fa مقایسه کیفیت خواب و سلامت عمومی سالمندان ساکن در خانه و سالمندان ساکن در سرای سالمندان عمومى General پژوهشي Research <p style="text-align: justify;"><strong>اهداف:</strong> پژوهش دربارۀ مسائل و مشکلات مرتبط با سالمندی به‌منظور ارتقای کیفیت زندگی این قشر از جمعیت، از دغدغه‌‌‌های عمدۀ جهان امروز به‌شمار می‌رود. تحقیق حاضر با هدف مقایسۀ میزان سلامت عمومی و کیفیت خواب سالمندان ساکن در منزل و سالمندان ساکن در سرای سالمندان انجام شد.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>مواد و روش‌ها:</strong> این پژوهش از نوع تحقیقات توصیفی‌تحلیلی است. جامعۀ آماری این تحقیق تمامی زنان و مردان سالمند شصت سال به‌بالای ساکن در سرای سالمندان و ساکن در منزل شخصی در شهر تبریز بوده است. نمونۀ این پژوهش شامل ۱۰۰ سالمند بود؛ یعنی۵۰ مرد و ۵۰ زن که ۵۰ سالمند ساکن در خانه و ۵۰ سالمند ساکن سرای سالمندان بودند که به روش نمونه‌گیریِ دردسترس انتخاب شدند. برای جمع‌آوری داده‌‌‌ها از دو پرسش‌نامۀ سلامت عمومی گلدبرگ (28-GHQ) و کیفیت خواب پیزبورگ (PSQI) استفاده شد و سپس، داده‌‌‌ها با آزمون تحلیل پراکنش چندمتغیره (MANOVA) بررسی شدند.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>یافته‌ها:</strong> نتایج نشان داد که بین سالمندان ساکن در خانه و سالمندان ساکن در سرای سالمندان از دو نظر تفاوت معنا‌داری، در هر دو گروه، وجود دارد (۰/۰۰۱=P): ۱. ازنظر کیفیت خواب و مؤلفه‌‌‌های آن، شامل کیفیت ذهنی خواب، زمان لازم برای به‌خواب‌رفتن، کل مدت خواب، کارایی خواب معمول، اختلالات خواب، مصرف دارو‌‌های خواب‌آور و اختلال عملکرد روزانه؛ ۲. ازنظر سلامت عمومی و مؤلفه‌‌‌های آن، شامل نشانه‌‌‌های جسمانی، اضطراب، اختلال در عملکرد اجتماعی و افسردگی.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>نتیجه‌گیری:</strong> یافته‌‌‌های پژوهش حاکی‌از آن است که سالمندان ساکن سرای سالمندان در‌مقایسه‌ با سالمندان ساکن در خانه، نشانه‌‌‌های اضطراب و افسردگی و نشانه‌‌‌های جسمانی و اختلال کارکرد اجتماعی بیشتری دارند. همچنین، نتایج نشان داد که سالمندان ساکن سرای سالمندان درمقایسه‌با سالمندان ساکن خانه، کیفیت خواب ضعیفی دارند. در آینده، گسترش مؤسسات نگهداری سالمندی اجتناب‌ناپذیر است؛ بنابراین، توجه هرچه‌بیشتر به اوضاع محیط زندگی سالمندان ساکن مؤسسات، ضروری به‌نظر می‌‌رسد.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>Objectives:</strong> Survey about the issues and problems related to elderly in order to improve their quality of life of this increasing population has become a universal concern.This study was performed by the purpose of comparing the sleep quality and general health among the Elderly Residing at Home and Old People&#39;s Homes.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>Methods & Materials: </strong>This study is descriptive-analytic type. Population of this investigation consisted of elderly men and women (upper than 60 years old) living at personal home and at nursing home in Tabriz. Sample group composed of 100 elderly (50 men and 50 women 50 living at home and 50 living at nursing home) who were selected through available sampling method. For collecting data, Goldberg General Health Questionnaire and Pittsburgh Sleep Quality Index were used. Data were analyzed by Multivariate analysis of variance (MANOVA).</p> <p style="text-align: justify;"><strong>Results:</strong> Findings showed that In terms of general health and its components (Physical symptoms, anxiety, social dysfunction and depression) and Sleep quality and its components (Subjective quality of sleep, time for sleep, total sleep time, sleep efficiency, routine, sleep disorders, sleep medications and daily dysfunction) there were significant differences between nursing home residents and elderly residents in nursing homes (P=0.001).</p> <p style="text-align: justify;"><strong>Conclusion:</strong> Findings indicated that elderly residents in nursing home are experiencing more symptoms of anxiety, depression, physical symptoms and social dysfunction Compared with the elderly whom resident at home. Also the results showed that the elderly residents of nursing homes have poor sleep quality than ones whom residents at home. On the other hand Future development of elderly care institution is inevitable. Therefore, more attention to the living conditions of elderly residents of institutions seems necessary.</p> سالمندان, سلامت عمومی, کیفیت خواب Elderly, General health, Quality of sleep 47 55 http://salmandj.uswr.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-530-1&slc_lang=fa&sid=1 Mansour Beyrami منصور بیرامی No tabriz university گروه روان شناسی دانشگاه تبریز Jaber Alizadeh Goradel جابر علیزاده گورادل jaber78@ymail.com Yes Department of Psychology, Faculty of Education and Psychology, University of Tabriz, Tabriz, Iran. گروه روانشناسی، دانشکده علوم تربیتی و روانشناسی، دانشگاه تبریز، تبریز، ایران. Servin Ansarhosein سروین انصارحسین No tabriz university گروه روان شناسی دانشگاه تبریز Nasim Ghahraman Moharrampour نسیم قهرمان محرم پور No tabriz university گروه روان شناسی دانشگاه تبریز