fa پایایی و روایی آزمون ترسیم ساعت در سالمندان طب سالمندی Geriatric پژوهشي Research <p dir="RTL" style="margin-right:13.05pt;"><strong>هدف:</strong> تشخیص زودهنگام اختلالات شناختی برای به‌کارگیری به‌موقع درمان‌های جدید اهمیت ویژه‌ای دارد که این مهم بدون وجود ابزارهای ارزیابی شناختی مناسب ممکن نمی شود. آزمون ترسیم ساعت یک آزمون ساده و ارزان برای ارزیابی شناختی سالمندان است که در مراکز مراقبتی اولیه سالمندان قابل استفاده می باشد. هدف تحقیق حاضر، تعیین پایایی و روایی آزمون شناختی ترسیم ساعت در سالمندان بود.</p> <p dir="RTL" style="margin-right:13.05pt;"><strong>روش بررسی:</strong> برای سالمندان با سواد مراجعه کننده به انجمن آلزایمر ایران (شامل بیماران و سالمندان سالم)، با روش نمونه گیری در دسترس، در مدت 5 ماه،&nbsp; دومجری آزمون ترسیم ساعت با روش امتیازبندی شولمان اصلاح شده را انجام دادند. سپس آزمون کوتاه وضعیت شناختی<span dir="LTR">(MMSE)</span>&nbsp;برای آنها انجام شد. برای حدود یک چهارم شرکت کنندگان،&nbsp; ، هفتۀ بعد نیز آزمون ترسیم ساعت انجام شد. داده‌ها با استفاده از نرم‌افزار <span dir="LTR">SPSS</span> نسخۀ ۲۰ تحلیل شد. پایایی بین ارزیابان، با محاسبۀ <span dir="LTR">ICC</span> و پایایی آزمون - بازآزمون، با محاسبۀ ضریب توافق کاپا تعیین شد. روایی هم‌زمان آزمون ترسیم ساعت و<span dir="LTR"> MMSE </span>با استفاده از ضریب هم‌بستگی اسپیرمن محاسبه شد.</p> <p dir="RTL" style="margin-right:13.05pt;"><strong>یافته‌ها:</strong> &nbsp;۷۴ سالمند با میانگین سنی ۷۲ سال و با نسبتِ مساوی مرد و زن در این طرح شرکت کردند. مقدار <span dir="LTR">ICC</span> برای پایایی بین ارزیابان، 0/964 با 0/001><span dir="LTR">P</span> بود. ضریب توافق کاپا بین امتیازات آزمون ترسیم ساعت در آزمون مجدد، 0/554 بود (0/001><span dir="LTR">P</span>). ضریب هم‌بستگی اسپیرمن برای امتیاز آزمون ترسیم ساعت و <span dir="LTR">MMSE</span>، 0/782 و در سطح 0/001><span dir="LTR">P</span> معنی‌دار بود.</p> <p dir="RTL" style="margin-right:13.05pt;"><strong>نتیجه‌گیری: </strong>آزمون ترسیم ساعت در سالمندان باسواد در نمونه تهرانی، از روایی و پایایی مطلوب برخوردار است و می‌توان آن را به‌عنوان یکی از ابزارهای معتبر ارزیابی شناختی سالمندان ایرانی، به‌کار گرفت.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>Objectives:</strong> Early diagnosis of cognitive disorders in order to initiate new efficient treatments in time is an important task which cannot be fulfilled without proper cognitive screening tools. The Clock Drawing Test (CDT) is a simple inexpensive cognitive screening tool which can be used in primary care settings delivering health services to older people. The aim of this study was to assess validity and reliability of the CDT in Iranian older population.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>Methods & Materials:</strong> In this study the CDT and Mini Mental State Examination (MMSE) were concurrently performed on 74 literate participants aged 60 and over. Participants were recruited from the clients of Iran Alzheimer&rsquo;s Association (dementia patients and non-demented clients, including other patients or care givers) during a 5 month period. The CDT was performed by two trained raters using Shulman&rsquo;s six points scoring method. Using SPSS version 20, reliability was assessed measuring kappa statistics as well as ICC. Concurrent validity between CDT and MMSE were statistically analyzed by spearman&rsquo;s rank correlation coefficient.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>Results:</strong> Mean age of the participants was 72 years in a range of 60 to 90 years with equal numbers 0f male and female participants. Kappa statistics for test retest reliability was 0.554 (P<0.001). ICC for inter rater reliability was 0.964 (P<0.001). Spearman&rsquo;s rank correlation coefficient for MMSE and CDT scores was 0.782, statistically significant at P<0.001.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>Conclusion:</strong> CDT is a valid and reliable test in literate older people that can be used as a cognitive screening tool in Iranian older population.</p> آزمون ترسیم ساعت, روایی, پایایی, MMSE Clock drawing test, MMSE, Validity, Reliability 48 53 http://salmandj.uswr.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-701-1&slc_lang=fa&sid=1 Massoumeh Sadeghipour Roodsari معصومه صادقی‌پور رودسری No Ahmad Ali Akbari Kamrani احمدعلی اکبری کامرانی akbarikamrani@gmail.com Yes Iranian Research Center on Aging, University of Welfare and rehabilitation Sciences, Tehran, Iran. مرکز تحقیقات سالمندی، دانشگاه علوم بهزیستی توانبخشی، تهران، ایران. Mahshid Foroughan مهشید فروغان No Farahnaz Mohammadi فرحناز محمدی No Masoud Karimloo مسعود کریملو No