OTHERS_CITABLE مناسب‌سازی منظر شهری برای سالمندان اهداف: رشد و گسترش شهرها و تغییرات به وجود آمده در طرح‌ها و مناظر شهری همگام با افزایش جمعیت و سیر صعودی سن افراد هماهنگی لازم را نداشته و از ارایه و انجام بسیاری از طرح‌ها به خوبی می توان دریافت که توجه لازم به همه اقشار جامعه از جمله سالمندان و معلولین نمی شود. بدین ترتیب همواره قشرهایی از مردم هستند که با مشکلات عدیده اعم از مناسب سازی محیط و عدم وجود منظر مناسب شهری روبرو بوده و جایگاه مناسبی برای حضور نمی یابند.  مواد و روش‌ها: سالمندان از جمله اقشاری هستند که با مشکلات زیادی در شهر مواجه می‌باشند. با وجود تمایل سالمندان برای شرکت در تعاملات اجتماعی و استفاده از فضای شهری، این دسته از افراد از فضای شهری مناسبی که امکان زندگی مستقل را برای آنان فراهم سازد، برخوردار نیستند. به بیان دیگر، سالمندان دوست دارند تا با انجام مسئولیت ها و ایجاد روابط اجتماعی با همسایگان، ثابت کنند که همچنان از توانایی دوران جوانی برخوردار هستند. اما آیا فضاهای شهری در شهرهای ما نیازهای سالمندان را برآورده می‌کنند و آیا تسهیلات مناسب را برای این قشر از جامعه تأمین می‌نمایند؟ یافته‌ها: به یقین عوامل متعددی نظیر کاربری اراضی، بافت شهری، دسترسی و منظر شهری در طراحی شهر تاثیرگذار هستند. این پژوهش به بررسی تأثیر عامل منظر شهری بر تعامل اجتماعی سالمندان در شهر می‌پردازد. نتیجه‌گیری: بدیهی است که این عامل نقش بسیار مهمی در مسیر یابی داشته و با نیازهای سالمندان و اختلالات بینایی و شناختی آنان مرتبط می باشد. مقاله حاضر به بررسی این مسئله در محله قیطریه تهران (به عنوان نمونه موردی) می‌پردازد و در پایان راهنمای مرتبط با این مسئله را ارائه می‌دهد. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-622-fa.pdf 2012-07-01 7 18 مناسب‌سازی سالمندان جمعیت شهر منظر شهری Tailoring of Cityscape for the Elderly Objectives: Cities have experienced a boost in their population over last decades however, they have not developed along with such fundamental changes. Due to neglecting population alteration and ignoring vulnerable groups of citizens, urban development has been resulted in social exclusion. Methods & materials: In this regard, elderly is one of the mentioned groups who incur multitude of difficulties in city. Notwithstanding their willingness for participating in social interactions and using urban spaces, they are divested of favorable urban spaces providing them the possibility of independent life. In other words, elderly would like to demonstrate their abilities through accomplishing their responsibilities and communicating with their neighbors, as their springtime. Results: However, do our cities enjoy spaces meeting elderly needs and do they provide appropriate facilities for them? There is no doubt that there are many factors contributing in shaping a city, like urban land use, physical context, access and cityscape. This article investigates the last factor in urban design affecting elderly social interactions. It is evident that this is a crucial factor which plays an important role in routing and it is inextricably linked to elderly needs and their visual and mental impairments. Conclusion: The article is looking for solutions through exploring the matter in Qeytarieh District of Tehran, as a case study. At the end related guidelines will represent. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-622-en.pdf 2012-07-01 7 18 Elderly Population Cityscape Impairments Tailoring Cityscape Mahdi Zandieh mahdi_zandieh@Yahoo.com 1 School of Architecture and Urban, Imam Khomeini International University, Qazvin, Iran. AUTHOR
OTHERS_CITABLE بررسی و مقایسه شادکامی و حرمت خود در سالمندان مقیم مراکز شبانه‌روزی و سالمندان مقیم در خانه اهداف: در این پژوهش، رابطه حرمت خود و شادکامی و مقایسه این دو متغیر در دو گروه سالمندان مقیم مراکز شبانه روزی و مقیم‌ خانه مورد بررسی قرار گرفت. مواد و روش‌ها: مطالعه حاضر توصیفی و از نوع همبستگی است در این پژوهش برای سالمندان مقیم در مراکز شبانه روزی و سالمندان مقیم در خانه از نمونه گیری دردسترس استفاده می شود. تعداد افراد جامعه درگروه مراکز شبانه روزی416 نفر بودند که طبق جدول مورگان 60 سالمند مقیم در مراکز شبانه روزی (30 زن و 30 مرد) به عنوان نمونه پژوهش و برای مقایسه 60 نفر از سالمندان مقیم در خانه (30 زن و 30 مرد) به عنوان نمونه دیگر پژوهش تعیین شدند، که جمعاً 120 نفر می‌شوند. برای جمع آوری اطلاعات از پرسشنامه جمعیت‌شناختی، پرسشنامه شادکامی آکسفورد و پرسشنامه حرمت خود استفاده شد. به منظور تجزیه و تحلیل اطلاعات از همبستگی پیرسون و آزمون t برای دو گروه مستقل استفاده شد. یافته‌ها: رابطه حرمت خود و شادکامی در دو گروه از لحاظ آماری در سطح کمتر از 0/01 معنادار بود و تفاوت میانگین حرمت خود و شادکامی سالمندان مقیم مراکز شبانه روزی با سالمندان مقیم در خانه اختلاف آماری معناداری نشان دادند(0/01>P). نتیجه‌گیری: سالمندان مقیم خانه، دارای حرمت خود و شادکامی مطلوب‌تری نسبت به سالمندان مقیم مراکز شبانه روزی بودند. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-621-fa.pdf 2012-07-01 18 25 سالمندی حرمت خود و شادکامی Investigate and Comparsion Self-Esteem and Happiness Among Residential and Non-Residential Old People Objectives: The main aim of this study was to investigate and to compare elderly happiness and self-esteem among residential and non-residential. Methods & Materials: This research was designed as descriptive. Two groups were selected in convenience method. Member of residential elderly (416 elderly) were chosen based on Morgan Table. Hundred-twenty elderly, 60 residential (30 men and 30 women) and 60 non-residential (30 men and 30 women) were chosen for study. Data used the three questionnaires, like Demographic questionnaires, Oxford Happiness Inventory and Self-esteem Scale’s Rozenberg. Data were gathered and analyzed with Pearson test, t-student test. Results: The results were indicated that a significant relationship between happiness and self-esteem, among residential and non- residential old people. The findings showed significant difference in happiness, self-esteem among residential and home participants in both groups (P<0.01). Conclusion: The results were showed that a significant relationship between social support and self-esteem, among residential and non-residential old people. Also, the results were indicated that significant difference between social support. In general, residential participants had lower social support and self-esteem than non-residential participants. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-621-en.pdf 2012-07-01 18 25 Elderly Self-esteem Happiness Zakieh Nasiri asemani.s.a@gmail.com 1 Department of Consulting, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran. AUTHOR Asghar Dadkhah 2 AUTHOR Anahita Khodabakhshi Koulai 3 AUTHOR
OTHERS_CITABLE بررسی کیفیت رژیم غذایی با استفاده از شاخص تغذیه سالم 2005 در سالمندان مناطق شهری استان مرکزی در سال 1389 اهداف: جمعیت سالمندان در کشورمان به سرعت در حال افزایش است و کیفیت تغذیه به عنوان یک عامل موثر بر وضعیت سلامتی این گروه سنی کمتر مورد بررسی قرار گرفته شده است. هدف از این مطالعه ارزیابی کیفیت رژیم غذایی سالمندان 60 ساله و بالاتر ساکن مناطق شهری استان مرکزی با استفاده از شاخص تغذیه سالم 2005 و ارتباط آن با متغیرهای جمعیتی و اجتماعی‌اقتصادی بود. مواد و روش‌ها: این پژوهش از نوع توصیفی است که بر روی 165 سالمند در مناطق شهری استان مرکزی انجام شده است. روش نمونه گیری به‌صورت تصادفی دو مرحله‌ای بود، برای جمع آوری اطلاعات از پرسشنامه عمومی و سه یادآمد غذایی 24 ساعته استفاده شد، سپس کیفیت رژیم غذایی افراد بر اساس شاخص تغذیه سالم 2005 که یک شاخص 100 امتیازی روا و پایا است، تعیین شد. یافته‌ها: میانگین کلی شاخص تغذیه سالم 2005 برابر 54/08درصد بود. درصد افرادی که گروه‌های غذایی را در حد مطلوب مصرف کرده بودند به این شرح بود: غلات 93/3، غلات کامل صفر، میوه ها 70/9، میوه کامل 84/2، سبزیجات 47/9، سبزیجات تیره-نارنجی-حبوبات 12/7، لبنیات 37، گوشت‌ها 40، روغن‌های گیاهی 18/8، چربی‌های اشباع 40، سدیم 1/8 و کالری‌های اضافی ناشی از چربی‌های جامد و شکر 1/2 درصد. همچنین امتیاز کلی شاخص فوق با بالا رفتن سطح سواد (P<0/01)، درآمد و مدت تماشای تلویزیون (P<0/05) افزایش و با بالاتر رفتن سن (P<0/001) کاهش یافت. نتیجه‌گیری: با توجه به پایین بودن کیفیت رژیم غذایی سالمندان مناطق شهری استان مرکزی، احتمالاً همه سالمندان این مناطق از بهبود رژیم غذایی خود سود خواهند برد. آنان نیاز دارند که دریافت غلات کامل، سبزیجات تیره و نارنجی و حبوبات و روغن‌های گیاهی را در الگوی غذایی خود افزایش و دریافت سدیم و به‌خصوص دریافت کالری‌های اضافی ناشی از چربی‌های جامد و شکر را کاهش دهند. همچنین برنامه‌ریزی مسئولین جهت افزایش سطح سواد، درآمد و دانش تغذیه‌ای می‌تواند در رسیدن به این اهداف موثر باشد. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-623-fa.pdf 2012-07-01 26 35 شاخص تغذیه سالم 2005 هرم غذایی من سالمندان Elderly Healthy Eating Diet-2005 Index Living in Urban Areas of Iran`s Markazi Province Objectives: The present study aimed to assess elderly “healthy eating diet” -2005 (HED-2005) quality and its relationship to their socio-demographic variables in healthy subjects aged 60 years and over who live in the urban areas of Iran`s Markazi province. Methods & Materials: This study was a descriptive-analytic survey that included 165 elderly in the urban areas of Iran`s Markazi province. Data were obtained via a general questionnaire and three 24-hours recalls. Results: The mean of overall HEI-2005 was 54.08. Ninty-three point three percent (93.3%) of subjects consumed grains, 70.9% fruits, 84.2% whole fruit, 47.9% vegetables, 12.7% dark-orange vegetables and legumes, 37% dairy products, 40% meats, 18.8% oils, 40% saturated fats, 1.8% sodium and 1.2% discretionary calories (from solid fat and added sugar) in optimal levels. Besides, none of the elderly people had a sufficient intake of whole grains. The HEI-2005 total score enhanced along with the increases in education level (P<0.05), income (P<0.01) and TV watching time (P<0.05). But, age and the HEI-2005 total score had an inverse relationship (P<0.001). Conclusion: Because the diet quality of elderly people in the urban areas of Iran`s Markazi province is low, they will benefit from the improvement of their diet quality. Also, they need to increase intakes of whole grains, dark-orange vegetables and legumes and plant oils, and reduce intakes of sodium and their energy levels from saturated fat and simple sugar. It should be pointed out that the government can help with the achievement of these objectives through some plans such as promoting their literacy level, income and nutritional knowledge. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-623-en.pdf 2012-07-01 26 35 Healthy Eating Index (HEI) 2005 Elderly My pyramid Ali Aghanuri 1 Department of Nutrition and Biochemistry, School of Public Health, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran AUTHOR Mahmoud Mahmoudi 2 Department of Epidemiology and Biostatistics, School of Public Health, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran AUTHOR Hamideh Salehi 3 Department of Nutrition and Biochemistry, School of Public Health, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran AUTHOR Kourosh Jafarian kdjafarian@tums.ac.ir 4 Department of Nutrition and Biochemistry, School of Public Health, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran. AUTHOR
OTHERS_CITABLE تأثیر هشت هفته تمرین مقاومتی بر هورمون استروژن و درصد چربی بدن در زنان یائسه غیرفعال اهداف: هدف از انجام این پژوهش بررسی تأثیر هشت هفته تمرین مقاومتی بر سطح پلاسمایی استروژن در زنان یائسه غیرفعال بود. مواد و روش‌ها: 27 نفر زن یائسه سالم غیرفعال با میانگین سن 7/26±62/59 سال و وزن 7/81±64/96 کیلو گرم به صورت هدفمند برای شرکت در این پژوهش نیمه تجربی انتخاب و سپس به صورت تصادفی به دو گروه تجربی (13 نفر) و شاهد (14 نفر) تقسیم شدند. نمونه های ناشتایی خون ۲۴ ساعت قبل و ۴۸ ساعت بعد از برنامه ی تمرین مقاومتی گرفته شد. شدت تمرین مقاومتی 60 تا 80درصد یک تکرار بیشینه بود و 2 جلسه در هفته به مدت 8 هفته برگزار گردید. برای بررسی تفاوت های درون‌گروهی از t همبسته و برای تعیین تفاوت‌های بین گروهی از t مستقل استفاده شد. یافته‌ها: مقایسه دو گروه کنترل و تجربی نشان داد که سطح استروژن پلاسما پس از 8 هفته تمرین مقاومتی به‌طور معنی‌داری افزایش (0/003=P) و ضربان قلب استراحتی (0/010=P) به طور معنی داری کاهش یافت. درصد چربی آزمودنی ها در مقایسه ی درون گروهی داده های پیش آزمون با پس آزمون در گروه تجربی به طور معنی داری افزایش یافت (0/002=P). نتیجه‌گیری: تمرین مقاومتی ممکن است سطح پلاسمایی هورمون استروژن زنان یائسه را افزایش داده و آنان را از مصرف این هورمون بی نیاز ساخته یا مقدار مورد نیاز آن ها را کاهش دهد. افزایش سطح این هورمون را می توان به افزایش تولید این هورمون در بافت چربی و سایر بافت های پیرامونی نسبت داد. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-624-fa.pdf 2012-07-01 36 44 تمرین مقاومتی استروژن زنان یائسه Effect of Eight Weeks of Resistance Training on Estrogen Hormone Level and Body Fat Percent in Sedentary Postmenopausal Women Objectives: The purpose of this research was to study the effect of eight weeks of resistance training on plasma level of estrogen hormone and body fat percent in sedentary postmenopausal women. Methods & Materials: Twenty seven sedentary postmenopausal women were purposefully selected as the subjects of this semi-experimental study (mean age 69.52±7.26 years and mean weight of 64.96±7.81 kg). Furtherly,they were randomly divided into experimental (n=13) and control groups (n=14). Fasting blood samples were collected before and after 8 weeks of resistance training. Resistance training was performed at an intensity corresponding to 60-80% of a one-repetition maximum (2 d/wk for 8 weeks). Differences were analyzed by paired t-test and the between group differences by independent t-test. Results: Comparing differences between the groups indicated that plasma estrogen level significantly increased (P=0.003) and resting heart rate significantly decreased (P=0.010) after eight weeks of resistance training. Body fat percent in experimental group significantly increased in comparing pre and post data (P=0.002). Conclusion: Postmenopausal women may not need to consume estrogen at all or if applied, use lower doses of such hormonal therapeutic approach if they perform resistance training. Increasing this hormone levels may be attributed to increasing the production of such hormone in fat and other peripheral tissues. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-624-en.pdf 2012-07-01 36 44 Resistance training Estrogen Postmenopausal women Akbar Azamian Jazi azamianakbar@gmail.com 1 Department of Physical Education and Sport Sciences, Shahrekord University, Shahrekord, Iran. AUTHOR Mahsa Rastegar Moghadam Mansoori 2 Department of physical education and sport sciences, Shahrekord University, Shahrekord, Iran AUTHOR
OTHERS_CITABLE اثر اختلالات دستگاه شناختی و دستگاه شنوایی مرکزی بر میزان بهره‌مندی از وسایل تقویت‌کننده شنوایی در سالمندان اهداف: بسیاری از سالمندان اغلب دارای اختلالاتی در هنگام دنبال کردن گفتار سریع و یا درک گفتار در محیط های پر سرو صدا هستند. این اختلالات احتمالا" ناشی از: 1. آسیب دستگاه شنوایی محیطی؛ 2. تغییرات ساختاری در دستگاه شنوایی مرکزی؛ 3. تغییر در عملکردهای شناختی می باشد. معمول ترین اقدام برای رفع مشکلات شنوایی در سالمندان تجویز وسایل تقویت کننده (سمعک) می‌باشد. امروزه با وجود کارایی بالای وسایل تقویت‌کننده، همچنان گزارشات متعددی از نارضایتی سالمندان مطرح می‌باشد. هدف از این مطالعه بررسی اختلالات شناختی و پردازش شنوایی مرکزی به ویژه در سالمندانی است که استفاده مناسبی از وسایل تقویت‌کننده خود نمی‌برند. مواد و روش‌ها: 19 فرد سالمند به صورت غیر تصادفی در این مطالعه شرکت داشتند. برای همه افراد پرسشنامه استاندارد شده MMSE جهت بررسی وضعیت شناختی بکار گرفته شد. همچنین آزمون اعداد دایکوتیک (DDTs) برای همه سالمندان اجرا گردید. میزان کاهش شنوایی محیطی و میزان رضایتمندی از وسیله تقویت‌کننده، با استفاده از پرسشنامۀ «سنجش رضایتمندی از سمعک در زندگی روزمره» مورد ارزیابی قرار گرفت. نتایج حاصل از آزمون‌ها و پرسشنامه‌های فوق توسط آزمون کروسکال والیس تجزیه و تحلیل گردید. یافته‌ها: بعد از تطبیق سن و میزان افت شنوایی، همبستگی معناداری بین میزان اختلالات شناختی (MMSE) و میزان رضایتمندی از سمعک مشاهده گردید (P<0/05)، ولی ارتباط آماری معناداری بین آزمون اعداد دایکوتیک و میزان رضایتمندی کسب نشد (P>0/05). نتیجه‌گیری: اختلالات پردازش شنوایی مرکزی در بسیاری از بیماران دچار اختلالات شناختی مشاهده گردید. می‌توان اظهار داشت که در دوران سالمندی، علاوه بر بروز اختلال در حواس مختلف همچون شنوایی، اختلالاتی در دستگاه شناختی نیز روی می‌دهد و این می‌تواند دلیلی قوی بر نارضایتی جمع زیادی از سالمندان کم‌شنوا نسبت به سمعک و وسایل کمک شنوایی باشد. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-625-fa.pdf 2012-07-01 45 52 سالمندی پردازش شنوایی مرکزی اختلالات شناختی رضایتمندی از سمعک Effect of Cognitive and Central Auditory Impairments on Satisfaction of Amplification in Hearing Impaired Older Adults Objectives: Older adults show many difficulties of speech perception in noisy situations due to peripheral and central auditory impairments, and cognitive dysfunctions. One of the most common rehabilitative procedures for older adults with hearing loss is amplification. However, there is some evidence of dissatisfaction of amplification in older adults. Methods & Materials: We assessed cognitive station, central auditory function, and satisfaction of 19 participants with hearing aids using mini-mental state examination (MMSE), dichotic digits test (DDT), and the satisfaction with amplification in daily life scale respectively. Our cases had moderate sensory hearing loss in both ears. Results: Kruskal-Wallis statistics showed significant correlation between cognitive impairments (MMSE scores) and satisfaction of amplification (P<0.05). In contrast, there was not significant correlation between DDT and satisfaction of amplification (P>0.05). Conclusion: We showed central auditory processing impairments in hearing impaired older adults with cognitive dysfunctions. It is indicated that older adults with hearing loss might have cognitive impairments inducing dissatisfaction of amplification. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-625-en.pdf 2012-07-01 45 52 Aging Central auditory processing Cognitive impairments Satisfaction of amplification Younes Lotfi 1 Department of Audiology, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran. AUTHOR Hosein Talebi 2 University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences AUTHOR Saeideh Mehr Kian 3 University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences AUTHOR Mohammad Reza Khodaei 4 University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences AUTHOR Soghrat Faghih Zadeh 5 Professor of Zanjan University of Medical Sciences AUTHOR
OTHERS_CITABLE بررسی سطح استرس (تنش)، اضطراب و افسردگی سالمندان مراجعه‌کننده به کانون‌های جهان‌دیدگان شهر تهران در سال 1388 اهداف: استرس و اضطراب عوامل مهمّی در بسیاری از آسیب های روانی و اجتماعی هستند. با توجّه به آسیب‌ذیری سالمندان در برابر اثرات منفی این عوامل بر آن شدیم تا سطح استرس، اضطراب و افسردگی را در بین سالمندان مراجعه‌کننده به کانون‌های جهان‌دیدگان شهر تهران بررسی کنیم. مواد و روش‌ها: در این مطالعه توصیفی تعداد 104 سالمند، مراجعه‌کننده به کانون‌های جهان‌دیدگان شرکت کردند. پرسشنامه سنجش افسردگی، اضطراب و استرس (DASS-21) برای شرکت‌کنندگان تکمیل شد. در نهایت داده‌های جمع‌آوری‌شده با استفاده از نرم افزار SPSS 15 و آزمون های آماری، T مستقل و آنالیز واریانس یک طرفه در سطح معناداری 0/05≤P مورد تجزیه و تحلیل آماری قرار گرفتند. یافته‌ها: از 104 نفر مورد مطالعه 76 درصد زن و 24 درصد مرد به ترتیب با میانگین سنی 4/32±63/37 و 4/82±65/08 سال بودند. درصد زنان با نمره اضطراب بالا در کل از مردان بیشتر بود و این اضطراب بالا در افراد بیمار نیز بیشتر بود (P≥0/001). نتیجه‌گیری: بررسی وضعیّت افسردگی، اضطراب و استرس سالمندان در شهر تهران نشان دهنده بالا بودن این عوامل می‌باشد که اجرای طرح؟‌های مداخله‌ای برای بهبود شیوه زندگی و کاهش استرس‌ها ضروری به نظر می‌رسد. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-626-fa.pdf 2012-07-01 53 59 استرس اضطراب سالمندان Stress, Anxiety and Depression Levels Among Elderly Referrals to Tehran Elderly Club Objectives: Stress and anxiety have well–known effects in the pathogenesis of many physical and mental disorders. Aging adults are vulnerable to the effects of a negative stressor factors so, this study aims to investigate the level of stress anxiety and depression among the elderly referred to elderly clubs of Tehran in 2009. Methods & Materials: This is a cross-sectional study carried out on 104 aging adults, selected from elderly clubs of Tehran on 2009. Depression, Anxiety and Stress questionnaires (DASS-21), were filled out for this group. Finally obtained data was statistically analyzed by means of SPSS15 using T- test and One Way ANOVA at the significant level P≤0.05. Results: Of the total subjects under study 24% were male, and 76% female, with a mean age of 63.37±4.32 and 65.08±4.82 years respectively. The proportion of women with high anxiety score was higher than men. There were also higher anxiety levels in illness people (P<0.001). Conclusion: This study on depression, anxiety and stress as an indicator of lifestyle reveals high stress levels in the elderly population, which warrants appropriate planning and community-based interventions, to improve lifestyle and reduce stress level in aging adults. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-626-en.pdf 2012-07-01 53 59 Stress Anxiety Elderly Mohtasham Ghafari mohtashamg@yahoo.com 1 Department of Public Health, Faculty of Public Health, Shahid Beheshti University of Medical Sciences, Tehran, Iran. AUTHOR Gholam Reza Sharifirad 2 Department of Health Education, Faculty of Health, Isfahan University of Medical Sciences, Isfahan, Iran. AUTHOR Samaneh Zanjani 3 Department of Health Education, Faculty of Health, Isfahan University of Medical Sciences, Isfahan, Iran. AUTHOR Akbar Hassanzadeh 4 Department of Biostatistics, Faculty of Health, Isfahan University of Medical Sciences, Isfahan, Iran. AUTHOR
OTHERS_CITABLE تأثیر روش درمان گروهی مرور زندگی در سالمندان مبتلا به درد مزمن اهداف: درد مزمن یکی از مشکلات عمده در دوره سالمندی است. میزان شیوع این درد در سالمندان ایرانی مقیم خانه‌های نگهداری از سالمندان نشان می‌دهد که در هر دوره حداقل 72 درصد آنان از درد مزمن رنج می‌برند. تحقیقات نشان می‌دهند که مرور ساختار یافته زندگی در افراد سالمند می‌تواند نه تنها مفید بلکه حتی نوعی درمان محسوب شود. هدف از شیوه درمانی مرور زندگی، افزایش رضایت از زندگی و ارتقای عزت نفس است. همچنین این شیوه به فرد سالمند کمک می‌کند تا با بحران‌ها و تغییرات زندگی‌اش و آنچه ازدست داده کنار آمده و از طریق حل تعارضات گذشته، امروزش را بپذیرد. بیمار در طی درمان داستان زندگی‌اش را بازسازی کرده و با همراهی درمانگر، تجربیات مثبت و منفی را دوباره می‌آزماید. پژوهش حاضر به بررسی اثر درمان مرور زندگی بر درد مزمن سالمندان می‌پردازد. مواد و روش‌ها: 40 سالمند از 4 مرکز نگهداری از سالمندان شهر تهران انتخاب شدند. بعد از دریافت اطلاعات جمعیت شناختی، وضعیت درد آنها با کمک پرسشنامه درد مک گیل اندازه‌گیری شده و سپس به‌صورت تصادفی در دو گروه جایگزین شدند. گروه اول (20=N) تحت درمان مرور زندگی قرار گرفتند و گروه دوم (20=N) به‌عنوان گروه کنترل هیچ درمانی را دریافت نکردند. بعد از پایان دوره درمان میزان درد افراد از پرسشنامه درد مجددا اندازه‌گیری شد و با نمرات اولیه مورد مقایسه قرار گرفت. یافته‌ها: نتایج حاصل از تجزیه و تحلیل کواریانس نشان می‌دهند که بین دوگروه تفاوت معناداری وجود دارد و نمره درد افراد گروه اول پس از درمان در مقایسه با گروه کنترل کاهش یافته است. نتیجه‌گیری: با توجه به این یافته‌ می‌توان چنین نتیجه‌گیری نمود که استفاده از روش درمانی مرور زندگی، به نحو قابل توجهی دردهای مزمن دوره سالمندی را تحت تاثیر قرار داده و موجب کاهش آن می‌گردد. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-628-fa.pdf 2012-07-01 60 67 درد مزمن سالمندی درمان مرور زندگی The Effect of Life Review Group Therapy on Elderly With Chronic Pain Objectives: Chronic pain is a common problem in the elderly. The prevalence of pain indicates that among the Iranian older population who are living in nursing homes, at any specific time, at least 72.8% experience pain. Research designed as a structured review of one’s life is helpful, even is therapeutic in elderly. The aim of life review therapy increases life satisfaction, improves self-esteem, and helps elderly to cope with crises, losses, life transitions and providing acceptance of their life`s realities in coping and resolving their own past conflicts. Methods & Materials: Via this descriptive, case-control research, forty residents with persistent pain of 4 nursing homes in Tehran were selected. All subjects were asked to give their own demographic details and pain status following the McGill Pain Questionnaire. Randomly they got allocated into two groups. First group, conducting the complete life review therapy guide and the second one as control group. During the therapy time, patients reconstruct their life story and examine both positive and negative experiences, with the therapist as a coach. Effects of life review therapy on such elderly were examined via pain questionnaire after therapy periods and were compared with basic levels. Results: The results showed a significant difference between two groups.Reduction in pain questionnaire scores in first group compare with control group were significant. Conclusion: The implications of these results are discussed with respect to the utility of applying life review therapy for elderly with chronic pain http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-628-en.pdf 2012-07-01 60 67 Chronic pain Elderly Life review therapy Sousan Alizadehfard salizadehfard@gmail.com 1 Department of Psychology, Tehran Branch, Payame Nour University, Tehran, Iran. AUTHOR
OTHERS_CITABLE مقایسه عملکرد جوانان با سالمندان در انجام یک وظیفه زمان واکنش پیاپی در شرایط تکراری و تصادفی اهداف: انجام مهارت‌های حرکتی در سالمندان اهمیت ویژه‌ای دارد. مطالعه حاضر با هدف بررسی مقایسه ای نحوه واکنش افراد به الگوهای تکراری و تصادفی در طی یک وظیفه زمان واکنش پیاپی درگروه‌های جوان و سالمند انجام شد. مواد و روش‌ها: مطالعه حاضر به شکل مقایسه‌ای تحلیلی انجام گرفت و نمونه‌ها شامل 30 جوان و 30 سالمند بود که هر گروه به دو زیرگروه 15 نفره تلویحی و صریح تقسیم شدند. جهت انجام تحقیق از یک وظیفه زمان واکنش پیاپی که با استفاده از یک نرم‌افزار کامپیوتری اعمال می‌‌شد، استفاده گردید. در طی آن 4 مربع با رنگ‌های مختلف بر صفحه نمایشگر ظاهر می‌‌شد که داوطلب به محض مشاهده هر مربع کلید تعریف شده مرتبط با آن را فشار می‌‌داد. زمان انجام بلوک‌های منظم و تصادفی بعنوان متغیر وابسته در نظر گرفته شده که با آزمون‌های t مستقل و Repeated Measures ANOVA استفاده گردید. یافته‌ها: هر دو گروه جوان در مقایسه با گروههای سالمند تمامی بلوکها را چه در الگوهای تصادفی و چه تکراری با اختلاف معنی‌داری در زمان کوتاه‌تری انجام می دادند (P<0/05). هر دو گروه سالمند نسبت به الگوی تکراری قبلی، سکانس های تصادفی را بطور معنی داری در زمان کوتاهتری انجام دادند (P<0/05) در حالیکه در گروه جوان صریح و تلویحی این تفاوت معنی دار نبود (P>0/05). گروه سالمند صریح پس از خارج شدن از الگوی تصادفی، در زمان انجام بلوک‌های 7 و 8 نسبت به بلوک 6 افزایش معنی‌داری نشان دادند (P<0/05). نتیجه‌گیری: تحقیق حاضر نشان داد که افراد جوان چه در الگوی تصادفی و چه تکراری سطح عملکرد بالاتری نسبت به افراد سالمند داشتند و افراد سالمند در انجام سکانس های تصادفی به‌طور معنی‌داری عملکرد بهتری نسبت به سکانس‌های تکراری نشان دادند. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-629-fa.pdf 2012-07-01 68 74 سالمند جوان آگاهی صریح وظیفه حرکتی الگوهای تکراری و تصادفی Comparing Young and Elderly Serial Reaction Time Task Performance on Repeated and Random Conditions Objectives: Acquisition motor skill training in elderly is at great importance. The main purpose of this study was to compare young and elderly performance in serial reaction time task on different repeated and random conditions. Methods & Materials: A serial reaction time task by using software was applied for studying motor learning in 30 young and 30 elderly. Each group divided randomly implicitly and explicitly into subgroups. A task 4 squares with different colors appeared on the monitor and subjects were asked to press its defined key immediately after observing it. Subjects practiced 8 motor blocks (4 repeated blocks, then 2 random blocks and 2 repeated blocks). Block time that was dependent variable measured and Independent-samples t- test with repeated ANOVA measures were used in this test. Results: young groups performed both repeated and random sequences significantly faster than elderly (P<0.05). Older adults groups performed significantly faster random sequences than repeated sequences (P<0.05) whereas random and repeated sequences in young adult subgroups were not significantly different (P>0.05). Explicit older subgroup performed 7,8 blocks slower than 6 block with a significant difference (P<0.05). Conclusion: Young adults discriminate high level performance than elderly in both repeated and random practice. Elderly performed random practice better than repeated practice. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-629-en.pdf 2012-07-01 68 74 Elderly Young adult Explicit knowledge Task performance Repeated and random practices Fatemeh Ehsani fatemehehsani59@yahoo.com 1 Department of Physiotherapy, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran. AUTHOR Iraj Abdollahi 2 Department of Physiotherapy, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran AUTHOR Mohammad Ali Mohseni Bandpey 3 Department of Physiotherapy, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran AUTHOR