fa مقایسه میزان تأثیر درد بر ابعاد مختلف زندگی سالمندان و افراد مبتلا به درد مزمن عمومى General پژوهشي Research <p style="text-align: justify;"><strong>اهداف: </strong>هدف از انجام این مطالعه بررسی تأثیر درد بر ابعاد مختلف زندگی سالمندان مبتلا به درد مزمن بود<strong>. </strong></p> <p style="text-align: justify;"><strong>مواد و روش‌ها: </strong>585 نفر از افراد مبتلا به درد مزمن در ناحیه پاها، کمر، دستها، گردن و شانه در این پژوهش شرکت داشتند. این افراد شامل دو گروه بودند: 1) افراد سالمند در سن 60 سالگی و یا بالاتر (77=n)؛&nbsp; 2) افراد در سنین کمتر از 60 سالگی (508=n). ابزاری که به منظور بررسی ابعاد چندگانه درد مزمن تهیه شده پرسشنامه چند بعدی درد وست‌هاون &ndash;ییل WHYMPI است.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>یافته‌ها:</strong> دو گروه در سه مقیاس از ابعاد مهم تجربه درد تفاوت معنی‌داری با هم دارند. این سه مقیاس عبارتند از: تداخل درد در زندگی روزانه، حمایت و وابستگی به همسر یا فرد مهم زندگی و شدت درد. افراد سالمند به‌طور معنی‌داری درد شدیدتری را تجربه می‌کنند و این موضوع باعث تداخل بیشتر درد در زندگی روزانه و حمایت و وابستگی به همسر یا فرد مهم زندگی آنان می‌شود. و در نهایت نتایج نشان داد دو گروه در سه مقیاس از مقایسه‌ای ارزیابی و گزارش بیمار از فعالیت‌های متداول و معمولی زندگی تفاوت معنی‌داری با هم داشتند. این سه مقیاس عبارت‌اند از: فعالیت‌های دور از خانه، فعالیت‌های اجتماعی و فعالیت‌های عمومی.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>نتیجه‌گیری: </strong>شدت درد بیشتر در گروه سالمندان موجب تداخل بیشتر درد در زندگی روزانه و میزان حمایت و وابستگی به همسر یا فرد مهم زندگی آنان می‌شود. از طرف دیگر به نظر می رسد درد مزمن فعالیت‌های دور از خانه، فعالیت‌های اجتماعی و فعالیت‌های عمومی سالمندان مبتلا به درد مزمن را بیشتر از بیماران عادی مبتلا به درد مزمن تحت تأثیر قرار می‌دهد. لذا در مراقبت از سالمندان مبتلا به درد مزمن باید بیشتر از افراد و بیماران عادی مبتلا به درد مزمن به فکر فعالیت‌های عمومی، اجتماعی و بیرون خانه آن‌ها بود.</p> <p align="right"></p> <p style="text-align: justify;"><strong>Objectives:</strong> This study aimed to investe the impact of pain on older people with chronic pain.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>Methods & Materials:</strong> Participants were 585 individuals (n=77 aged 60 years andover, n=508 aged Lessthan 60 years old) with chronic pain in their leg, back, hands, neck and shoulders. The main assessment measure was the West Haven-Yale Multidimensional Pain Inventory (WHYMPI).</p> <p style="text-align: justify;"><strong>Results:</strong> The two groups showed significant differences in three scales of important dimentions of pain experience. The old patients experienced more sever pain which effected their life, family supports and dependency. There were significant differents in three scales of evaluation and report of routin activities in the two groups.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>Conclusion:</strong> The old patients with chronic pain experienced more sever pain. The more sever pain, the more negative impact of pain in their life, requirement family support and dependency. Also, in the old patients with chronic pain group, the effect of chronic pain was more on outdoor activities, social and general activities than the group of usual patients with chronic pain. So, we should have more attention to general and social activities for providing care among older people with chrcnic pain than the other goups with chronic pain.</p> تأثیر, درد, ابعاد زندگی, سالمند Life dimentions, Effects, Pain, Old 48 57 http://salmandj.uswr.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1-62&slc_lang=fa&sid=1 Seyed Mahmoud Mirzamani سید محمود میرزمانی Yes University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran. مرکز تحقیقات توانبخشی اعصاب اطفال، دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی، تهران، ایران. Mohammad Taghi Helisaz محمد تقی حلی ساز No Ahmad Sadidi احمد سدیدی No Akbar Safari اکبر صفری No