Salmand: Iranian Journal of Ageing

en روانسنجی نسخه فارسی ابزار تاب‌آوری فیزیکی برای سالمندان (PRIFOR) Psychometric Evaluation of the Persian Version of the Physical Resilience Instrument for Older Adults (PRIFOR) طب سالمندی Geriatric پژوهشي Research زمینه و هدف: رشد سریع جمعیت سالمندان در جهان، به‌ویژه در کشورهای با درآمد کم و متوسط، ضرورت توجه به ظرفیت‌های حفاظتی این گروه را برجسته ساخته است. تاب‌آوری فیزیکی که به توانایی فرد در مقابله و بهبودی از استرس‌های جسمانی همراه با حفظ استقلال اشاره دارد، یکی از ارکان اصلی سالمندی موفق به شمار می‌رود. ابزار PRIFOR یکی از معدود ابزارهای استاندارد طراحی‌شده برای سنجش این مفهوم است. پژوهش حاضر با هدف ترجمه و روان‌سنجی نسخه فارسی PRIFOR در میان سالمندان ایرانی انجام شد. روش‌ها: این مطالعه مقطعی روش‌شناختی در شهرستان بابل بر روی 390 سالمند (60 سال و بالاتر) اجرا شد. پس از اجرای ترجمه دوسویه (forward–backward)، روایی صوری و محتوایی توسط متخصصان و گروهی از سالمندان بررسی شد. روایی سازه با تحلیل عاملی اکتشافی و تأییدی EFA و CFA و پایایی با آلفای کرونباخ، امگای مک‌دونالد، آلفای ترتیبی و آزمون-بازآزمون (ICC) سنجیده شد. یافته‌ها: تحلیل عاملی اکتشافی ساختار سه‌عاملی شامل تفکر مثبت، سازگاری و تطبیق با سبک زندگی و باور و ذهنیت امیدوارانه را تأیید کرد که 48٪ واریانس کل را تبیین نمود. تحلیل عاملی تأییدی نیز مدل 16 آیتمی سه‌بعدی را با شاخص‌های برازش مناسب CFI=0.95، RMSEA=0.06 تأیید کرد. ضرایب پایایی بیانگر همسانی درونی قوی (α=0.94)، ثبات زمانی و روایی سازه مطلوب بود. میانگین زمان تکمیل پرسشنامه 10 تا 15 دقیقه و تناسب فرهنگی ابزار گزارش شد. نتیجه‌گیری: نسخه فارسی ابزار PRIFOR از روایی و پایایی مطلوبی برخوردار بوده و ابزاری کاربردی و متناسب با فرهنگ ایران برای ارزیابی تاب‌آوری فیزیکی سالمندان محسوب می‌شود. استفاده از این ابزار می‌تواند به طراحی مداخلات بالینی، توان‌بخشی و سیاست‌گذاری‌های مبتنی بر شواهد برای ارتقای کیفیت زندگی و سالمندی موفق در ایران کمک کند.   Background: With the rapid growth of the aging population worldwide, particularly in low- and middle-income countries, assessing older adults’ protective capacities has become increasingly vital. Physical resilience, defined as the ability to withstand and recover from physical stressors while maintaining independence, is a cornerstone of successful aging. The Physical Resilience Instrument for Older Adults (PRIFOR) is one of the few standardized measures designed specifically for this purpose. This study aimed to translate and psychometrically evaluate the Persian version of PRIFOR for use among Iranian older adults. Methods: A cross-sectional methodological study was conducted in Babol, Iran, including 390 participants aged ≥65 years. Following a rigorous forward–backward translation, face and content validity were assessed through expert review and older adult feedback. Construct validity was examined using Exploratory Factor Analysis (EFA) and Confirmatory Factor Analysis (CFA), while reliability was evaluated via Cronbach’s alpha, McDonald’s omega, ordinal alpha, and test–retest intraclass correlation. Results: EFA supported a three-factor structure—Positive Thinking, Lifestyle Adjustment and Adaptation, and Hopeful Belief and Mindset—explaining 48% of the total variance. CFA confirmed the 16-item, three-factor model with acceptable fit indices (CFI=0.95, RMSEA=0.06). Reliability indices indicated strong internal consistency (α=0.94), stability, and structural validity. Items were reported as feasible and culturally appropriate, with an average completion time of 10–15 minutes. Conclusion: The Persian version of PRIFOR demonstrated robust validity and reliability, making it a practical and culturally suitable tool for assessing physical resilience in Iranian older adults. Its application can inform clinical, rehabilitative, and policy-level interventions aimed at promoting successful aging and enhancing the quality of life of this population.   تاب‌آوری فیزیکی, سالمندان, روان‌سنجی, ایران Physical resilience, older adults, psychometrics, Iran 0 0 http://salmandj.uswr.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-3835-3&slc_lang=en&sid=1 Fatemeh Mehriyan فاطمه مهریان fmehriyan1376@gmail.com No Student Research Committee, Babol University of Medical Sciences, Babol, Iran کمیته تحقیقات دانشجویی، دانشگاه علوم پزشکی بابل، بابل، ایران Rostam Heydartabar رستم حیدرتبار heydartabar@yahoo.com No Social Determinants of Health Research Center, Health Research Institute, Babol University of Medical Sciences, Babol, Iran مرکز تحقیقات عوامل اجتماعی موثر بر سلامت،پژوهشکده سلامت،دانشگاه علوم پزشکی بابل،بابل،ایران Danial Habibi دانیال حبیبی dhabibi67@gmail.com No Social Determinants of Health Research Center, Health Research Institute, Babol University of Medical Sciences, Babol, Iran گروه آمار زیستی و اپیدمیولوژی، دانشگاه علوم پزشکی بابل، بابل، ایران Neda Ahmadazdeh tori ندا احمدزاده توری neda.ahmadzade.tori@gmail.com Yes Social Determinants of Health Research Center, Health Research Institute, Babol University of Medical Sciences, Babol, Iran. مرکز تحقیقات عوامل اجتماعی مؤثر بر سلامت، پژوهشکده سلامت ، دانشگاه علوم پزشکی بابل، بابل، ایران Samaneh Pourhadi سمانه پورهادی samaneh.pourhadi@gmail.com No Social Determinants of Health Research Center, Babol University of Medical Sciences, Babol, Mazandaran, Iran. مرکز تحقیقات عوامل اجتماعی موثر بر سلامت،پژوهشکده سلامت،دانشگاه علوم پزشکی بابل،بابل،ایران Mina Galeshi مینا گالشی galeshi_m@yahoo.com No Clinical Research Development Unite of Rouhani Hospital, Babol University of Medical Sciences,Babol,I.R.Iran واحد توسعه تحقیقات بالینی بیمارستان روحانی، دانشگاه علوم پزشکی بابل، جمهوری اسلامی ایران safieh faghani صفیه فغانی safiehfaghani@yahoo.com No Department of Nursing, Zeyinab (P.B.U.H) School of nursing and Midwifery, Guilan University of Medical Sciences, Rasht, Iran گروه پرستاری، دانشکده پرستاری و مامایی حضرت زینب (س)، دانشگاه علوم پزشکی گیلان، رشت، ایران