیین مفاهیم اصلی، مصاحبه‌ها به دقت بررسی و کدگذاری اولیه شد. این کدها چندین بار مورد بازبینی و ارزیابی و طبقه بندی قرار گرفت تا به اشباع اطلاعات منجر شد و در‌نهایت زیر طبقات و طبقات اصلی بدست آمد. آنالیز داده‌ها به طور مداوم و هم‌زمان با جمع‌آوری داده‌ها انجام شد. یافته ها پس از کدگذاری اولیه، تعداد 595 کد اولیه استخراج شد که در نهایت تعداد 9 زیرطبقه و 2 طبقه‌ی اصلی با عناوین مراقبت‌های در‌دسترس و رفع تکلیف حاصل شد. نتیجه گیری مراقبت‌های ارائه شده بیشتر براساس اقدامات روتین و با توجه به جنبه‌های جسمی و رفع نیازهای آنی سالمندان بود، اگرچه به جنبه‌های روانی نیز پرداخته می‌شد. یافته‌های این مطالعه برای مدیران و برنامه‌ریزان مراقبتی در سرای سالمندان به عنوان راهنما جهت در نظر داشتن نیازهای جسمانی و روانی سالمندان کارایی دارد; همچنین بر نیاز به آموزش‌های بالینی جهت پرسنل و تدوین پروتکل‌های درمانی و نظارتی نیز تأکید می‌کند. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-763-fa.pdf 2015-04-01 36 47 سالمندی مراقبت سرای سالمندان مطالعه‌ی کیفی Explanation Caring Works in Nursing Homes: A Qualitative Study Objectives The use of long term care services has risen and this trend is expected to continue as the population reaches to old age. Since older people who live in nursing homes need holistic care, the purpose of this study was to explore the characteristics of caring delivery in nursing homes. Methods & Materials This study was conducted with a qualitative approach using conventional qualitative content analysis. The study included 23 Iranian participants including 14 elderly people, 7 caregivers and 2 managers. Data were collected with semi-structured interviews and continued to the point of data saturation. Analysis of the data was performed continually and concurrently with the data collection using a comparative method. Results 2 themes emerged from 595 open codes, including: available care and care as an unpleasant task. Nine subthemes indicated participants’ experiences and understandings of the caring delivered in nursing home. Conclusion Current delivered care is of the routine kind, which focuses on physical aspects, although there is some psychological care, too. The findings of this research can be used as a guideline for managers and care planners in nursing homes to pay more attention to physical and psychological care needs of elders. Also, clinical training for care givers and provision programs for treatment and supervision are recommended. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-763-en.pdf 2015-04-01 36 47 Aging Care Nursing home Qualitative study Majid Rahimi majidnh79@yahoo.com 1 Department of Ageing, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran. AUTHOR Reza Fadaye Vatan reza1092@yahoo.com 2 Iranian Research Center on Ageing, Department of Ageing, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran. AUTHOR Heidar Ali Abedi drabediedu@yahoo.com 3 Department of Nursing Education, Faculty of Nursing and Midwifery, Khorasghan Branch, Islamic Azad University, Isfahan, Iran. AUTHOR
OTHERS_CITABLE مقایسه تاثیر ورزش درمانی و رژیم غذایی با رویکرد کاهش وزن بر سطح افسردگی زنان سالمند با افسردگی شدید اهداف تحقیقات اخیر نشان از شیوع بالای افسردگی شدید و چاقی در سالمندان دارند. اما تحقیقی جامع در خصوص اثربخشی کاهش وزن بر میزان افسردگی وجود ندارد. هدف از پژوهش حاضر مقایسه تاثیر ورزش درمانی و رژیم غذایی با رویکرد کاهش وزن بر سطح افسردگی زنان سالمند با افسردگی شدید بود. مواد و روش ها اطلاعات مربوط به افسردگی و ترکیب بدن 1265 زن سالمند چاق (قد: 1/3±7/160سانتی‌متر، سن: 8/6±1/61 سال، وزن: 07/52±1/81 کیلوگرم) در مرکز پزشکی ورزشی کنترل وزن مورد بررسی قرار گرفت. از این میان تعداد 175 آزمودنی که بر اساس پرسشنامه افسردگی بک دارای افسردگی با درجه شدید (8/6±2/30) بودند، انتخاب شدند وبه صورت تصادفی در 3 گروه فعالیت بدنی (59=(n، رژیم غذایی (59=(n و کنترل (57=n) تحت بررسی قرار گرفتند. در مرحله پیش آزمون، تمام متغیرهای چاقی با استفاده از دستگاه تحلیل ترکیب بدن اندازه‌گیری شد. پروتکل تمرینی شامل پنج جلسه تمرین هوازی 45 دقیقه‌ای در هفته به مدت 12 ماه و با شدت حداکثر ضربان قلب 65%-55% بود. برنامه غذایی آزمودنی‌ها بر اساس اطلاعات استخراج شده از بدن آن‌ها و بر اساس میزان کالری توصیه‌شده‌‎ روزانه توسط کارشناس تغذیه تنظیم و ارائه شد. یافته ها برنامه‌های تمرینی و تغذیه‌ای آزمودنی‌ها با استفاده از تلفن، مشاوره حضوری در کلینیک و یا خودگزارش‌دهی انجام می‌شد. مقطع دوم جمع‌آوری داده‌ها پس از گذشت 12 ماه (اتمام پروتکل تمرینی و اجرای رژیم غذایی) انجام شد. پس ازجمع‌آوری داده‌ها، آزمون آنالیز واریانس یک طرفه و آزمون تعقیبی توکی جهت تحلیل داده‌ها مورد استفاده قرار گرفت.  نتایج تحقیق نشان داد که هر دو گروه آزمایشی (تمرین و رژیم غذایی) نسبت به گروه کنترل کاهش بیشتری در سطح افسردگی داشتند (05/0≥P). علاوه بر این، گروه دارای فعالیت بدنی (همراه با کاهش بیشتر چربی احشایی) بهبود بیشتری را در افسردگی نسبت به گروه رژیم غذایی داشت (به ترتیب گروه فعالیت بدنی و رژیم غذایی 001/0P=و 006/0P=). نتیجه گیری نتیجه کلی این است که کاهش وزن چربی می‌تواند باعث کاهش افسردگی شود. اگر این کاهش وزن با تقلیل چربی احشایی ازطریق فعالیت بدنی همراه باشد، نتایج بهتری حاصل خواهد شد. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-773-fa.pdf 2015-04-01 48 53 سالمندی تمرین افسردگی The Effects of Weight Loss by Physical Activity and Diet on Depression Levels of Highly Depressed Elderly Females Objectives Recent studies have shown that the prevalence of depression and obesity are rising at an alarming rate in the elderly. There is little research on the effects of weight loss on depression intensity. We aimed to investigate the effects of weight loss by physical activity and diet on depression levels of highly depressed elderly women. Methods & Materials The information related to depression and body composition of 1265 obese elderly women (height: 160.7±3.1 cm, age: 61.6±1.8 years, weight: 81.52±1.07 kg) that were recruited in Weight Control Center of Sport Medicine Association was investigated. According to Beck Depression Inventory (BDI), 175 women who were obese and highly depressed (30.6±2.8) were divided randomly in three groups: physical activity (n=59), diet (n=59) and control groups (n=57). In the pre-test stage, all obesity variables were measured by body composition analyzer. Exercise protocol included, five-session aerobic exercise per week, each 45 min during 12 months period and with the pulse 55%-65% of maximum of heart beats. Their food regimen were de-signed based on their recommended daily intake as prescribed by the nutritionist. Their physical activity and diet programs were monitored by phone, self-report or counseling at the clinic. The post-test was performed after 12 months.  Results The results showed that both intervention groups (respectively, physical activity and diet groups) had a better results in decreasing depression level compared to control group (P≤0.05). Further-more, the physical activity group had a better result than diet group (P=0.001, P=0.006). Conclusion Weigh loss may lead to depression decrease especially by physical activity and a better result would be attained if visceral fat is decreased. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-773-en.pdf 2015-04-01 48 53 Elderly Exercise Depression Khadijeh Irandoost parirandoust@gmail.com 1 Department of Physical Education and Sports Science, Faculty of Social Sciences, Imam Khomeini International University, Qazvin, Iran. AUTHOR Morteza Taheri taheri_morteza@yahoo.com 2 Department of Physical Education and Sports Science, Faculty of Social Sciences, Imam Khomeini International University, Qazvin, Iran. AUTHOR Ali Seghatoleslami aseghatoleslami@yahoo.com 3 Department of Physical Education, Faculty of Physical Education, University of Birjand, Birjand, Iran. AUTHOR
OTHERS_CITABLE میزان افسردگی و عوامل مرتبط با آن در سالمندان مقیم سرا: یک مطالعه غربالگری در خرم آباد اهداف هدف از مقاله حاضر، بررسی وضعیت افسردگی در میان سالمندان مقیم آسایشگاه صدیق شهر خرم‌آباد و عوامل مرتبط با آن بود. مواد و روش ها این مطالعه یک مطالعه توصیفی-تحلیلی بود. واحد نمونه‌گیری، سالمندان مقیم سرای سالمندان صدیق شهر خرم آباد در محدوده سنی 58 تا 92 سال در سال 1392 بودند که از آن میان سالمندان 60 سال به بالا به روش سرشماری انتخاب شدند. وضعیت افسردگی در آنها با مقیاس 15 سوالی افسردگی سالمندان که برای سالمندان ایران استاندارد شده، مورد ارزیابی قرار گرفت. جهت سنجش ارتباط بین افسردگی و فاکتورهای جمعیت شناختی از آزمون تی مستقل و تست دقیق فیشر و نرم‌افزار SPSS نسخه 19 استفاده شد. یافته ها در این مطالعه، 36% افراد فاقد افسردگی و 64% درجاتی از افسردگی را نشان دادند. از میان افراد افسرده، %2/28 افسردگی خفیف، %2/19 افسردگی متوسط و %6/16 افسردگی شدید داشتند. بین افسردگی سالمندان و سن و سطح تحصیلات آنان رابطه آماری معنی‌داری مشاهده شد. به طوری‌که با افزایش سن، شیوع افسردگی کاهش می‌یافت (000/0>P) و با افزایش سطح تحصیلات شیوع افسردگی کمتر مشاهده می‌شد (01/0>P). بین شیوع افسردگی و سایر متغیرهای جمعیت‌شناختی رابطه آماری معنی‌داری مشاهده نشد. نتیجه گیری با توجه به شیوع بالای افسردگی در جمعیت سالمندان مقیم آسایشگاه‌ها، بررسی و غربالگری سالمندان مقیم سرا به ویژه سالمندان جوان‌تر و دارای سطح تحصیلات پایین‌تر از نظر ابتلای به افسردگی ضروری به نظر می‌رسد. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-761-fa.pdf 2015-04-01 54 61 سالمند افسردگی آسایشگاه Depression and Its Associated Factors in Elderly Nursing Home Residents: A Screening Study in Khorramabad Objectives We aimed to investigate the frequency of depression among elderly residents of Sedigh Nursing Home and the related factors in Khorramabad. Methods & Materials In this descriptive-analytic study, 87 elderly people (21 men and 57 women) above 60 years were selected through census method. Depression was evaluated with the Geriatric Depression Scale (GDS). To assess the relationship between depression and demographic factors, independent t-test and Fisher's exact test and SPSS version 19 were used.  Results 36% of the participants were not depressed and 64% of them showed some degree of depression; 19.2% had moderate depression and 16.6% had severe depression. The relationship between depression in the elderly, age and education level were significant. As with aging, the prevalence of depression decreased (P<0.000) with age and the level of education was lower in depressed people (P<0.01). The relationships between the prevalence of depression and other demographic variables were not statistically significant. Conclusion Given the high prevalence of depression in the elderly population living in institutions, assessment and screening of elderly residents of nursing home especially younger elderly with lower educational levels, is essential. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-761-en.pdf 2015-04-01 54 61 Elderly Depression Nursing home Geriatric Depression Scale (GDS) Maryam Mirzaei maryammirzaei32@yahoo.com 1 Department of Nursing, School of Nursing, Jahrom University of Medical Sciences, Jahrom, Iran. AUTHOR Robab Sahaf Robabsahaf@gmail.com 2 Iranian Research Center on Ageing, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran. AUTHOR Samaneh Mirzaei drsamanehmirzaei@gmail.com 3 Department of Medicine, School of Medicine, Shahid Beheshti University of Medical Sciences, Tehran, Iran. AUTHOR Elham Sepahvand el.sepahvand@yahoo.com 4 Department of Nursing, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran. AUTHOR Ahmad Pakdel pakdel_ahmad@yahoo.com 5 Department of Emergency Medicine, School of Paramedical Sciences, Lorestan University of Medical Sciences, Lorestan, Iran. AUTHOR Hashem Shemshadi shemshadii@hotmail.com 6 Department of Nursing, School of Nursing, Jahrom University of Medical Sciences, Jahrom, Iran. AUTHOR
OTHERS_CITABLE ارتباط خودکارآمدی عمومی و کیفیت زندگی در سالمندان مقیم سراهای سالمندی استان چهارمحال‌وبختیاری اهداف تحلیل رفتن قوای جسمانی و ذهنی سالمندان همراه با بیماری‌های متعدد دوران سالخوردگی، کیفیت زندگی آن‌ها را به شدت تحت تاثیر قرار می‌دهد. با این‌حال خودکارآمدی می‌تواند کیفیت زندگی را بهبود بخشد. لذا مطالعه حاضر با هدف تعیین ارتباط خودکارآمدی عمومی و کیفیت زندگی در سالمندان مقیم سراهای سالمندی انجام شد. مواد و روش ها پژوهش حاضر مقطعی از نوع همبستگی است که در آن 87 نفر سالمند مقیم سراهای سالمندی استان چهارمحال و بختیاری (شهرکرد) به روش سرشماری انتخاب شدند. داده‌ها بوسیله فرم مشخصات فردی، مقیاس خودکارآمدی عمومی (10-GSE) و پرسشنامه کوتاه کیفیت زندگی (36-SF) جمع‌آوری و با روش‌های آماری توصیفی و استنباطی (آزمون تی مستقل، آنالیز واریانس، کروسکال والیس، همبستگی پیرسون و آنالیز رگرسیون) تجزیه و تحلیل شدند. یافته ها براساس نتایج 69% از سالمندان از خودکارآمدی عمومی پائین (02/8±95/22) و 65/5% از کیفیت زندگی پائین (59/18±56/41) برخوردار بودند. در این مطالعه همبستگی مستقیم و معناداری بین خودکارآمدی عمومی و خرده مقیاس‌های عملکرد فیزیکی (701/0=r)، ایفای نقش جسمی (350/0=r)، ایفای نقش عاطفی (354/0=r)، عملکرد اجتماعی (821/0=r)، سلامت روانی (722/0=r)، سرزندگی و نشاط (749/0=r)، درد بدنی (783/0=r)، سلامت عمومی کیفیت زندگی (597/0=r) و همین‌طور کیفیت زندگی کل (797/0=r) مشاهده شد (01/0P< در تمام موارد).  نتیجه گیری کیفیت زندگی ضعیف سالمندان مقیم سراهای سالمندی یک یافته مهم است که نیاز به توجه ویژه دارد. وجود ارتباط مثبت معنادار بین خودکارآمدی عمومی سالمندان و تمام حیطه‌های کیفیت زندگی در این مطالعه، می‌تواند نویدبخش امکان ارتقای کیفیت زندگی این افراد با طراحی و اجرای مداخلات آموزشی و حمایتی جهت تقویت باورهای خودکارآمدی آن‌ها باشد. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-815-fa.pdf 2015-04-01 62 71 خودکارآمدی کیفیت زندگی سالمندان سرای سالمندی Relationship Between General Self-Efficacy and Quality of Life Among Elderly Living in Chaharmahal Bakhtiari Nursing Homes Objectives Reduction of physical and mental strength along with several diseases in aging severely diminishes elder people's quality of life. Meanwhile, self-efficacy can improve quality of life. We aimed to assess the relationship between self-efficacy and quality of life in elderly living in nursing homes. Methods & Materials In this cross-sectional descriptive study, 87 elder people living in Charmahal Bakhtiari nursing homes were recruited by census. Data were collected by General Self-Efficacy Scale (GSE-10) and Short Form Quality of Life (SF-36) and then analyzed using independent t-test, ANOVA, Kruskal-Wallis and regression analysis.  Results 69% of the participants had low level of general self efficacy (22.95±8.02). 65.5% of them had low score in total quality of life (41.56±18.59). A significant positive association was found between general self-efficacy and physical functioning (r=0.701), Physical role performance (r=0.350), emotional role performance (r=0.354), social functioning (r=0.821), psychological health (r=0.722), energy and vitality (r=0.749), body pain (r=0.783), general health (r=0.597) subscales and also with overall quality of life (r=0.797) (P<0.01). Conclusion Poor quality of life in elder people who live in elderly nursing homes is an important finding that needs special attention. Because of the significant correlation between general self-efficacy and different subscales of elder’s quality of life in this study, it is suggested that nurses can design and execute appropriate interventions to promote these peoples’ self-efficacy and quality of life. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-815-en.pdf 2015-04-01 62 71 Self-Efficacy Quality of life Elderly Nursing home Ladan Naseh Ladan.Naseh@gmail.com 1 Department of Medical-Surgical Nursing, School of Nursing and Midwifery, Shahrekord University of Medical Sciences, Shahrekord, Iran. AUTHOR Mohammad Heidari mo.heydari@yahoo.com 2 Department of Medical-Surgical Nursing, School of Nursing and Midwifery, Shahrekord University of Medical Sciences, Shahrekord, Iran. AUTHOR
OTHERS_CITABLE تاثیر تمرینات هوازی با شدت کم و متوسط بر کیفیت خواب سالمندان اهداف تحقیق حاضر با هدف برررسی تاثیر تمرینات هوازی با شدت کم و متوسط بر کیفیت خواب سالمندان انجام شد. مواد و روش ها آزمودنی‌ها شامل 45 سالمند مرد در دامنه سنی 60 تا 70 سال بودند که به‌طور داوطلبانه انتخاب و به روش تصادفی در دو گروه آزمایش و کنترل گمارده شدند. ابتدا تمامی سالمندان توسط یک پزشک متخصص ارزیابی شدند تا سلامت کامل جسمانی و روانی آن‌ها مورد تایید قرار گیرد. سپس حداکثر ضربان قلب افراد با استفاده از کم کردن سن هر فرد از عدد 220 به دست آمد. در ادامه، بر اساس روش تمرینات هوازی با شدت کم و متوسط، حداکثر ضربان قلب هدف در هر یک از آزمودنی‌های گروه‌های تمرینی محاسبه شد. پروتکل تمرینی افراد شامل 8 هفته (هفته‌ای دو جلسه) تمرین هوازی در قالب آزمون یک مایل پیاده‌روی/دویدن راکپورت بود. شدت تمرین کم تا متوسط نیز با استفاده از بلت‌های مخصوصی که به سینه آزمودنی‌ها متصل شده بود، اندازه‌گیری و کنترل شد. همچنین تمامی آزمودنی‌ها در مراحل پیش‌آزمون (قبل اعمال مداخله) و پس‌آزمون (پس از اعمال مداخله) پرسش‌نامه کیفیت خواب پیتزبرگ را تکمیل کردند. یافته ها نتایج در مرحله پیش‌آزمون نشان داد کیفیت خواب و مولفه‌های آن در سالمندان دو گروه اختلاف معنی‌داری با یکدیگر نداشتند (05/0P>). نتایج تحلیل واریانس یک راهه در مرحله پس‌آزمون کیفیت خواب و مولفه‌های آن نشان داد گروه تمرین با شدت متوسط دارای کیفیت خواب بهتری نسبت به دو گروه دیگر بود (05/0P<). همچنین گروه تمرین با شدت کم نیز در کیفیت خواب و مولفه‌های آن دارای نمرات بهتری نسبت به گروه کنترل بودند (05/0P<).  نتیجه گیری به‌طور کلی تحقیق حاضر نشان داد تمرینات هوازی با شدت متوسط تاثیر مثبتی بر بهبود کیفیت خواب و مولفه‌های آن دارد، لذا انجام تمرینات هوازی با شدت متوسط به عنوان یک روش مفید درمانی به سالمندان و مدیران حوزه سلامت سالمندان جامعه توصیه می‌شود. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-712-fa.pdf 2015-04-01 72 81 کیفیت خواب سالمندان تمرینات هوازی با شدت کم تمرینات هوازی با شدت متوسط حداکثر ضربان قلب The Effect of Low and Moderate Intensity Aerobic Exercises on Sleep Quality in Older Adults Objectives We aimed to investigate the effect of low and moderate intensity aerobic exercises on sleep quality of older adults.  Methods & Materials The research method was quasi-experimental with pre-test and post-test design. The statistical sample included 45 volunteer elderly men aged 60-70 years who were divided randomly into two experimental groups (aerobic exercise with low and moderate intensity) and one control group. First, all subjects were evaluated by a proficient doctor to confirm their physical and mental health. Also, the maximum Heart Rate (HR) of subjects was obtained by subtracting one's age from 220. Furthermore, based on aerobic exercise type, the target maximum HR was calculated for each subject. The exercise protocol consisted of 8 weeks aerobic exercises (2 sessions per week) based on Rockport one-mile walking/running test. With using specific chest belts, the exercise intensity was evaluated and controlled. All subjects in pre-test and post-test stages were completed the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI).  Results In pre-test stage, results showed that there were no significant differences between control and experimental groups in sleep quality and its components (P>0.05). On the other hand, results in post-test stage showed that there were significant differences between control and experimental groups in this variable (P<0.05). Also, the Tukey Post Hoc test showed that the moderate intensity group scores in sleep quality and its components were better than other groups (P<0.05). Finally, the low intensity group scores were better than control group (P<0.05).  Conclusion Generally, aerobic exercises with moderate intensity (60-70% max HR) had a positive and significant effect on sleep quality and its components. We recommend the aerobic exercises with moderate intensity as a useful medical treatment for improving sleep quality and its components among community older adults http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-712-en.pdf 2015-04-01 72 81 Sleep quality Older adults Aerobic exercise Low intensity Aerobic exercises Moderate intensity Maximum heart rate Ahmad Ali Akbari Kamrani akbarikamrani@gmail.com 1 Iranian Research Center on Ageing, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran. AUTHOR Amir Shams amirshams85@gmail.com 2 Sports Sciences Research Institute of Iran, Tehran, Iran.. AUTHOR Behrooz Abdoli b-abdoli@sbu.ac.ir 3 Department of Motor Behavior, Faculty of Physical Education and Sport Science, University of Shahid Beheshti, Tehran, Iran. AUTHOR Parvaneh Shamsipour Dehkordi Pshamsipour@gmail.com 4 Department of Motor Behavior, Faculty of Physical Education and Sport Science, University of Alzahra, Tehran, Iran. AUTHOR Robabeh Mohajeri 5 Department of Motor Behavior, Faculty of Humanities and Social Sciences, Science and Research Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran. AUTHOR
OTHERS_CITABLE تاثیر یک جلسه فعالیت استقامتی برمیزان مایواستاتین پلاسما در مردان سالمند سالم اهداف هدف از این تحقیق بررسی تاثیر یک جلسه فعالیت استقامتی بر میزان مایواستاتین به عنوان مهمترین پروتئین درگیر در فرآیند سارکوپنیا در مردان سالمند سالم بود. مواد و روش ها دراین تحقیق 11 مرد سالمند سالم (سن 1/2±68 سال، قد 3/1±177 سانتی‌متر، وزن 5/79±1 کیلوگرم)، به صورت داوطلبانه، مشارکت داشتند. در ابتدا، اندازه‌گیری فاکتورهای توصیفی و فیزیولوژیکی از آزمودنی‌ها به عمل آمد و 72 ساعت پس ازتعیین حداکثر اکسیژن مصرفی (VO2max)، آزمودنی‌ها یک فعالیت استقامتی را با شدت 70 درصد VO2max بر روی دوچرخه کارسنج اجرا نمودند. به منظور بررسی تاثیر فعالیت استقامتی بر میزان پروتئین مایواستاتین پلاسما، سه نمونه خونی، قبل، بلافاصله و چهار ساعت بعد از فعالیت، از ورید بازویی آزمودنی‌ها گرفته شد. میزان مایواستاتین پلاسما با روش الایزا اندازه‌گیری شد. جهت تجزیه و تحلیل آماری داده‌های تحقیق، از آزمون آماری One-way ANOVA استفاده شد. سطح معناداری P≤0/05 در نظر گرفته شد. یافته ها  نتایج این تحقیق نشان داد که بلافاصله و چهار ساعت بعد از فعالیت، میزان مایواستاتین پلاسما به ترتیب %57/54 (P=0/002) و %35/35 (P=0/001) به طور معناداری کاهش یافت. همچنین میزان مایواستاتین پلاسما در چهار ساعت بعد از فعالیت نسبت به بلافاصله بعد ازفعالیت %78/51 کاهش داشت، اما این کاهش معنادار نبود.  نتیجه گیری یافته‌های برآمده از این پژوهش، نشان داد که میزان مایواستاتین پلاسما، در پاسخ به فعالیت استقامتی در مردان سالمند سالم، کاهش معناداری می‌یابد. بنابر یافته‌های این تحقیق احتمال دارد با تجویز فعالیت استقامتی بتوان موجب کاهش میزان مایواستاتین و متعاقباً سارکوپنیا درافراد سالمند شد. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-585-fa.pdf 2015-04-01 82 91 مایواستاتین سارکوپنیا فعالیت استقامتی مردان سالمند The Effect of Acute Endurance Exercise on Plasma Myostastin in Healthy Elderly Men Objectives We aimed to investigate the effect of acute endurance exercise on the amount of Myostatin, as most important protein, involved in sarcopenia in healthy elderly men. Methods & Materials 11 healthy elderly men (mean age=68±2.1 years, height=177±1.3 cm, weight=79±1.5) volunteered to participate in this study. At first, the subject’s descriptive and physiological measurements have been done. 72 hours after the determination of maximal oxygen consumption (VO2max), subjects performed acute endurance exercise via 70% VO2max. 3 blood samples were collected from antecubital vein before, immediately and 4 hours after the exercise, for assessing the effect of endurance exercise on plasma Myostatin. Plasma Myostatin was measured by ELISA method. One-way ANOVA used for statistical analyses. Significance level was set at P≤0.05. Results The results of this study showed that at immediately and 4 hours after the exercise the plasma Myostatin decreased to 45.47% (P=0.002) and 53.53% (P=0.001), respectively. These decrements were significant. Also, plasma Myostatin at 4 hours after the exercise decreased non-significantly (15.87%) compared with immediately after the exercise.    Conclusion Plasma Myostatin decreased significantly in the response to endurance exercise, in healthy elderly men. Presumably, according to the results of this study, prescription of endurance exercise may decrease Myostatin and subsequently sarcopenia in elderly people. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-585-en.pdf 2015-04-01 82 91 Myostatin Sarcopenia Endurance exercise Elderly men Meysam Gholamali meysam_gholamali2010@yahoo.com 1 Department of Exercise Physiology, School of Humanities, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran. AUTHOR Maryam Nourshahi m_nourshahi@sbu.ac.ir 2 Department of Exercise Physiology, Faculty of Physical Education & Sport Sciences, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran. AUTHOR Mehdi Hedayati m_hedayati@sbu.ac.ir 3 Research Institute for Endocrine Sciences, Shahid Beheshti University of Medical Sciences, Tehran, Iran. AUTHOR
CASE_STUDY نگاهی بر آثار اقتصادی پدیده سالمندی اهداف پیری جمعیت، پدیده‌ای است که در سال‌‌های اخیر نگرانی‌هایی را در کشورهای در حال توسعه به دنبال داشته است. پیش‌بینی‌های انجام گرفته نشان می‌دهد که ایران پس از امارات و بحرین، سومین کشور جهان از نظر سرعت پیری جمعیت بوده است. مطالعه حاضر بر آن است تا مروری بر جنبه‌های اقتصادی سالمندی در مطالعات صورت گرفته در این حوزه داشته باشد. مواد و روش ها برای نیل به این هدف، مقالات موجود در این حوزه گردآوری و با توجه به هدف مطالعه، مقالات مرتبط از میان آنها انتخاب و روش‌شناسی و یافته‌های آن‌ها تلخیص شد. با توجه به جدید بودن موضوع برای اقتصاد ایران، غالب مطالعات استفاده شده مربوط به کشورهای توسعه یافته بوده است. یافته ها نتایج حاصل نشان می‌دهد که حوزه‌های مختلف اقتصاد، اعم از بازار کار، بازار سرمایه‌های فیزیکی و مالی، صندوق‌های بازنشستگی، سرمایه انسانی، مصرف و پس‌انداز، بودجه دولت و مهمتر از همه رشد اقتصادی، به شدت، از کهولت سن در جامعه تاثیر خواهد پذیرفت. نتیجه گیری با توجه به این که تاکنون آثار محدود و بدیهی سالمندی (مانند صندوق‌های بازنشستگی و بودجه دولت) مورد توجه بوده، مطالعه حاضر نگرانی از این پدیده را می‌تواند در حوزه‌های بیشتری برانگیخته و برخورد سیاست‌گذاران هر کدام از این حوزه‌ها را برای مواجهه با آثار سالمندی جدی‌تر نماید. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-702-fa.pdf 2015-04-01 92 105 سالمندی دوره زندگی شاخص‌های کلان اقتصادی بازنشستگی Economic Aspects of Ageing Objectives Population aging is taking place in developed countries and has caused some concerns in developing countries. Fallowing UAE and Bahrain, Iran has the third highest rate of population aging in the world and this increases the importance of the issue for policymakers. We aimed to review all the related studies to narrow on the economic aspects of the aging population. Methods & Materials To this end, methodology and result of vast empirical literature, up to 2012, has been summarized to assess the main effect of aging on macroeconomic indicators. Most of the collected studies related to the developed countries, due to the novelty of this phenomenon.   Results Findings showed that the main economic sectors heavily influenced by the growing share of aged peoples. These sectors are included labour market, physical and financial markets, pensions, human capital stock, consumption and saving, public sector budget which all consequently affect economic growth.   Conclusion It is hoped that this study will be a small step towards a scientific look at the economical aspect of ageing phenomenon and will stimulate further investigation. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-702-en.pdf 2015-04-01 92 105 Aging Life cycle Macroeconomic factors Retirement Kazem Yavari Kyavari@modares.ac.ir 1 Department of Economical Science, Faculty of Management & Economics, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran. AUTHOR Mehdi Basakha me.basakha@uswr.ac.ir 2 Department of Social Welfare Management, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran. AUTHOR Hosein Sadeghi sadeghih@modares.ac.ir 3 Department of Economical Science, Faculty of Management & Economics, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran. AUTHOR Alireza Naseri Nasseri@modares.ac.ir 4 Department of Economical Science, Faculty of Management & Economics, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran. AUTHOR