OTHERS_CITABLE بررسی نیازهای سلامتی سالمندان مستمری‌بگیر سازمان تأمین اجتماعی و بازنشستگی کشوری اهداف: با پیشرفت علم پزشکی، امید به زندگی افزایش یافته و جوامع را با افزایش جمعیت روبرو ساخته است. برنامه ریزی جهت هرگونه خدمات، نیازمند شناخت نیازهای واقعی سالمندان است. مطالعه حاضر با هدف بررسی نیازهای سلامتی سالمندان سازمان تأمین اجتماعی و سازمان بازنشستگی کشوری طراحی شد. مواد و روش‌ها: این مطالعه از نوع مقطعی می باشد. که در آن 150 سالمند مستمری بگیر (75 نفر در گروه تأمین اجتماعی و 75 نفر در گروه بازنشستگی کشوری) از لحاظ کیفیت زندگی با هم مقایسه شدند. ابزار گردآوری داده‌ها در این مطالعه چک‌لیست مربوط به نیازسنجی و پرسش‌نامه کیفیت زندگی سالمندان لیپاد بود. تجزیه و تحلیل داده‌ها به‌وسیله نرم‌افزار آماری SPSS و با آزمون‌های آماری آنالیز واریانس یک‌طرفه، ضریب همبستگی پیرسون و تی‌تست تجزیه و تحلیل شدند. یافته‌ها: یافته‌ها نشان داد نمره کیفیت زندگی کل سالمندان تأمین اجتماعی بالاتر از بازنشستگی کشوری است (هرچند از نظر آماری معنی دار نیست) و تنها در بعد عملکرد ذهنی‌ و روانی تفاوت معنی‌دار آماری مشاهده شد. نتایج نشان می‌دهد که مهم‌ترین نیاز سالمندان مربوط به درآمد (51/7درصد) آن‌ها می‌باشد. همچنین وضعیت سلامت سالمندان بیانگر آن است که مهم‌ترین مشکلات سالمندان به ترتیب مربوط به مشکلات قلبی‌ و عروقی، عضلانی‌اسکلتی (33/5درصد) و شنوایی و بینایی (19/3درصد) بود. توزیع وسایل کمکی نیز نشان داد که دندان مصنوعی (67/3درصد)، عینک (52درصد) و توالت فرنگی (21/3درصد) بیشترین وسایل مورد استفاده سالمندان است. نتیجه‌گیری: در این مطالعه پایین بودن وضعیت اقتصادی سالمندان نشان می‌دهد که این قشر جامعه نیازمند حمایت‌های بیشتر سازمان‌های اجتماعی و رفاهی می‌باشد. درمجموع اکثر سالمندان مشکلات سلامتی بسیاری را مطرح کردند که توجه برنامه‌ریزان سیستم‌های بهداشتی و اجتماعی را در جهت کمک به سالمندان طلب می‌کند. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-75-fa.pdf 2008-04-01 8 15 سالمند نیاز سلامتی Need Assessment Among the Elders of Social Security Organization & National Retirement Fund Objectives: In recent years, due to the progress in medical sciences, we have encountered increasing life expectancy and population growth rate. Recognition of the elder’s real needs is prerequisite to planning in order to deliver services for them. The purpose of the present study was to assess requirements of the elder’s social security organization and national retirement fund. Methods & Materials: This research was a cross-sectional study. Participants were 150 elder pensioners who randomly selected. Need assessment check list, and LEIPAD elderly quality of life questionnaire were used for date collection. T-test, one way ANOVA and Pearson's correlation coefficient were used to analyze the data using SPSS. Results: there were no significant associations between the two groups in terms of total quality of life were found (P=0.103). All of dimensions of quality of life except subjective and mental function were not difference between the groups. The most important need of the elder was related to their incomes (51.7%). Cardiovascular, skeletal-muscular (33.3%) & hearing-optical (19.3%) problems comprised the most frequent health requirements. Also, the most aid instrument of the elders were artificial teeth (67.3%), glasses (52%), aid toilet (21.3%). Conclusion: In this study, many elderly mentioned health problems more than any other need Low economical status of the elderly in this study shows this group need more support from social security organizations. Generally, the most older people expressed many health problems which need more attention from policy makers in the field of health and social sectors. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-75-en.pdf 2008-04-01 8 15 Elderly Requirement Health Seyed Hossein Mohagheghi Kamal hosseinmohaqeq@gmail.com 1 Department of Social Walfare, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran. AUTHOR Homeira Sajadi 2 AUTHOR Hossein Zare 3 AUTHOR Akbar Biglarian 4 AUTHOR
OTHERS_CITABLE بررسی و مقایسه اختلالات روانی سالمندان ساکن در خانه و سالمندان ساکن در سرای سالمندان در شهر تهران اهداف: پدیده سالمندی یک مسیر و روند طبیعی می‌باشد. سالمندی در واقع تغییرات بیولوژیکی است که در نحوه زیست ارگانیزم و وضعیت روانی‌اجتماعی فرد در طول زمان ظاهر می‌شود. این تغییرات با کاهش نیروی حیاتی و تطبیقی یعنی کاهش قابلیت انطباق فرد با تغییر شرایط ناگهانی و ناتوانی در ایجاد تعادل مجدد و به تدریج دگرگونی‌هایی را در ساختمان و عمل اعضاء مختلف فرد به وجود می‌آورد و عموماً به افراد بالای 60 سال اطلاق می شود. پژوهش حاضر براین بوده است که تبعات روانی و عاطفی جدایی سالمندان از خانه و خانواده را مورد بررسی قرار دهد. مواد و روش‌ها: این تحقیق، یک مطالعه مقایسه‌­ای بین سالمندان ساکن در خانه و سالمندان ساکن در سرای سالمندان ( کهریزک تهران) می­باشد بدین منظور، از بین کلیه سالمندان ساکن در سرای سالمندان کهریزک و سالمندان ساکن در خانه (در دسترس)، تعداد 50 سالمند ساکن در سرای سالمند (25 زن و 25 مرد) و 50 سالمند ساکن در خانه (25 زن و 25 مرد) مجموعاً 100 نفر از سالمندان بالای 65 سال از کل جامعه هدف در قالب نمونه آماری انتخاب گردید. ابزار این پژوهش، پرسش‌نامه اختلالات عصبی، فکری و عاطفی SCL 90 می‌باشد. فرضیه این پژوهش، مقایسه اختلالات روانی سالمندان ساکن در خانه با سالمندان ساکن در سرای سالمندان است. یافته‌­ها: با توجه به تحلیل‌های آماری انجام شده، نشان داده شد که بین وضعیت عاطفی و روانی سالمندان ساکن در خانه و سالمندان ساکن در سرای سالمندان در هر دو گروه زن و مرد در سطوح الفای %5 و %1 تفاوت معنی‌داری وجود دارد. نتیجه­‌گیری: با توجه به یافته‌­های این مطالعه استنباط می‌­شود که سالمندان ساکن در سرای سالمندان از وضعیت روانی و عاطفی نامطلوب‌تری نسبت به سالمندان ساکن در خانه برخوردارند. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-79-fa.pdf 2008-04-01 16 25 اختلالات روانی سالمندان ساکن در خانه سالمندان ساکن در سرای سالمندان Comparison of Mental Disorders between Home Owner Residents and Nurse Homes Elders Objectives: Ageing phenomenon is a naturals process. Actually, ageing includes biological changes that occurs in bioorganic and psychosocial situations in duration of life long. These changes make decreases in physical, mental powers and accomplishment in unawareness variety. These changes cause decreased physical energy and adaptation of a person. In other hands it causes decreased individual's adaptation in sudden changes and changes in structure and function in different organs among people. Ageing refer to persons who aged over 60 years. The Purpose of this study was to investigate psychosocial outcomes of older people who segregated from their homes. Methods & Materials: This study was a comparison study between home owners and nursing home residents. The participants were 100 older people (50 home owner and 50 owner kahrizak nursing home in Tehran). SCL90 scale was applied for comparison of mental disorders in the two elder groups. The hypothesis was comparison of mental disorders between home owners and nursing home residents. Results: The result showed a significant different (P<0.01, and P<0.05) between home owner and nursing home residents (in both men and women) in mental health variables. Conclusion: Older adults living in nursing homes had more problems in their mental situation than home owner resident elders. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-79-en.pdf 2008-04-01 16 25 Mental disorders Home owner resident Nurse home Older people Saeid Rezayi saeed_psycho@hotmail.com 1 University of Payame Nour AUTHOR Mahshid Manouchehri 2 AUTHOR
OTHERS_CITABLE اثرات فشار خون بالا بر کیفیت زندگی سالمندان عضو فرهنگسرای سالمند شهر تهران اهداف: امروزه با توجه به عوامل گوناگون جمعیت سالمند بسرعت رو به رشد می‌باشند و از طرفی کیفیت زندگی در سالمندان تحت تأثیر عوامل مختلف قرار دارد افزایش فشار خون نیز در سالمندان بسیار شایع می باشد. در این پژوهش به بررسی اثرات پر فشاری خون بر کیفیت زندگی سالمندان پرداخته شده است. مواد و روش‌ها: هدف از این تحقیق مقطعی، توصیفی و تحلیلی بررسی کیفیت زندگی سالمندان مبتلا به فشار خون بالا در شهر تهران است. جامعه پژوهش، سالمندان عضو فرهنگسرای سالمند بود که 300 نفر نمونه، بصورت تصادفی از افراد 60 سال و بالاتر انتخاب شدند که 191 نفر سالم و بدون شکایت از بیماری، 23 نفر مبتلا به فشار خون بالا و سایر شرکت‌کنندگان از بیماری‌های دیگر در رنج بودند. اطلاعات از طریق پرسش‌نامه استاندارد WHOQOL-BREF با چهار حیطه جسمانی، روانی، اجتماعی و محیطی و باروش مصاحبه رودر رو، جمع‌آوری و جهت بررسی ابتدا به Excel وارد و سپس به منظور تجزیه و تحلیل اطلاعات حاصله، از Anova و ضریب همبستگی اسپیرمن در SPSS استفاده گردید. یافته‌ها: بر اساس یافته‌ها، 223 نفر زن (%74/33) و 77 نفر مرد (%25/66) با دامنه سنی 85-60 و میانگین سنی 68/08 سال در مطالعه شرکت داشتند. نتایج پژوهش حاکی از این بود که بین حیطه‌های (domains) جسمانی، روانی و محیطی کیفیت زندگی و کیفیت زندگی به‌طور کلی، در افراد سالم و فشار خون بالا، تفاوت معنی‌داری مشاهده گردید (P<0/000) درحالی‌که در حیطه اجتماعی تفاوت معنی‌دار مشاهده نگردید. درحیطه جسمانی در مقایسه بین دو گروه، ارتباط بین تحصیلات و کیفیت زندگی بسیار قوی و معنی دار بوده است (r=0/256 و P<0/001). در مقایسه کیفیت زندگی با سن (P<0/03) و با وضعیت تأهل ( P<0/039) و با جنس (P<0/03) نیز تفاوت معنی‌داری مشاهده گردید. نتیجه‌گیری: یافته‌های فوق نشان داد که فشار خون بالا در سالمندان درحیطه‌های جسمانی، روانی و محیطی و همچنین به‌طور کلی موجب کاهش و نزول کیفیت زندگی می‌گردد. بنا بر این ممکن است با اقدامات پیشگیرانه و یا درمان به هنگام این عارضه سطح کیفیت زندگی سالمندان را ارتقاء داد. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-80-fa.pdf 2008-04-01 26 32 سالمندان کیفیت زندگی فشار خون بالا The Study of Quality of Life in the Elderly With Hypertension Who are Member of Tehran Senile Culture House Clubs Objectives: Today the rate of aged people in the world population is rapidly rising and some diseases and symptoms may affect on it .Hypertension (HT.) is prevalent in the elderly and has considerable impact on their quality of life. The objective of this study was to assess, the affect of the HT. on quality of life in the elderly in 2007. Methods & Materials: We conducted a cross-sectional and descriptive analytical study that included 300 subjects (191 subjects were healthy, 23 subjects with H.T. and others suffered from other diseases) who were >/=60 years of age and chosen randomly in Tehran Senile culture house club .We assessed quality of life, using the WHOQOL-BREF questionnaire with four domains: physical, psychological, social and environmental. Data gathering was done with face to face interviews method and the data were analyzed by using Correlation Coefficient Spearman and ANOVA in SPSS. Results: The result of study indicated that there is a significant difference between the mean of QOL scores in physical, psychological, environmental and overall domains of elderly with HT. and healthy persons (P<0.000) but there is not any difference in social domain. The quality of life scores between the groups, were strongly correlation with education (r=0.256, P<0.001), age (P<0.03), marital status (P<0.024) and gender (P<0.03) in physical domain. Conclusion: In this investigation patients with hypertension presented a poorer quality of life special in physical, psychological, environmental domains. This deterioration was not observed in social domain in the members of Tehran Senile Culture House Clubs, so prevention and in time control of this symptom possibly can improve their quality of life. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-80-en.pdf 2008-04-01 26 32 Quality of life Elderly Hypertension Mahnaz Ahangari mahnaz_ahangari@yahoo,com 1 Shahid Beheshti University of Medical Sciences, Tehran, Iran. AUTHOR Mohammad Kamali 2 AUTHOR Manouchehr Arjmand Hesabi 3 AUTHOR
OTHERS_CITABLE کیفیت زندگی در زنان سالمند عضو کانون روزانه جهان‌دیدگان شهر شیراز 1386 اهداف: پیر شدن یک تجربه شخصی و اجتماعی است. این تجربیات می تواند برای عده ای خوشحال کننده و برای عده‌ای دیگر غم‌انگیز و ملالت بار باشد. جهت تصمیم‌گیری و برنامه‌ریزی مشکلات این گروه، درنتیجه بهبود کیفیت زندگی سالمندان باید شناخت دقیقی از مشکلات آن‌ها داشته باشیم. مواد و روش‌ها: این مطالعه به روش مقطعی و توصیفی‌تحلیلی در کانون جهاندیدگان شهر شیراز در سال 1386 انجام شده است. جامعه مورد پژوهش در این تحقیق 400 زن سالمند 79–60 سال بود که از این تعداد 232 نفر به صورت تصادفی انتخاب شدند. جهت جمع‌آوری داده‌ها از پرسش‌نامه کیفیت زندگی لیپاد با دو بخش کیفیت زندگی اصلی و کیفیت زندگی تسهیل کننده استفاده شد. داده‌ها با آزمون‌های آنالیز واریانس یک‌طرفه، تی تست و ضریب همبستگی پیرسون در نرم افزار spss مورد تجزیه‌و‌تحلیل قرار گرفت. یافته‌ها: یافته ها نشان دهنده وجود اختلاف معنی دار بین میانگین کیفیت زندگی (در هر دو بخش و در کل) با وضعیت تاهل می‌باشد (P<0/05) به‌طوری که کیفیت زندگی زنان سالمند در کل در افراد ازدواج نکرده از وضعیت بهتری نسبت به سایرین برخوردار بود و کیفیت زندگی در سالمندان متارکه کرده یا طلاق گرفته و بیوه از کمترین سطح برخوردار بود. بین هر دو بخش کیفیت زندگی همچنین کیفیت زندگی درکل با سطح تحصیلات رابطه وجود داشت هرچند تنها در بخش کیفیت زندگی اصلی رابطه معنی‌داری مشاهده گردید (P=0/047). بین کیفیت زندگی (کیفیت زندگی اصلی و در کل) با سن زنان سالمند رابطه معنی‌داری یافت شد (P<0/05) به طوری که با افزایش سن میانگین کیفیت زندگی کاهش می یافت. همچنین بین کیفیت زندگی (هر دو بخش کیفیت زندگی و در کل) با میزان درآمد زنان سالمند رابطه معنی داری و مسقیم یافت شد (P<0/05). بین میانگین کیفیت زندگی (در هر دو بعد و در کل) و ابتلا به بیماری‌های مزمن نیز تفاوت معنی‌داری مشاهده گردید (P<0/05). نتیجه‌گیری: یافته‌های حاصل از این پژوهش بیانگر تاثیر برخی فاکتورها مانند بیماری‌ها، سطح تحصیلات وضعیت تأهل، سن، درآمد و شغل بر کیفیت زندگی زنان سالمند می‌باشد بنابراین استراتژِی‌ها باید در جهت متغیرهای مذکور برای طراحی و حل مشکلات فعلی و آینده سالمندان هدایت گردد. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-83-fa.pdf 2008-04-01 33 41 سالمندی کیفیت زندگی Quality of Elderly\'s Life in Shiraz, Jahandidegan Club Objectives: Aging is a personal and social experience. while experiences may cause happiness for some individuals, it may cause sadness or tedious in the others. Making decision and planning aimed to improve elderly quality of life among older people, require identification of their problems . Methods & Materials: This study was a cross–sectional study conduced in Jahandidegan Club Foundation for elderly in 2007. Participants were 232 elderly women aged 60–79 years old recruited through a random zed sampling. Data collection was conducted through LEIPAD questionnaire including two domains (essential domain and simplify domain). Data were analyzed using T-test, ANOVA and linear regression in SPSS. Results: The results indicated that there was a significant difference between QOL mean scores (in each of the two domains and total score)and marital status (P<0.05), as singles had better scores in total than divorced and the other groups, Widowed and divorced elderly women had lower QOL scores than married. QOL scores (in each two domain and total score) were strongly correlated with educational level however, only in essential domain a significant difference was observed (P=0.047). QOL mean score decreased with increasing age (P<0.05). There was a significant difference between QOL scores (in essential domain and total score) with age of the elderly women, there was also a significant difference between QOL scores (in each two domain and total score) with income (P<0.05), QOL mean increased with increasing income. There was a significant difference between QOL mean (in each two domain and total score) with existence chronic disease (P<0.05). Conclusion: Results of this study demonstrated some factors such as disease, level of education, marital status, age, income and job may affect quality of elderly's life, Therefore these factors need to be considered in planning and solving older people's problems. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-83-en.pdf 2008-04-01 33 41 Elderly Quality of Life Mohammad Rafi' Bazrafshan seeder2007@gmail.com 1 Hazrate Zeinab Faculty of Nursing, Shiraz Universiy of Medical Sciences, Shiraz, Iran. AUTHOR Mohammadali Hosseini 2 AUTHOR Mehdi Rahgozar 3 AUTHOR Bagher Sadat Madah 4 AUTHOR
OTHERS_CITABLE سالمندآزاری در شهر اهواز و ارتباط آن با برخی مشخصه‌های فردی و اجتماعی اهداف: سالمندان از جمله گروه‌های آسیب‌پذیر در جامعه می‌باشند و پدیده سالمندآزاری از جمله چالش‌های مطرح درحیطه مراقبت و حمایت از سالمندان است. مطالعه کنونی به منظور تعیین شیوع سوءرفتار با سالمندان و ارتباط آن با برخی از مشخصه‌های فردی و اجتماعی انجام شده است. مواد و روش‌ها: مطالعه حاضر مقطعی بوده که به شکل نمونه‌گیری تصادفی در روی 385 سالمند بالاتر از 60 سال ساکن شهر اهواز در سال 1385 صورت گرفته است. از پرسش‌نامه بررسی سوءرفتار با سالمند با روایی محتوا و پایایی %87 جهت جمع آوری اطلاعات استفاده شد و و از آمار توصیفی و تحلیلی جهت تجزیه و تحلیل اطلاعات استفاده شد. یافته‌ها: میانگین سنی سالمندان 70 سال بوده است، شیوع سوءرفتار جسمی %5/10، روحی %9/16، غفلت %7/31، طرد %12، و مالی %25 بوده است. بین وجود بیماری (P=0/009)، نوع زندگی و وابستگی جسمی به دیگران (P=0/001) با سوء رفتار ارتباط معنی‌داری دیده شد. نتیجه‌گیری: علی‌رغم تأکید زیادی که در فرهنگ ما برای احترام به سالمند وجود دارد، سالمندان انواع مختلف سوءرفتار خصوصاٌ مالی و غفلت را بیشتر تجربه می‌کنند لذا شناخت دقیق سوءرفتار با سالمندان در جامعه می‌تواند آگاهی و حساسیت افراد و سازمان‌های مرتبط با این پدیده را بالا برده تا در جهت پیشگیری و طراحی سیستم شناسایی سالمندان در معرض خطر اقدامات موثری را انجام دهند. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-84-fa.pdf 2008-04-01 42 47 سالمندآزاری سالمندی غفلت Elderly Abuse in Ahwaz City and Its Relationship With Individual and Social Characteristics Objectives: Older people are a vulnerable group in the society and older people abuse is a common challenge in the domain of caring and advocating. This study aimed to investigate the elderly abuse prevalence and its relationship with individual and social characteristics. Methods & Materials: This study was a cross-sectional study. Participants were 385 older people aged more than 60 years old who were selected randomly. Elder Abuse scale (content validity and reliability=87%) used. Data analysis conduced in SPSS. Results: Participant's mean age was 70 years old prevalence of physical abuse was 11.7%, emotional abuse 5.18%, neglect 27.7%, abundance 23/8% and financial abuse 18/3%. There was a significant association (P=0.001) between exiting disease and type of living and also between physical dependence to others and abuse (P=0.001). Conclusion: Despite respect to elder people in our culture, this population experience abuse specially neglect and financial ones. There fore,precise recognition of elder abuse in our society can increase the awareness and senility of responsible organizations in order to prevent and plan for an effective system, for vulnerable older people . http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-84-en.pdf 2008-04-01 42 47 Elder abuse Ederly Neglec Mahboube Karimi mahboobehk@gmail.com 1 Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran. AUTHOR Nasrin Elahi 2 AUTHOR
OTHERS_CITABLE مقایسه میزان تأثیر درد بر ابعاد مختلف زندگی سالمندان و افراد مبتلا به درد مزمن اهداف: هدف از انجام این مطالعه بررسی تأثیر درد بر ابعاد مختلف زندگی سالمندان مبتلا به درد مزمن بود. مواد و روش‌ها: 585 نفر از افراد مبتلا به درد مزمن در ناحیه پاها، کمر، دستها، گردن و شانه در این پژوهش شرکت داشتند. این افراد شامل دو گروه بودند: 1) افراد سالمند در سن 60 سالگی و یا بالاتر (77=n)؛  2) افراد در سنین کمتر از 60 سالگی (508=n). ابزاری که به منظور بررسی ابعاد چندگانه درد مزمن تهیه شده پرسشنامه چند بعدی درد وست‌هاون –ییل WHYMPI است. یافته‌ها: دو گروه در سه مقیاس از ابعاد مهم تجربه درد تفاوت معنی‌داری با هم دارند. این سه مقیاس عبارتند از: تداخل درد در زندگی روزانه، حمایت و وابستگی به همسر یا فرد مهم زندگی و شدت درد. افراد سالمند به‌طور معنی‌داری درد شدیدتری را تجربه می‌کنند و این موضوع باعث تداخل بیشتر درد در زندگی روزانه و حمایت و وابستگی به همسر یا فرد مهم زندگی آنان می‌شود. و در نهایت نتایج نشان داد دو گروه در سه مقیاس از مقایسه‌ای ارزیابی و گزارش بیمار از فعالیت‌های متداول و معمولی زندگی تفاوت معنی‌داری با هم داشتند. این سه مقیاس عبارت‌اند از: فعالیت‌های دور از خانه، فعالیت‌های اجتماعی و فعالیت‌های عمومی. نتیجه‌گیری: شدت درد بیشتر در گروه سالمندان موجب تداخل بیشتر درد در زندگی روزانه و میزان حمایت و وابستگی به همسر یا فرد مهم زندگی آنان می‌شود. از طرف دیگر به نظر می رسد درد مزمن فعالیت‌های دور از خانه، فعالیت‌های اجتماعی و فعالیت‌های عمومی سالمندان مبتلا به درد مزمن را بیشتر از بیماران عادی مبتلا به درد مزمن تحت تأثیر قرار می‌دهد. لذا در مراقبت از سالمندان مبتلا به درد مزمن باید بیشتر از افراد و بیماران عادی مبتلا به درد مزمن به فکر فعالیت‌های عمومی، اجتماعی و بیرون خانه آن‌ها بود. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-85-fa.pdf 2008-04-01 48 57 تأثیر درد ابعاد زندگی سالمند The Impact of Pain on Different Aspects of Life Among Older People With Chronic Pain Objectives: This study aimed to investe the impact of pain on older people with chronic pain. Methods & Materials: Participants were 585 individuals (n=77 aged 60 years andover, n=508 aged Lessthan 60 years old) with chronic pain in their leg, back, hands, neck and shoulders. The main assessment measure was the West Haven-Yale Multidimensional Pain Inventory (WHYMPI). Results: The two groups showed significant differences in three scales of important dimentions of pain experience. The old patients experienced more sever pain which effected their life, family supports and dependency. There were significant differents in three scales of evaluation and report of routin activities in the two groups. Conclusion: The old patients with chronic pain experienced more sever pain. The more sever pain, the more negative impact of pain in their life, requirement family support and dependency. Also, in the old patients with chronic pain group, the effect of chronic pain was more on outdoor activities, social and general activities than the group of usual patients with chronic pain. So, we should have more attention to general and social activities for providing care among older people with chrcnic pain than the other goups with chronic pain. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-85-en.pdf 2008-04-01 48 57 Life dimentions Effects Pain Old Seyed Mahmoud Mirzamani 1 University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran. AUTHOR Mohammad Taghi Helisaz 2 AUTHOR Ahmad Sadidi 3 AUTHOR Akbar Safari 4 AUTHOR
OTHERS_CITABLE تأثیر مشاوره گروهی با رویکرد معنادرمانی بر سطح سلامت روان زنان سالمند اهداف: پیری بیماری نیست، بلکه واقعیتی است اجتناب ناپذیر در گذرگاه طبیعی رشد. با این که برخی از اختلالات روانی، از جمله اضطراب و افسردگی، در سالمندی شایعاند در بسیاری از موارد نادیده گرفته شده یا به عنوان جزئی از فرایند سالمندی کم اهمیت شمرده می شوند. درمان‌های دارویی و مشاوره فردی و گروهی می‌توانند در رهایی سالمند از تعارضات عاطفی و فشارهای روانی سودمند باشند. با توجه به دشواری و پیچیدگی درمان دارویی در سالمندان، کاربرد روش‌های غیردارویی به تنهایی یا در صورت ضرورت به شکل ترکیب با درمان دارویی توصیه شده است.این پژوهش با هدف بررسی تاثیر مشاوره گروهی بارویکرد معنا درمانی بر سطح سلامت روان زنان سالمند صورت پذیرفته است. مواد و روش‌ها: برای انجام این پژوهش از طرح نیمه تجربی پیش آزمون–پس آزمون با گروه گواه استفاده شده است. از میان 160 بانوی سالمند 65 سال و بالاتر ساکن در آسایشگاه کهریزک تهران نمونه‌ای با حجم 18 نفر به‌طور تصادفی انتخاب شد. سپس آزمودنی‌ها بر مبنای نمرات سلامت روان به‌دست‌آمده از اجرای پرسش‌نامه سلامت عمومی GHQ-28 (پیش آزمون) همتاسازی و در دو گروه آزمایش و گواه (هر گروه 9نفر) جایگزین شدند. 10جلسه مشاوره گروهی معنادرمانی به صورت هفتگی برای گروه آزمایش اجرا گردیده در پایان پرسش‌نامه سلامت عمومی GHQ-28 (پس آزمون) مجددا برای هر دو گروه اجرا شد. داده‌های به‌دست‌آمده از اجرای پیش‌آزمون و پس‌آزمون به کمک آمار توصیفی و آمار استنباطی (آزمون T برای گروه‌های وابسته) مورد تجزیه‌و‌تحلیل قرار گرفت. یافته‌ها: نتایج به دست آمده از این تجزیه و تحلیل حاکی از آن بود که کاربرد مشاوره گروهی بارویکرد معنا درمانی موجب افزایش سطح سلامت روان، کاهش میزان اضطراب و فشار روانی (P=0/015) و نیز کاهش اختلال در کنش اجتماعی زنان سالمند گردیده است (P= 0/005). اما در کاهش میزان شکایات جسمانی (P=0/13) و افسردگی (P=0/86) آن‌ها تأثیر چشمگیری نداشته است. نتیجه‌گیری: کاربرد گروه‌درمانی با رویکرد معنادرمانی می‌تواند در ارتقای سطح سلامت روان زنان سالمند ساکن آسایشگاه‌ها اثربخش باشد. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-86-fa.pdf 2008-04-01 58 67 زنان سالمند سلامت روان معنادرمانی مشاوره گروهی The Role of Group Counseling With Logo-Therapeutic Approach on the Mental Health of Older Women Objectives: Ageing is the end point of a developmental process which begins with the birth. It is not necessarily accompanied by diseases and disorders, although some are more prevalent in this period. Reportedly mental health problems, especially anxiety and depression, are seen frequently among older people which need more consideration, both in diagnosis and management. Considering the complexities of drug treatment in aging people, using psychotherapeutic approaches has been recommended. This research aimed to investigate the effects of a group counseling program based on logo-therapy concepts on the elderly women residing in the Kahrizak Nursing Home. Methods & Materials: A semi- experimental design was used. Eighteen randomly selected elderly women aged more than 60 years old were evaluated by GHQ-28. Matched according to their GHQ scores, they divided in 2 equal groups. Ten weekly therapeutic group sessions implemented. The subjects were evaluated again by the same instrument. The gathered data analyzed using t test. Results: The results showed that logo-therapeutic approach group therapy led to better mental health of the subjects (P=0.005). This effect was more significant in anxiety (P=0.015) and social (P=0.005) aspects of mental health than depression (P=0.86) and somatic (P=0.13) aspects. Conclusion: Group counseling with logo-therapeutic approach may lead to a better mental health of institutionalized elderly women, hence its application is recommended. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-86-en.pdf 2008-04-01 58 67 Elderly women Mental health Logo-therapy Group counseling Farshad Fakhar 1 AUTHOR Shokouh Navayinezhad 2 AUTHOR Mahshid Foroughan m_foroughan@yahoo.com 3 Iranian Research Center on Ageing, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran. AUTHOR
OTHERS_CITABLE خدمات مراقبتی سالمندی در ایالات متحده آمریکا با نگاهی اجمالی به ایران اهداف: تدوین نظام جامع خدمات ویژه جمعیت سالمندی امری ضروری به نظر می‌رسد. در این راستا استفاده از تجارب کشورهای پیشرفته در این حوزه بالحاظ نمودن ویژگی‌های فرهنگی می‌تواند به کشورهای درحال توسعه کمک نماید. هدف از مطالعه حاضر بررسی نظام خدمات جامع سالمندی در آمریکا با نگاهی اجمالی به این خدمات در ایران می‌باشد. مواد و روش‌ها: این مقاله یک مطالعه اسنادی است که به بررسی متون در حوزه نظام مراقبت جامع سالمندی در ایران و آمریکا می­‌پردازد. جامعه پژوهش مجموعه مکتوبات و مستندات مرتبط با موضوع مطالعه می­‌باشد و نمونه‌گیری به صورت هدفمند بر اساس میزان وابستگی، ‌ارتباط به مضامین تحت مطالعه و دربرگیرنده کلیدواژه‌­های مرتبط بوده است. یافته‌ها: در این مطالعه ضمن تشریح خصوصیات جمعیتی اجتماعی سالمندان ایران و آمریکا، وضعیت سلامت سالمندان، ابعاد نظام تأمین اجتماعی و ارائه خدمات بهداشتی درمانی مقایسه شده است. بارزترین یافته در مقایسه این دو سیستم وجود نظام تأمین اجتماعی قوی و متنوع در آمریکاست که تحت عنوان «مدی کر» و «مدی کید» مطرح می‌باشد. تاکید بر خدمات درازمدت، پوشش خدمات کوتاه‌مدت و تنوع در سیستم ارائه خدمات مراقبتی بر جامعه در نظام آمریکا بارز می‌باشد. نتیجه‌گیری: تأمین اجتماعی یک منبع درآمد مهم برای بازنشستگان و سالمندان در آمریکا و سایر کشورهای توسعه یافته به حساب می‌آید. بدون این منبع درآمدی دو سوم سالمندان در فقر خواهند بود. در ایران نیز تأمین اجتماعی و بیمه‌های سالمندان باید برای افزایش کیفیت زندگی سالمندان تقویت شود. در ایران سازمان‌های مردم‌نهاد مرتبط با حوزه سلامت و رفاه سالمندان می­‌تواند پاسخگوی مناسبی برای رفع مشکلات این قشر باشد. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-87-fa.pdf 2008-04-01 68 77 خدمات مراقبتی سالمندی ایران آمریکا Elderly-Caring Service Pattern in USA Comparing With Iran Objectives: Nowadays, in developed countries the rate of growing old population increases due to medical and public heath improvements, leading to increased life expectancy. So, providing a special elderly caring service system seems to be necessary. The purpose of this study was to compare the elderly- caring service pattern in Iran and in USA. Methods & Materials: This systematic review aimed to investigate the literate related to the caring system of elderly in Iran and the USA. Sampling was goal-based and it was upon the dependence rate, relation between the topics and keywords. Results: Although increasing the number of elderly people in the USA causes other people to be hopeful to reach to the old age, this makes a lot of significant problems for the young population in the society. Social security in the USA plays a great role in support of the elderly especially retired people financially. More than two third of the costs of health is paid for the elderly with chronic diseases. Medicare is a health insurance program in USA for elderly and handicaps (who has kidney transplanting, needs dialyze and kidney diseases), which its cost is provided by taxes, insurance and some of general incomes. Also, this program has provided the medical services for lower class and those who have no insurance. Conclusion: Social security is an important source of income for retired and elderly people in the USA and other developed countries. Without this source of income, the large population of elderly (two third or 66.8 percent) will be poor in developed countries. In Iran the social security and insurance for increasing the quality of elderly life should be studied. In Iran, establishing NGOs can help us to solve a lot of these problems. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-87-en.pdf 2008-04-01 68 77 Elderly-caring service Iran USA Fatemeh Shoaei 1 University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran. AUTHOR Vahid Nejati 2 AUTHOR