fa رواسازی و تعیین پایایی نسخه فارسی عمومى General پژوهشي Research <p style="text-align: justify;"><strong>&nbsp;اهداف:</strong> هدف این تحقیق، رواسازی و تعیین پایایی نسخه ترجمه‌شده فارسی &quot;کارآمدی اُفتادن-فرم بین‌المللی&quot; بود.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>مواد و روش‌ها:</strong> جامعه آماری تحقیق، تمامی سالمندان مرد و زن شهر اراک در سال 91-1390 و نمونه آماری، دو گروه سالمندان مرد و زن(بالای 60 سال، میانگین سنّی=6/41&plusmn;68/79 سال) ساکن در اراک (203 و 120 آزمودنی، به ترتیب برای تحلیل عاملی اکتشافی و تأییدی) بود که به روش در دسترس انتخاب شد. معیار تعیین حجم نمونه، به ازای هر سؤال، حداقل 5 نفر بود. داده‌ها به وسیله نسخه فارسی &laquo;مقیاس کارآمدی افتادن-فرم بین‌المللی&raquo; جمع‌آوری شد که میزان نگرانی از افتادن را در انجام 16 فعّالیّت زندگی روزانه می‌سنجد. پایایی درونی با آلفای کرونباخ 0/98 و پایایی آزمون مجدد با ضریب همبستگی پیرسون 0/70 تأیید شد.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>یافته‌ها:</strong> مقیاس کیسر-میر-اُلکین، 0/965 و معنی‌دار بود که نشان دهنده کفایت نمونه است. تحلیل عاملی به روش تحلیل مؤلفه اصلی و چرخش واریماکس، به استخراج یک عامل با ارزش ویژه بیش از یک (12/474) انجامید که %77/96 واریانس را پیش‌بینی کرد. بار عاملی 16پرسش‌ بین 0/637 تا 0/859 بود. پایایی درونی عالی بود (آلفای کرونباخ 0/98) و پایایی آزمون مجدد بین 1 تا 2 هفته (36نفر و %50 زن) خوب به دست آمد(ضریب همبستگی پیرسون 0/70). عملیّات آماری با SPSS-16 انجام شد.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>نتیجه‌گیری:</strong> براساس نتایج، نسخه فارسی &laquo;مقیاس کارآمدی افتادن- بین المللی&raquo;، دارای روایی و پایایی قابل قبول برای جامعه سالمندان ایرانی می‌باشد و می‌تواند در شرایط پژوهشی و بالینی مورد استفاده قرار گیرد.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>Objectives:</strong> The purpose of this study was validation and reliability determination of Persian translated version of Fall Efficacy Scale-International (FES-I).</p> <p style="text-align: justify;"><strong>Methods & Materials:</strong> Statistical population was Arak,s men and women older adults in 2012-13 and sample was two groups of older adults (over 60 yrs, mean age=68.79&plusmn;6.41) dwelling in Arak (203 and 120 subjects for exploring and confirmatory factor analysis respectively) that availably selected. Sampling criterion was 5-subject for each item. Data were collected with Persian translated of Fall Efficacy Scale-International that measure concern about falling when performing 16-activities of daily living. Internal reliability with Cronbach,s alpha 0.98 and test-retest reliability with Pearson correlation coefficient 0.70 confirmed.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>Results:</strong> K-M-O measure was 0.965 and meaningful, indicating sampling adequacy. Factor analysis with Principal component and Varimax rotation resulted in one factor extraction with Eigenvalue over 1 (12.474) that predicted 77.96% of variance. Factor loading for 16-item ranged 0.637 to 0.859. Internal reliability was excellent (Cronbach,s Alpha 0.98) and 1 to 2-week test-retest reliability (n=36, 50% female) was good (Pearson correlation coefficient 0.70). Statistical operation performs with SPSS-16.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>Conclusion:</strong> According the results, Persian translated version of &laquo;Fall Efficacy Scale-International&raquo; has acceptable validity and reliability for Iranian older adults&#39; population and can be used in research and clinical purposes.</p> مقیاس کارآمدی افتادن, روایی, پایایی Fall efficacy scale, Validity, Reliability 39 47 http://salmandj.uswr.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-464-4&slc_lang=fa&sid=1 Daryoush Khajavi داریوش خواجوی D-khajavi@araku.ac.ir Yes Faculty of Physical Education and Sport Sciences, University of Arak دانشکده تربیت بدنی و علوم ورزشی، دانشگاه اراک، اراک، ایران.