OTHERS_CITABLE اثربخشی گشتالت درمانی بر شادکامی سالمندان اهداف: این مطالعه با هدف تعیین اثربخشی گشتالت درمانی بر افزایش شادکامی سالمندان انجام شده است. مواد و روش‌ها: طرح پژوهشی حاضر از نوع آزمایشی با پیش‌آزمون-پس‌آزمون و گروه کنترل است. جامعه آماری شامل سالمندان عضو کانون جهان‌دیدگان شاد بود. با استفاده از چک لیست ملاک‌های ورود و خروج و اجرای آزمون کوتاه شناختی تعداد 50 نفر از سالمندان مورد ارزیابی و از میان آنان 28 نفر واجد شرایط ورود به مطالعه انتخاب شده و به روش تصادفی در دو گروه آزمایش و کنترل قرار گرفتند. مقیاس شادکامی آکسفورد برای دو گروه اجرا شد. جلسات گشتالت درمانی برای گروه مداخله به‌صورت هفتگی در هشت جلسه برگزار گردید. پس از جمع آوری داده‌های پس آزمون، تجزیه و تحلیل داده‌ها با استفاده از آزمون آماری t برای گروه‌های مستقل انجام شد. یافته‌ها: نتایج نشان داد که تفاوت میانگین نمرات شادکامی دو گروه معنی‌دار است و گشتالت درمانی به‌صورت معنی‌دار موجب افزایش شادکامی سالمندان می‌شود (P<0/01). همچنین مقایسه نمرات میانگین پیش‌آزمون و پس‌آزمون در دو گروه حاکی از افزایش نمرات شادکامی در کلیه خرده مقیاس‌ها در مقطع پس‌آزمون با اختلاف معنی‌دار بود (P=0/000). نتیجه‌گیری: نتایج این پژوهش نشان داد که گشتالت درمانی می‌تواند در ارتقای عواطف مثبت و شادکامی سالمندان مفید باشد. اجرای چنین جلسات گروهی در اقامتگاه‌ها و مراکز تجمع سالمندان توصیه می‌شود. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-650-fa.pdf 2013-07-01 7 15 گشتالت درمانی شادکامی سالمندی Effectiveness of Gestalt Therapy on Happiness of Elderly People Objectives: The aim of this study was to examine the effectiveness of Gestalt therapy on the happiness of elderly people. Methods & Materials: This is an experimental study with a pre-test- post-test design and control group. Sample of the study selected from elderly members of Shad Senior Social Club. 50 older members were evaluated according to inclusion/ exclusion criteria and by Abbreviated Mental Test Score. 28 participants selected and divided into 2 equal groups randomly. Oxford Happiness Scale was administered to both. Gestalt therapy sessions for the intervention group were administered in 90 minutes weekly meetings for 8 successive weeks. The post-test data collected after the last session. Data analyzed by using t-test for independent groups. Results: T-test results showed that the mean difference between the two groups were significant (P<0.01) and Gestalt therapy increased the happiness of intervention group significantly. Happiness scores of intervention group in all sub-scales were also significantly higher in post-test compared to control group (P<0.001). Conclusion: The results showed that Gestalt therapy can be helpful in enhancing positive emotions and happiness in older people. Implementation of Gestalt therapy sessions in nursing homes, and retirement centers are recommended. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-650-en.pdf 2013-07-01 7 15 Gestalt therapy Happiness Aging Heiman Saadati hemnsaadati65@yahoo.com 1 university of social welfar and rehabillitation AUTHOR Jalal Younesi jyounesi@uswr.ac.ir 2 Department of counselling, university of social welfar and rehabillitation Sciences, Tehran, Iran. AUTHOR Mahshid Foroghan 3 Iranian Research Center On Aging, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran. AUTHOR Leila Lashani 4 university of social welfar and rehabillitation AUTHOR
OTHERS_CITABLE بررسی تاثیر برنامه‌های اجتماع‌محور بر رفاه ذهنی سالمندان اهداف: افزایش پیشرونده جمعیت سالمند در بسیاری از کشورهای توسعه یافته موجب معطوف شدن توجه به مسایل این گروه سنی شده است. از جمله روشهایی که در دهه‌های اخیر برای مقابله با مشکلات سالمندان و دیگر گروه‌های خاص به کار گرفته شده، برنامه‌های اجتماع‌محور است. از آنجا که اجرای چنین برنامه‌هایی مراحل اولیه رشد خود را در کشورهای مختلف می‌گذراند، لذا هدف از پژوهش بررسی برنامه‌های اجتماع‌محور در میان سالمندان کهریزک و تاثیر آن بر میزان رفاه ذهنی آنان است. مواد و روش‌ها: در این پژوهش 100 نفر از سالمندان 60 سال به بالای آسایشگاه کهریزک (شعبه کرج) به روش نمونه‌گیری کاملا تصادفی انتخاب شدند. این افراد در دوگروه 50 نفری آزمون و شاهد قرار گرفتند. ویژگی اصلی تفکیک دو گروه، شرکت در برنامه‌های اجتماع‌محور بوده است. روش بررسی به صورت مداخله‌ای بوده که با استفاده از تکنیک پرسش‌نامه و مصاحبه اطلاعات مورد نیاز جمع‌آوری و برای تحلیل داده‌ها از نرم‌افزار SPSS استفاده شده است. یافته‌ها: نتایج نشان‌دهنده تفاوت معنادار میان دو گروه آزمون و شاهد است. میانگین رفاه ذهنی گروه آزمون 2/55 و میانگین گروه شاهد 1/34- بوده است. سالمندانی که در برنامه‌های اجتماع‌محور شرکت داشته و خدمات معناداری را دریافت کرده‌اند، در بررسی شاخص‌های رفاه ذهنی میزان بالاتری از شادکامی، رضایت از زندگی و کیفیت زندگی را داشته‌اند. نتیجه‌گیری: با وجودی که مدت زمان زیادی از اجرای برنامه‌های اجتماع‌محور در کهریزک نمی‌گذرد، اما همان‌طوری‌که در نظریه‌ها و مدل‌های نظری مشخص شده افراد شرکت‌کننده در این برنامه‌ها با بازگشت به اجتماع و انجام فعالیت‌های مختلف هویت فردی و اجتماعی خویش را باز یافته و توانسته‌اند در مقایسه با دیگر سالمندان از میزان رفاه ذهنی بالاتری در ابعاد احساس شادکامی، کیفیت زندگی و رضایت از زندگی برخوردار شوند. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-562-fa.pdf 2013-07-01 16 29 سالمند برنامه‌های اجتماع‌محور رفاه ذهنی The Effectiveness of Community-Based Programs on Older Adult\'s Subjective Well-Being Objectives: Intensified increasingly in older adult population bring about to focus on these people problems in many developed countries. Among methods, community-based programs are the new way to counter older adult's problems. Although performance of these programs being in the earliest stage of development, this study has examined the effectiveness of community-based programs on older adults’ subjective well-being in Kahrizak. Methods & Materials: 100 elders above 60 years in Kahrizak were selected completely random sample. 50 elders had participated in the program (experimental group), 50 elders hadn’t participated (sub group).the method was interference. The data was gathered by questionnaire technique and interview and was analyzed by spss. Results: The average of experimental group subjective well-being was 2.55 and the sub group was -1.34. Elder members of Kahrizak who have used services in community-based programs and have given significant services have had more subjective well-being measure than sub group. Conclusion: Although this program isn’t performance for a long time, they have significant effects on older adults’ subjective well-being responsive to the models and theories. Elders who have participated in the programs remained more independently in the community. Happiness, quality of life, life satisfaction, and domain satisfaction have been increased by using the community-based programs. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-562-en.pdf 2013-07-01 16 29 Older adults Community-based programs Subjective well-being Malihe Shiani mshiani@ut.ac. 1 University of Tehran, Tehran, Iran. AUTHOR Hannan Zare hannan_zare@yahoo.com 2 AUTHOR
OTHERS_CITABLE تعیین اپیدمیولوژی سقوط در سالمندان ساکن مراکز نگهداری شهر تهران - 1390  اهداف: سقوط یکی از شایع ترین مصدومیت‌های تکرارشونده درسالمندان، به‌ویژه سالمندان مقیم در مراکز نگهداری است. این مطالعه با هدف تعیین اپیدمیولوژی سقوط در زنان و مردان سالمند ساکن در مراکز نگهداری شهر تهران در سال 1390 انجام شده است. مواد و روش‌ها: در یک مطالعه مقطعی از بین کلیه سالمندان مقیم مراکز نگهداری شهر تهران تعداد 400 سالمند 60 سال و بالاتر به صورت تصادفی ساده انتخاب شدند. اطلاعات با استفاده از مشاهده، مصاحبه، مطالعه پرونده و پرسش‌نامه‌های استاندارد: فعالیت‌های روزانه زندگی با ایندکسبارتل(Activities Daily Living Barthel Index)، تعادل و راه رفتن بامقیاس تعادل برگ (Berg Balance Scale)، ترس از سقوط با مقیاس(FES)Falls efficacy scale، وضعیت تغذیه با پرسش‌نامه (MNA)MiniNutritional Assessment توسط کارشناسان با آموزش یکسان پس از کسب رضایت از نمونه‌ها جمع‌آوری شد. عوامل محیطی با مشاهده فضای داخلی و خارجی مرکز نگهداری و استفاده از چک لیست ثبت شد. یافته‌ها: از تعداد کل 400 سالمند مورد بررسی، %35  زن و %65 مرد با میانگین و انحراف معیار سنی 22.0±70 سال بودند. 73درصد سابقه سقوط طی یکسال گذشته داشتند و 60درصد بیش از یک بار سقوط را گزارش کرده‌اند و 41درصد از آن‌ها در گروه سنی 89-80 بودند (71درصد زن و 29درصد مرد) بودند. تفاوت معنی‌داری بین جنس و تعداد سقوط مشاهده شد (0/025). سقوط بیش از یکباردر سالمندان 81ساله نسبت به سایر سنین معنی‌داری بود (0/001). بین جنس و بیماری پوکی استخوان تفاوت معنی‌داری وجود داشت (0/001). همچنین نسبت شاننس بیماری پوکی استخوان در سالمندان زن، (1/663-5/804) 3/106 برابر بیشتر از سالمندان مرد بود. مردان نسبت به زنان بیشتر در معرض خطر سوءتغذیه قرار داشتند درحالی‌که این تفاوت در مورد سوءتغذیه بر عکس بود (0/001). نوع پوشش سالمندان نامناسب و محیط فیزیکی پرخطر بود. نتیجه‌گیری: باتوجه به شیوع سقوط در زنان سالمند مبتلا به پوکی استخوان و سوء تغذیه در زنان برنامه ریزی مناسب برای کنترل و پیشگیری از بیماری ها بالاخص پوکی استخوان و سوء تغذیه بایستی صورت پذیرد. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-521-fa.pdf 2013-07-01 30 38 زمین‌خوردن سالمند خانه سالمند Fall Epidemiology in the Elderly Residents of Care Centers in Tehran–1390 Objectives: Fall is one of the most common serious injuries among those elderly which were residence in care centers. Current study was carried out to determine fall epidemiology in men and women elderly in Tehran care centers in 2011. Methods & Materials: A cross sectional study was developed. 400 elderly 60 years and more than 60 s years were residence in care centers were selected ramdomly.Data was collected using observation, interview, patients records techniques and standard questionnaires: Activity daily living (Barthel Index), balance and walking (Berg Balance scale), fear from fall (falls efficacy scale) nutrition status (Mini nutrition assessment) was filled by trained experts after taking consent form. Environmental factors were collected by observation and check list. Results: Subjects were 400 elderly (35% female and 65% male) with Mean age: 22.0±70. Fall accident background during one year ago was observed among 73% of subjects (more than 60% experienced fall more than once and 41% of them were 89-80 years old (71% female, 29% male). There was significant difference between sex and number of fall (P<0.025). Significant difference was observed between osteoporoses and sex (P<0.001). Osteoporoses disease odds ratio was 3.106  (5.804-1.663) among female. Males were significantly exposed to mal nutrition while this difference was contrary in mal nutrition cases (P<0.001). Kind of elder clothing was inappropriate and their physical environment was dangerous. Conclusion: Based on prevalence of fall among female elderly who had osteoporosis diseases and malnutrition, appropriate planning to prevention and control of diseases especially osteoporoses diseases and malnutrition among females must be implemented. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-521-en.pdf 2013-07-01 30 38 Accidental fall Aged Housing for the aged Manijeh Iranfar iranfar67@yahoo.com 1 Safety Promotion and Injury Prevention Research Center of Shahid Beheshti University of Medical Sciences,Tehran, Iran. AUTHOR Elaheh Ainy ainy.elaheh@gmail.com 2 Safety Promotion and Injury Prevention Research Center of Shahid Beheshti University of Medical Sciences,Tehran, Iran. AUTHOR Hamid Soori hsoori@yahoo.com 3 Safety Promotion and Injury Prevention Research Center, Shahid Beheshti University of Medical Sciences, Tehran, Iran. AUTHOR
OTHERS_CITABLE رواسازی و تعیین پایایی نسخه فارسی  اهداف: هدف این تحقیق، رواسازی و تعیین پایایی نسخه ترجمه‌شده فارسی "کارآمدی اُفتادن-فرم بین‌المللی" بود. مواد و روش‌ها: جامعه آماری تحقیق، تمامی سالمندان مرد و زن شهر اراک در سال 91-1390 و نمونه آماری، دو گروه سالمندان مرد و زن(بالای 60 سال، میانگین سنّی=6/41±68/79 سال) ساکن در اراک (203 و 120 آزمودنی، به ترتیب برای تحلیل عاملی اکتشافی و تأییدی) بود که به روش در دسترس انتخاب شد. معیار تعیین حجم نمونه، به ازای هر سؤال، حداقل 5 نفر بود. داده‌ها به وسیله نسخه فارسی «مقیاس کارآمدی افتادن-فرم بین‌المللی» جمع‌آوری شد که میزان نگرانی از افتادن را در انجام 16 فعّالیّت زندگی روزانه می‌سنجد. پایایی درونی با آلفای کرونباخ 0/98 و پایایی آزمون مجدد با ضریب همبستگی پیرسون 0/70 تأیید شد. یافته‌ها: مقیاس کیسر-میر-اُلکین، 0/965 و معنی‌دار بود که نشان دهنده کفایت نمونه است. تحلیل عاملی به روش تحلیل مؤلفه اصلی و چرخش واریماکس، به استخراج یک عامل با ارزش ویژه بیش از یک (12/474) انجامید که %77/96 واریانس را پیش‌بینی کرد. بار عاملی 16پرسش‌ بین 0/637 تا 0/859 بود. پایایی درونی عالی بود (آلفای کرونباخ 0/98) و پایایی آزمون مجدد بین 1 تا 2 هفته (36نفر و %50 زن) خوب به دست آمد(ضریب همبستگی پیرسون 0/70). عملیّات آماری با SPSS-16 انجام شد. نتیجه‌گیری: براساس نتایج، نسخه فارسی «مقیاس کارآمدی افتادن- بین المللی»، دارای روایی و پایایی قابل قبول برای جامعه سالمندان ایرانی می‌باشد و می‌تواند در شرایط پژوهشی و بالینی مورد استفاده قرار گیرد. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-602-fa.pdf 2013-07-01 39 47 مقیاس کارآمدی افتادن روایی پایایی Validation and Reliability of Persian Version of Fall Efficacy Scale-International (FES-I) in Community-Dwelling Older Adults Objectives: The purpose of this study was validation and reliability determination of Persian translated version of Fall Efficacy Scale-International (FES-I). Methods & Materials: Statistical population was Arak,s men and women older adults in 2012-13 and sample was two groups of older adults (over 60 yrs, mean age=68.79±6.41) dwelling in Arak (203 and 120 subjects for exploring and confirmatory factor analysis respectively) that availably selected. Sampling criterion was 5-subject for each item. Data were collected with Persian translated of Fall Efficacy Scale-International that measure concern about falling when performing 16-activities of daily living. Internal reliability with Cronbach,s alpha 0.98 and test-retest reliability with Pearson correlation coefficient 0.70 confirmed. Results: K-M-O measure was 0.965 and meaningful, indicating sampling adequacy. Factor analysis with Principal component and Varimax rotation resulted in one factor extraction with Eigenvalue over 1 (12.474) that predicted 77.96% of variance. Factor loading for 16-item ranged 0.637 to 0.859. Internal reliability was excellent (Cronbach,s Alpha 0.98) and 1 to 2-week test-retest reliability (n=36, 50% female) was good (Pearson correlation coefficient 0.70). Statistical operation performs with SPSS-16. Conclusion: According the results, Persian translated version of «Fall Efficacy Scale-International» has acceptable validity and reliability for Iranian older adults' population and can be used in research and clinical purposes. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-602-en.pdf 2013-07-01 39 47 Fall efficacy scale Validity Reliability Daryoush Khajavi D-khajavi@araku.ac.ir 1 Faculty of Physical Education and Sport Sciences, University of Arak AUTHOR
OTHERS_CITABLE پایایی و روایی آزمون ترسیم ساعت در سالمندان هدف: تشخیص زودهنگام اختلالات شناختی برای به‌کارگیری به‌موقع درمان‌های جدید اهمیت ویژه‌ای دارد که این مهم بدون وجود ابزارهای ارزیابی شناختی مناسب ممکن نمی شود. آزمون ترسیم ساعت یک آزمون ساده و ارزان برای ارزیابی شناختی سالمندان است که در مراکز مراقبتی اولیه سالمندان قابل استفاده می باشد. هدف تحقیق حاضر، تعیین پایایی و روایی آزمون شناختی ترسیم ساعت در سالمندان بود. روش بررسی: برای سالمندان با سواد مراجعه کننده به انجمن آلزایمر ایران (شامل بیماران و سالمندان سالم)، با روش نمونه گیری در دسترس، در مدت 5 ماه،  دومجری آزمون ترسیم ساعت با روش امتیازبندی شولمان اصلاح شده را انجام دادند. سپس آزمون کوتاه وضعیت شناختی(MMSE) برای آنها انجام شد. برای حدود یک چهارم شرکت کنندگان،  ، هفتۀ بعد نیز آزمون ترسیم ساعت انجام شد. داده‌ها با استفاده از نرم‌افزار SPSS نسخۀ ۲۰ تحلیل شد. پایایی بین ارزیابان، با محاسبۀ ICC و پایایی آزمون - بازآزمون، با محاسبۀ ضریب توافق کاپا تعیین شد. روایی هم‌زمان آزمون ترسیم ساعت و MMSE با استفاده از ضریب هم‌بستگی اسپیرمن محاسبه شد. یافته‌ها:  ۷۴ سالمند با میانگین سنی ۷۲ سال و با نسبتِ مساوی مرد و زن در این طرح شرکت کردند. مقدار ICC برای پایایی بین ارزیابان، 0/964 با 0/001>P بود. ضریب توافق کاپا بین امتیازات آزمون ترسیم ساعت در آزمون مجدد، 0/554 بود (0/001>P). ضریب هم‌بستگی اسپیرمن برای امتیاز آزمون ترسیم ساعت و MMSE، 0/782 و در سطح 0/001>P معنی‌دار بود. نتیجه‌گیری: آزمون ترسیم ساعت در سالمندان باسواد در نمونه تهرانی، از روایی و پایایی مطلوب برخوردار است و می‌توان آن را به‌عنوان یکی از ابزارهای معتبر ارزیابی شناختی سالمندان ایرانی، به‌کار گرفت. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-666-fa.pdf 2013-07-01 48 53 آزمون ترسیم ساعت روایی پایایی MMSE Validity and Reliability of the Clock Drawing Test in Older People Objectives: Early diagnosis of cognitive disorders in order to initiate new efficient treatments in time is an important task which cannot be fulfilled without proper cognitive screening tools. The Clock Drawing Test (CDT) is a simple inexpensive cognitive screening tool which can be used in primary care settings delivering health services to older people. The aim of this study was to assess validity and reliability of the CDT in Iranian older population. Methods & Materials: In this study the CDT and Mini Mental State Examination (MMSE) were concurrently performed on 74 literate participants aged 60 and over. Participants were recruited from the clients of Iran Alzheimer’s Association (dementia patients and non-demented clients, including other patients or care givers) during a 5 month period. The CDT was performed by two trained raters using Shulman’s six points scoring method. Using SPSS version 20, reliability was assessed measuring kappa statistics as well as ICC. Concurrent validity between CDT and MMSE were statistically analyzed by spearman’s rank correlation coefficient. Results: Mean age of the participants was 72 years in a range of 60 to 90 years with equal numbers 0f male and female participants. Kappa statistics for test retest reliability was 0.554 (P<0.001). ICC for inter rater reliability was 0.964 (P<0.001). Spearman’s rank correlation coefficient for MMSE and CDT scores was 0.782, statistically significant at P<0.001. Conclusion: CDT is a valid and reliable test in literate older people that can be used as a cognitive screening tool in Iranian older population. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-666-en.pdf 2013-07-01 48 53 Clock drawing test MMSE Validity Reliability Massoumeh Sadeghipour Roodsari 1 AUTHOR Ahmad Ali Akbari Kamrani akbarikamrani@gmail.com 2 Iranian Research Center on Aging, University of Welfare and rehabilitation Sciences, Tehran, Iran. AUTHOR Mahshid Foroughan 3 AUTHOR Farahnaz Mohammadi 4 AUTHOR Masoud Karimloo 5 AUTHOR
OTHERS_CITABLE ویژگی‌های روان‌سنجی مقیاس افسردگی سالمندان در یک نمونه ایرانی اهداف: این پژوهش با هدف بررسی ویژگی‌های روان‌سنجی مقیاس افسردگی سالمندان صورت گرفت. مواد و روش‌ها: روش این پژوهش، توصیفی است جامعه آماری این پژوهش شامل تمام سالمندان بالای 60 سال شهرکرد در کانون بازنشستگان سازمان‌ها، ارگان‌ها و مراکز سالمندان می‌باشد. 380 نفر (113 زن و 267 مرد) به روش نمونه گیری طبقه‌ای تصادفی انتخاب گردید. به منظور گردآوری داده‌ها از مقیاس افسردگی سالمندان و مصاحبه تشخیصی جامع بین‌المللی، استفاده گردید. یافته‌ها: نتایج این پژوهش، پایایی و همسانی درونی رضایت بخشی را نشان داد. ضریب آلفای مقیاس 0/75 و ضریب پایایی مقیاس به روش دو نیمه سازی، 0/77 برآورد گردید. همچنین نتایج تحلیل ROC نشان داد که بهترین نقطه برش برای این مقیاس نمره 16/5 با حساسیت 0/88 و ویژگی 0/87 می‌باشد. نتیجه‌گیری: نتایج این پژوهش نشان داد که مقیاس افسردگی سالمندان، یک ابزار روا و پایا می‌باشد و می‌توان از آن برای تشخیص افسردگی در سالمندان استفاده نمود. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-363-fa.pdf 2013-07-01 54 59 آزمون‌های روان‌شناختی سنجش سالمندان افسردگی Psychometric Properties of Geriatric Depression Scale in an Iranian Sample Objectives: This study aimed to Examine psychometric properties of and geriatric depression scale. Methods & Materials: Method of This study is descriptive. Statistical population includes all aged over 60 years in the retirement centers of organizations and Nursing homes in shahrekord. 380 persons (113 females and 267 males) were selected through stratified random sampling method. In order to collect data, geriatric depression scale (Yesavage et al., 1982) and Composite International Diagnostic Interview (WHO, 1990) was used. Results: The results of the present study indicate satisfactory reliability and‬‬ ‫‪internal consistency and Cronbach’s alpha and Spearman split test was estimated 0.75 and 0.77 respectively. Also The ROC analysis showed that the best cutoff score for this scale is 16.5 with sensitivities of 0.88 and specificities of 0.87. Conclusion: The results showed that geriatric depression scale is a valid and reliable instrument and it can be used for diagnosing depression in the elderly. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-363-en.pdf 2013-07-01 54 59 Psychological Tests Geriatric assessments Depression zahra Amini Rastabi 1 Islamic Azad University, Marvdasht Branch AUTHOR Ali Akbar Sharifi aliakbarsharifi@pnu.ac.ir 2 Shahrekord Branch, University of Payame Nour, Shahrekord, Iran. AUTHOR Jaleh Refahi 3 Islamic Azad University, Marvdasht Branch AUTHOR
OTHERS_CITABLE تبیین سلامت سالمندان: یک مدل جمعیت‌شناختی اهداف: ارائه یک مدل رگرسیونی برای تبیین سلامت روانی و جسمی سالمندان بر اساس محل اقامت. مواد و روش‌ها: مطالعه حاضر بر پایه همبستگی در 250 نفر از جامعه سالمندان 60 سال و بالاتر زن و مرد مقیم منزل و خانه سالمندان شهر تهران انجام شد. با توجه به اینکه حداقل حجم نمونه برای مطالعات همبستگی 100 و بیشترین تعداد موردنیاز برای آزمون همخوانی مجذور کای 200 نفر توصیه شده با احتساب افت نمونه بر پایه طرح نمونه‌برداری چند مرحله ای بصورت تصادفی انتخاب شدند. داده‌ها با استفاده از پرسش‌نامه دموگرافیک و SF-36 توسط پرسشگران آموزش دیده انجام شد. داده‌ها با استفاده از نرم‌افزار SPSS نسخه 16 مورد تجزیه‌وتحلیل آماری قرار گرفت. یافته‌ها: میانگین گروه سالمندانی که دارای درآمد ناکافی هستند در هر سه نمره سلامت جسمی، روانی و کلی به گونه معناداری کمتر از گروه سالمندان با درآمد کافی است. سالمندانی که در خانه سالمندان اقامت دارند نسبت به سالمندانی که در خانه شخصی، با خانواده و به گونه کلی به غیر از خانه سالمندان زندگی می‌کنند از سلامت جسمی و سلامت کلی کمتری برخوردارند. اما میانگین سلامت روانی در هر دو گروه با یکدیگر برابر است. سالمندان متأهل نسبت به سالمندانی که مجرد، بیوه یا مطلقه هستند در هر سه مؤلفه سلامت کلی، جسمی و روانی وضعیت مناسب‌تری دارند. با افزایش میزان تحصیلات وضعیت سلامت جسمی و روانی مناسب‌تر و بیشتر است. سالمندانی که به نحوی از فرد یا افراد دیگری مراقبت می‌کنند نسبت به آن‌هایی که در این شرایط قرار ندارند از لحاظ سلامت جسمی در وضعیت مناسب‌تری قرار دارند و میانگین آن‌ها در این دو مؤلفه بزرگ‌تر از گروهی است که مراقبت از کسی را بر عهده ندارند. این مطلب در مورد سالمندانی که تحت مراقبت قرار دارند معکوس است. بدین‌ترتیب که سالمندانی که تحت مراقبت فرد یا افرادی قرار دارند از لحاظ سلامت جسمی و نمره کل سلامتی از افرادی که تحت مراقبت قرار ندارند به گونه معناداری کمتر است. نتیجه‌گیری: متغیرهای دموگرافیک هم ارز دیگر متغیرهای جسمی و روانی می‌توانند وضعیت سلامت سالمندان را پیش‌بینی کنند. برای دستیابی به سالمندی موفق در آینده سیاست‌گذاران می‌توانند روی متغیرهای پیش‌بینی‌کننده سلامت سالمندان متمرکز شوند. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-557-fa.pdf 2013-07-01 60 69 سلامت جسمی و روانی متغیرهای دموگرافیک سالمندان SF-36 Health Status of Iranian Older People: A Demographical Analysis Objectives: To explain the physical and mental health of older people based on their demographic variables. Methods & Materials: A correlation design conducted through logistic regression. A demographic page and the Short Form (36) Health survey were administered by trained interviewers to 250 participants in Tehran, Iran in 2012. Participants were recruited based on a classified multi stage sampling procedure. Results: Compared to women, men had better physical health. Low-income elderly had lower score in general, physical and mental health. Elderly living at home or with an extended family did not face the same general and physical health in comparison with their peers at nursing homes, though their mental health was similar. Marriage provided general, physical and mental health benefits for elderly whereas, high level of education were associated with physical and mental health. Being caregiver was related to better physical health while having caregiver was associated with better mental health. Age, income and education predicted both physical and mental health. Sex, mental health, marital status, being caregiver and having caregiver predicted physical health while physical health predicted mental health. All studied variables except sex and mental health predicted significantly place of residence. Conclusion: Demographic variables predict health status of older people like other mental and physical variables. Policy makers should focus on variables predicting health status of elderly to have successful ageing in future. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-557-en.pdf 2013-07-01 60 69 Physical and mental health Demographic variables Older people SF-36 Fatemeh Shoaee shoaeef@yahoo.com 1 AUTHOR Manouchehr Azkhosh Mazkhosh@yahoo.com 2 AUTHOR Vida Alizad vidaalizad@gmail.com 3 Iranian Research Center on Ageing, University of Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran. AUTHOR
OTHERS_CITABLE معنویت در تجربیات سالمندان دارای فرزند معلول ذهنی-یک پژوهش با رویکرد پدیدارشناسی اهداف: با توجه به افزایش طول عمر معلولین ذهنی و نیز والدین آنان پیش‌بینی می‌شود در طی سی سال آینده یک رشد قابل توجه در تعداد سالمندانی وجود داشته باشد که از فرزند معلول خود نگهداری می‌کنند. این درحالی است که هنوز مطالعه کافی به منظور بررسی تجارب والدین سالمند دارای فرزند معلول ذهنی انجام نشده است. مقاله حاضر بخشی از یک مطالعه با رویکرد پدیدارشناسی توصیفی است که به بررسی تجربیات سالمندان دارای فرزند معلول ذهنی با تمرکز بر موضوع معنویت پرداخته است. مواد و روش‌ها: مطالعه کیفی حاضر با استفاده از رویکرد پدیدار شناسی از طریق انجام ده مصاحبه بدون ساختار عمیق با والدین سالمند دارای فرزند معلول ذهنی انجام گرفته است. پنج نفر از مصاحبه شوندگان زن و پنج نفر مرد بودند و داده‌ها با روش هفت مرحله‌ای کلایزی تحلیل شده است. یافته‌ها: چهار مضمون اصلی از داده‌ها استخراج گردید که یکی از آنها را مضمون اصلی معنویت تشکیل می داد. سه مضمون اصلی دیگر "تلخ‌کامی" ، "دلبستگی"، "رضایت از حمایت" بود. این والدین اگر چه دارای مشکلاتی در رابطه با مراقبت از فرزندان معلول ذهنی می‌باشند و آلام زیادی را تجربه کرده اند ولی از طرف دیگر وجود فرزند معلول را عامل این مشکلات نمی‌دانند. آن‌ها وجود مددجو را خواست خدا دانسته و حتی با شرایط فعلی شکرگزار بودند. مقاله حاضر به توصیف مضمون "معنویت" می پردازد. نتیجه‌گیری: معنویت در تجربیات سالمندان شرکت‌کننده در این مطالعه کاملا بارز است. به‌طور عمده آنان حضور فرزند معلول ذهنی را خواست خداوند و حتی نعمتی از طرف او می‌دانند. این دیدگاه‌ها می‌توانند به مشکلات معنای متفاوتی ببخشد. به‌طوری که والدین این مشکلات را به عنوان امتحان الهی بدانند و دراین میان رنج‌ها قابل تحمل‌تر و حتی دارای ارزش می‌شود. لذا لازم است در برنامه‌های حمایتی این گروه از سالمندان به جنبه‌های معنوی تجربیات ایشان توجه شود و با توجه به اینکه زندگی این سالمندان پدیده‌ای فرایندی می‌باشد توصیه می‌گردد به روش نظری پایه این فرایند مورد بررسی عمیق قرار گیرد. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-556-fa.pdf 2013-07-01 70 78 سالمندان معلولان ذهنی معنویت پدیدارشناسی The Lived Experience of Spirituality by the Elderly Parents of Children with Intellectual Disability: A Phenomenological Study Objectives: Over the next 30 years there will be a considerable increase in the number of elderly parents of children with intellectual disability. The present article is a part of a phenomenological study on the lived experience of elderly parents of children with intellectual disability which focuses on the issue of spirituality. There is insufficient scientific evidences related to this important phenomenon. Methods & Materials: Based on a purposeful sampling, ten elderly parents of children with intellectual disability (5 mothers and 5 fathers) took part in the un-structured deep interviews. The data were analyzed using a Colaizzi phenomenological approach. Results: “Spirituality” was one of the four identified emergent themes. The other emergent themes were “Bitterness” ,”Emotional attachment”, ”Support satisfaction”. Despite of having difficulties in caregiving to the child with disability, the parents appreciate God and consider the child as his will. They also trust in God when facing problems. Conclusion: In the current study, spirituality was emerged as an important theme. The participants do believe that having a child with disability is God's will and even his bless. In this way of thinking, suffering and sorrows become tolerable, less painful and even valuable. Spirituality could be considered as a part of care plans for the elderly parents of children with intellectual disability. Since this phenomenon is a process it would be better to investigate that by Grounded Theory approach. http://salmandj.uswr.ac.ir/article-1-556-en.pdf 2013-07-01 70 78 Elderly ‍ Children with Intellectual disability Spirituality Phenomenology Arya Hamedanchi doctorarya@yahoo.com 1 Gerontology Department -The University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences AUTHOR Robab Sahaf robabsahaf@gmail.com 2 Gerontology Department -The University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences AUTHOR Reza Fadaye Vatan reza1092@yahoo.com 3 Gerontology Department -The University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences AUTHOR Hamid Reza Khankeh hrkhankeh@hotmail.com 4 Department of Nursing, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran. AUTHOR