fa ارتباط ناتوانی با افسردگی، وضعیت شناختی و روحیه در سالمندان سالمند شناسی gerontology پژوهشي Research <p style="text-align: justify;"><strong>اهداف:</strong> هدف این مطالعه بررسی میزان ناتوانی و ارتباط آن با افسردگی، اختلال شناخت و روحیه در سالمندان بود.<br> <strong>مواد و روش‌ها:</strong> در این مطالعه توصیفی-تحلیلی که در مرکز روزانه سالمندان مؤسسه خیریه کهریزک استان البرز (تنها مرکز این استان) &nbsp;به روش نمونه‌گیری تمام‌شماری انجام شد، تعداد 90 نفر در مطالعه مشارکت کردند. برای بررسی ناتوانی، ابزار سنجش ناتوانی سازمان بهداشت جهانی نسخه دومپ به‌کارگرفته شد. این پرسشنامه ناتوانی فرد را در شش حوزه: برقراری ارتباط و درک مطلب، تحرک و جابه‌جایی، مراقبت از خود، سازش و زندگی با دیگران، وظایف مرتبط با زندگی روزمره و مشارکت اجتماعی موردبررسی قرار می‌دهد. وضعیت افسردگی با مقیاس افسردگی سالمندان، وضعیت شناختی با آزمون کوتاه شناختی و روحیه سالمندان با آزمون سنجش روحیه سالمندان فیلادلفیا مورد ارزیابی قرار گرفت. داده‌ها با استفاده از آزمون‌های خی-2، تی، من-ویتنی، کروسکال‌والیس و همبستگی اسپیرمن تجزیه و تحلیل شد.&nbsp;<br> <strong>یافته‌ها:</strong>&nbsp;میانگین نمره ناتوانی سالمندان 13/66&plusmn;20/61 بود و بین زنان و مردان اختلاف معناداری (P=0/001) وجود داشت. نمره ناتوانی زنان بیشتر از مردان بود. در شش حوزه موردبررسی با ابزار سنجش ناتوانی سازمان بهداشت جهانی نسخه دومپ، بیشترین ناتوانی در حوزه‌های تحرک و جابه‌جایی، وظایف خانه و خانواده و مشارکت اجتماعی مشاهده شد. علاوه‌براین، میانگین نمره ناتوانی در حوزه‌های تحرک و جابه‌جایی <span style="text-align: justify;">(P=0/001)</span>، وظایف خانه و خانواده <span style="text-align: justify;">(P=0/001)</span> و مشارکت اجتماعی <span style="text-align: justify;">(P=0/005)</span> در بین زنان و مردان اختلاف معناداری داشت؛ بدین‌معنا که نمره ناتوانی زنان بیشتر از مردان بود. در حوزه‌های برقراری ارتباط و درک مطلب، سازش و زندگی با دیگران و مراقبت از خود اختلاف معناداری بین مردان و زنان مشاهده نشد. همچنین میانگین نمرات ناتوانی در گروه‌های تحصیلی اختلاف معناداری نداشت. بین میانگین نمره ناتوانی و وضعیت افسردگی (P<0/001)، وضعیت شناختی (P<0/001) و روحیه سالمندان (P<0/001) رابطه معناداری وجود داشت. . این رابطه در افسردگی مستقیم و در وضعیت شناختی و روحیه، معکوس بود؛ یعنی با افزایش نمره افسردگی و کاهش نمره وضعیت شناختی و روحی،ه میزان ناتوانی سالمندان افزایش می‌یافت. بین ناتوانی و هر سه خر‌ه مقیاس روحیه، تهییج (P<0/001)، نگرش به پیری (P<0/001) و نارضایتی از تنهایی (P<0/001)، رابطه معنادار و معکوس بود.<br> <strong>نتیجه‌گیری:</strong> ناتوانی سالمندان با افسردگی، وضعیت شناختی و روحیه آنان ارتباط معناداری دارد. بنابراین، با اقدامات پیشگیرانه و درمان به‌موقع در افسردگی، تقویت حافظه، به تأخیرانداختن اختلالات شناختی با اجرای برنامه‌های تقویت روحیه، ایجاد نگرش مثبت به پیری و افزایش رضایتمندی از زندگی در سالمندان، می‌توان میزان ناتوانی آنان را کاهش داد.&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><strong>Objectives:</strong> This study aimed to assess disability and its relationship with depression, cognitive status, and&nbsp;morale in older people.<br> <strong>Methods & Materials:</strong> This descriptive-analytic research was conducted in a day-care rehabilitation center&nbsp;of Kahrizak charity foundation. A total of 90 older adults were selected by total enumeration sampling&nbsp;method. For the evaluation of study participants, we used The World Health Organization Disability Assessment&nbsp;2.0 (WHODAS II) (36 items). This questionnaire examines the person&rsquo;s disability in 6 domains of&nbsp;cognition, mobility, self-care, getting along, life activities, and social participation. The depression status&nbsp;was determined by Geriatric Depression Scale (GDS-15), cognitive status by Abbreviated Mental test&nbsp;(AMT), and morale of older people by Lawton&rsquo;s Philadelphia Geriatric Center Morale Scale. The Chisquare&nbsp;test, Independent t-test, Mann-Whitney U-test, Kruskal-Wallis, and the Spearman correlation&nbsp;coefficient were carried out to analyze the data.<br> <strong>Results:&nbsp;</strong>The mean (SD) score of older adults&rsquo; disability was 20.61 (13.66) indicating a significant difference between&nbsp;men and women (P=0.001). The women&rsquo;s mean disability score was higher than that of men.&nbsp;With regard to 6 domains of disability, the highest disability was seen in domains of mobility, life activities,&nbsp;and participation. There were also significant differences between men and women with regard&nbsp;to the mean disability scores of mobility (P=0.001), life activities (P=0.001), and participation (P=0.005),&nbsp;i.e., the mean disability scores of women were higher than those of men. However, there were no differences&nbsp;between men and women with regard to domains of getting along, cognition, and self-care.&nbsp;Furthermore, there were no significant differences between various educational groups with regard to&nbsp;mean scores of disabilities. There were significant associations between disability scores and depression&nbsp;(P<0.001), cognitive status (P<0.001), and morale of older people (P<0.001). This association was direct&nbsp;in depression and reverse in cognitive status, and morale, i.e., with an increase in depression scores and&nbsp;a decrease in cognitive status and morale, the disability of older people increases. There were significant&nbsp;and reverse associations between disability and 3 subscales of spirit of agitation (P<0.001), attitudes to&nbsp;aging (P<0.001), and dissatisfaction with loneliness (P<0.001).<br> <strong>Conclusion:</strong> Disability in older people had a significant relationship with their depression, cognitive status,&nbsp;and morale. Thus, the degree of their disability can be lowered by prevention and early treatment of depression,&nbsp;promotion of memory, delaying cognitive disorders, as well as providing morale enhancement&nbsp;programs, creating a positive attitude toward old age, and increasing life satisfaction in older people.&nbsp;</p> افسردگی, روحیه, سازمان بهداشت جهانی, سالمند, شناخت, ناتوانی Cognition, Depression, Disability, Morale, Older adults, World health organization 132 141 http://salmandj.uswr.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-597-1&slc_lang=fa&sid=1 Mohammad Reza Shahbazi محمدرضا شهبازی m.rshahbazi@yahoo.com No Department of Ageing, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran. گروه سالمندی، دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی، تهران، ایران. Mahshid Foroughan مهشید فروغان m_foroughan@yahoo.com Yes Iranian Research Centre on Ageing, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran. مرکز تحقیقات سالمندی ایران، دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی، تهران، ایران. Reza Salman Roghani رضا سلمان روغنی salmanroghani@gmail.com No Department of Clinical Sciences, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran. گروه علوم بالینی، دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی، تهران، ایران. Mehdi Rahgozar مهدی رهگذر m_rahgozar2003@yahoo.com No Department of Statistics, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran. گروه آمار، دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی، تهران، ایران.